首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 > 收拾桑榆身老矣

“收拾桑榆身老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“收拾桑榆身老矣”出自哪首诗？

答案： “收拾桑榆身老矣”出自： 宋代 范成大的 《画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shōu shí sāng yú shēn lǎo yǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“收拾桑榆身老矣”的上一句是什么？

答案： “收拾桑榆身老矣”的上一句是： 梦里胡笳雪没鞯 , 诗句拼音为： mèng lǐ hú jiā xuě méi jiān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“收拾桑榆身老矣”的下一句是什么？

答案： “收拾桑榆身老矣”的下一句是： 追随萍梗意茫然 , 诗句拼音为： zhuī suí píng gěng yì máng rán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“收拾桑榆身老矣”全诗

画工李友直为余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 (huà gōng lǐ yǒu zhí wèi yú zuò bīng tiān guì hǎi èr tú bīng tiān huà shǐ běi lǔ dù huáng hé shí guì hǎi huà yóu fó zǐ yán dào zhōng yě xì tí)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

许国无功浪着鞭，天教饱识汉山川。
酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。
收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。
明朝重上归田奏，更放岷江万里船。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xǔ guó wú gōng làng zhe biān ， tiān jiào bǎo shí hàn shān chuān 。
jiǔ biān mán wǔ huā dī mào ， mèng lǐ hú jiā xuě méi jiān 。
shōu shí sāng yú shēn lǎo yǐ ， zhuī suí píng gěng yì máng rán 。
míng cháo chóng shàng guī tián zòu ， gèng fàng mín jiāng wàn lǐ chuán 。

“收拾桑榆身老矣”繁体原文

畫工李友直爲余作冰天桂海二圖冰天畫使北虜渡黄河時桂海畫游佛子巖道中也戲題

許國無功浪著鞭，天教飽識漢山川。
酒邊蠻舞花低帽，夢裏胡笳雪沒韉。
收拾桑榆身老矣，追隨萍梗意茫然。
明朝重上歸田奏，更放岷江萬里船。

“收拾桑榆身老矣”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
许国无功浪着鞭，天教饱识汉山川。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝重上归田奏，更放岷江万里船。

“收拾桑榆身老矣”全诗注音

xǔ guó wú gōng làng zhe biān ， tiān jiào bǎo shí hàn shān chuān 。

许国无功浪着鞭，天教饱识汉山川。

jiǔ biān mán wǔ huā dī mào ， mèng lǐ hú jiā xuě méi jiān 。

酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。

shōu shí sāng yú shēn lǎo yǐ ， zhuī suí píng gěng yì máng rán 。

收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。

míng cháo chóng shàng guī tián zòu ， gèng fàng mín jiāng wàn lǐ chuán 。

明朝重上归田奏，更放岷江万里船。

“收拾桑榆身老矣”全诗翻译

译文：

许国虽然没有功绩，却不停地游走，驱策着鞭子。天命让他饱经历汉山和汉川之间的风景。
他在酒席旁，看着蛮人舞蹈，佩戴着花低帽，仿佛置身于异域的风情之中；在梦中，他听到胡笳的声音，却见不到胡笳的人，仿佛在梦里雪花消失了一样。
他已经整理收拾了青春的时光，日渐老去。他追随着萍水相逢的草木，但心中的意图却变得茫然不定。
明天早晨，他将再次回到故乡，向皇帝上奏他的归田之请，更有心意放宽，准备在岷江上放飞他的船，驶向遥远的万里之外。
全诗写了一个人许国的人生轨迹。他虽然没有取得什么功绩，却流浪不息，饱尝风景。他身世之中体验异域文化，也有幻梦之间听到胡笳声，展现了他多元的经历。此时他已是暮年，整理旧憾，心中却意兴阑珊，不知何去何从。但他依然有着归田的心愿，并准备向皇帝奏请，开启新的航程，远离故土，向未知的岷江探险。全诗抒发了对自由和未知世界的渴望，以及对岁月流逝的感慨。

“收拾桑榆身老矣”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“收拾桑榆身老矣”相关诗句：

“收拾桑榆身老矣”每个字的意思：

包含“收拾桑榆身老矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂