“桑榆晚始收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑榆晚始收”出自哪首诗？
答案： “桑榆晚始收”出自： 宋代 刘克庄的 《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāng yú wǎn shǐ shōu ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“桑榆晚始收”的上一句是什么？
答案：
“桑榆晚始收”的上一句是： 竹帛今犹载 , 诗句拼音为： zhú bó jīn yóu zǎi
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“桑榆晚始收”的下一句是什么？
答案： “桑榆晚始收”的下一句是： 後来烧栈道 , 诗句拼音为： hòu lái shāo zhàn dào ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“桑榆晚始收”全诗
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 (zhú xī zhí yuàn shèng chēng qǐ yǔ cǎo táng shī zhī shàn xiá rì lǎn zhī duō yǒu kě hèn zhě yīn xiào pín zuò shí shǒu yì qián rén guǎng sāo fǎn sāo zhī yì nèi èr shí jiǔ shǒu yòng jiù tí wéi suì hán zhī sōng bǎi pī hè huái zhū yù sān shǒu xiào shān gǔ yú shí bā shǒu bié mìng tí huò zhuī lù shǎo zuò bìng cún yú juàn yǐ xùn tóng méng zhī yì jì hé fén zhōu)
河势尤湍急，滔滔去莫留。
此行期死敌，既济遂焚舟。
背水陈师出，乘风纵燎休。
若非拚血战，不复渡黄流。
竹帛今犹载，桑榆晚始收。
後来烧栈道，毋乃祖余谋。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“桑榆晚始收”繁体原文
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨者因效顰作十首亦前人廣騷反騷之意內二十九首用舊題惟歲寒知松柏被褐懷珠玉三首效山谷餘十八首別命題或追錄少作並存于卷以訓童蒙之意 濟河焚舟
河勢尤湍急，滔滔去莫留。
此行期死敵，既濟遂焚舟。
背水陳師出，乘風縱燎休。
若非拚血戰，不復渡黄流。
竹帛今猶載，桑榆晚始收。
後來燒棧道，毋乃祖餘謀。
“桑榆晚始收”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
河势尤湍急，滔滔去莫留。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
此行期死敌，既济遂焚舟。
仄仄平平仄，○平仄○平。
背水陈师出，乘风纵燎休。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
若非拚血战，不复渡黄流。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
竹帛今犹载，桑榆晚始收。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
後来烧栈道，毋乃祖余谋。
“桑榆晚始收”全诗注音
河势尤湍急，滔滔去莫留。
此行期死敌，既济遂焚舟。
背水陈师出，乘风纵燎休。
若非拚血战，不复渡黄流。
竹帛今犹载，桑榆晚始收。
後来烧栈道，毋乃祖余谋。
“桑榆晚始收”全诗翻译
译文：
河水的势头尤为湍急，滔滔水势奔腾不止，不容停留。
此次出征目标是与死敌决一雌雄，一旦渡过河流就将焚毁船只，再无退路。
背水布阵，陈师出击，顶风冒险纵火燃烧，不停休息。
若非拼尽全力血战，就无法再次渡过黄河。
战争的痕迹如今仍然能够见证，而树木在黄昏时才收敛回温文尔雅的景象。
后来有人烧毁了栈道，难道不是为了阻止先祖我之前的计谋吗？
总结：这首诗描绘了一场在湍急河水中进行的战斗，出征的军队为了击败死敌，不留退路，拼尽全力，背水布阵，乘风纵火。诗人反思着战后留下的痕迹，并怀疑是否有人阻止了先祖的计谋。整体气氛紧张而激烈。
“桑榆晚始收”相关诗句：
- 桑榆晚始收 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 桑榆晚景收 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别藤州法曹南剑张仲明 其一 》
- 收得桑榆真晚计 出自 [宋] 宋祁 ·《见寄 》
- 桑榆虽晚尚堪收 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 桑榆虽晚尚堪收 出自 [宋] 徐瑞 ·《春日感兴有怀芳洲 》
- 渐喜桑榆收 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其二 》
- 少待收桑榆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 俛仰收桑榆 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 桑榆浩莫收 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其二 》
- 逝将收桑榆 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 庶几桑榆收 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 一心收桑榆 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 桑榆傥可收 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 果有桑榆收 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其一 》
- 桑榆不自收 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 收此桑榆景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 谓当收桑榆 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 尚当桑榆收 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 四论报 》
- 暮景收桑榆 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 一丘收桑榆 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》