“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”出自哪首诗?
答案: “有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 十九》, 诗句拼音为: yǒu jiǔ shēn cáng shàn ( zhāng gǎi zuò 「 jiào 」 、 xiàng xiào 「 zhe 」 ) 。
问题2:“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”的上一句是什么?
答案:
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”的上一句是: 借贷不交通 , 诗句拼音为:jiè dài bù jiāo tōng
。
问题3:“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”的下一句是什么?
答案: “有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”的下一句是: 有钱怕人知 , 诗句拼音为: yǒu qián pà rén zhī ,诗句平仄:○仄仄。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”全诗
诗(幷序) 十九 (shī bìng xù shí jiǔ)
借贷不交通,有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)。
有钱怕人知,眷属相轻薄。
身入黄泉下,他吃他人着。
破除不由你,用尽遮他莫。
仄仄仄平平,仄仄○○仄?○仄仄?仄??仄仄?仄??。
仄○仄平平,仄仄○○仄。
平仄平平仄,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”繁体原文
詩(幷序) 十九
借貸不交通,有酒深藏善(張改作「窖」、項校「着」)。
有錢怕人知,眷屬相輕薄。
身入黃泉下,他喫他人着。
破除不由你,用盡遮他莫。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”全诗注音
借贷不交通,有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)。
有钱怕人知,眷属相轻薄。
身入黄泉下,他吃他人着。
破除不由你,用尽遮他莫。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”全诗翻译
译文:
借贷不偿还,交情难维系,有好酒深藏于地窖中,表明善良的内心。有财富却担心被人知晓,亲属间相互看轻冷落。当身体沉入地下的黄泉,别人吃掉属于他的东西。无法摆脱这种困境,并且竭尽所能掩盖他的行为。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”总结赏析
《诗(幷序) 十九》这首诗是王梵志的作品,它涵盖了财富、借贷和人际关系等主题。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深刻的观点。首先,诗人提到借贷不交通,意味着借款人未能偿还债务,或者借款人和出借人关系紧张。接着,诗人描述了一种隐藏财富的方式,将酒藏得很深,这是因为拥有财富可能会引起他人的嫉妒和觊觎。然后,诗人指出有钱了却怕别人知道,这暗示了富人可能会采取隐秘的方式来保护他们的财富。最后,诗人讲述了人死后,身体入土,但财富却不能随之而去,依然会被他人占有,这强调了生命的短暂和财富的无常性。
“有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」)”相关诗句:
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 衫改(项校「段」)高机芦(张改作「纑」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 口中乞朴(项改「新」、张改作「扑」)断 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 七十七 》
- 垂(张改作「无」、项改「谁」)人辄得知 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一三 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 心神潡(张改作「激」)前(项校「箭」)直 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十四 》
- 俸禄生(项校「坐」)地(张改作「由他」)授 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》
- 亡(张改作「妄」)随(项校「玉髓」)长年术 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 项校作「属」)伺(张改作「司」)命使 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》
- 色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十五 》
- 保(张改作「报」)投受(戴校「持授」)妻儿 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十二 》
- 钱亦不还耀(张改作「粜」、项校「还钱亦不粜」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十五 》
- 但看蛾(项改「茧」)作蛾(张改作「卵」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十五 》
- 方(项校「於」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 一身元本别(张、项校作「利」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十 》
- 惭(一作「愧」)贺(项校「荷」)种花人 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 身(项校「闻」)强被(一作「避」)却罪 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》