“收此桑榆老故丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“收此桑榆老故丘”出自哪首诗？
答案： “收此桑榆老故丘”出自： 宋代 黄庭坚的 《宫亭湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shōu cǐ sāng yú lǎo gù qiū ，诗句平仄： ○仄平平仄仄平 。
问题2：“收此桑榆老故丘”的上一句是什么？
答案：
“收此桑榆老故丘”的上一句是： 灵君如愿傥可乞 , 诗句拼音为： líng jūn rú yuàn tǎng kě qǐ
，诗句平仄： ○仄平平仄仄平 。
问题3：“收此桑榆老故丘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“收此桑榆老故丘”已经是最后一句了。
“收此桑榆老故丘”全诗
宫亭湖 (gōng tíng hú)
左手作圆右手方，世人机敏便可尔。
一风分送南北舟，斟酌鬼神宜有此。
江津留语同济僧，他日求我于宫亭。
吁嗟人盖自有口，独为栾公不举酒。
栾公千岁湖冥冥，白茅缩酒巫送迎。
朱轓皂盖来托宿，不听灵君专此屋。
雄鸭去随鸥鸟飞，老巫莫歌望翁归。
贝阙珠宫开水府，雨栋风帘岂来处。
平生来往湖上舟，一官四十已包羞。
灵君如愿傥可乞，收此桑榆老故丘。
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
仄平○仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平○仄平仄平，平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
平平平仄平平平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。
平仄仄平平仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平○仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
“收此桑榆老故丘”繁体原文
宮亭湖
左手作圓右手方，世人機敏便可爾。
一風分送南北舟，斟酌鬼神宜有此。
江津留語同濟僧，他日求我于宮亭。
吁嗟人蓋自有口，獨爲欒公不舉酒。
欒公千歲湖冥冥，白茅縮酒巫送迎。
朱轓皂蓋來託宿，不聽靈君專此屋。
雄鴨去隨鷗鳥飛，老巫莫歌望翁歸。
貝闕珠宮開水府，雨棟風簾豈來處。
平生來往湖上舟，一官四十已包羞。
靈君如願儻可乞，收此桑榆老故丘。
“收此桑榆老故丘”韵律对照
仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
左手作圆右手方，世人机敏便可尔。
仄平○仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
一风分送南北舟，斟酌鬼神宜有此。
平平○仄平仄平，平仄平仄平平平。
江津留语同济僧，他日求我于宫亭。
平平平仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
吁嗟人盖自有口，独为栾公不举酒。
平平平仄平平平，仄平仄仄平仄○。
栾公千岁湖冥冥，白茅缩酒巫送迎。
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄仄。
朱轓皂盖来托宿，不听灵君专此屋。
平仄仄平平仄平，仄平仄平仄平平。
雄鸭去随鸥鸟飞，老巫莫歌望翁归。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
贝阙珠宫开水府，雨栋风帘岂来处。
平平平仄平仄平，仄平仄仄仄平平。
平生来往湖上舟，一官四十已包羞。
平平○仄仄仄仄，○仄平平仄仄平。
灵君如愿傥可乞，收此桑榆老故丘。
“收此桑榆老故丘”全诗注音
左手作圆右手方，世人机敏便可尔。
一风分送南北舟，斟酌鬼神宜有此。
江津留语同济僧，他日求我于宫亭。
吁嗟人盖自有口，独为栾公不举酒。
栾公千岁湖冥冥，白茅缩酒巫送迎。
朱轓皂盖来托宿，不听灵君专此屋。
雄鸭去随鸥鸟飞，老巫莫歌望翁归。
贝阙珠宫开水府，雨栋风帘岂来处。
平生来往湖上舟，一官四十已包羞。
灵君如愿傥可乞，收此桑榆老故丘。
“收此桑榆老故丘”全诗翻译
译文：
左手做圆形，右手做方形，世人如果机敏便可如此。
一阵风将船分送往南北，斟酌鬼神应该有这样的。
在江津有一位名叫同济的僧人，他将来会在宫亭向我求助。
唉，人们通常有嘴巴自言自语，只有我为了栾公不举酒。
栾公已经千岁湖中，白茅缩成酒巫送来送去。
朱轓皂盖前来托宿，不听灵君的命令专属于此间房屋。
雄鸭跟随着鸥鸟飞去，老巫却歌唱着期望翁归来。
贝阙和珠宫开在水府，雨栋风帘岂知其所在。
平生我常来往于湖上的船只，担任了一官四十年却仍然感到羞愧。
如果灵君如愿，那么我便可请求将这老旧的丘陵保留起来。
总结：全文：全文表达了一位古文研究学者对某位名为栾公的人的赞美和祝愿。其中提到了栾公已经在湖中千岁，白茅缩成酒巫送迎；有一位僧人同济将来会向我求助；古文研究学者有感于世人机敏之时却不愿举酒；他希望灵君如愿，能保留这片老旧的丘陵。
“收此桑榆老故丘”相关诗句：
- 收此桑榆老故丘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 一丘收桑榆 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》
- 收此桑榆景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 收拾桑榆身老矣 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 枌榆老故丘 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其七 》
- 收功在桑榆 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其三 》
- 桑榆不自收 出自 [宋] 綦崇礼 ·《自述 》
- 收迹异桑榆 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 暮景收桑榆 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 桑榆晚始收 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 桑榆尚可收 出自 [宋] 刘攽 ·《闻西戎乞降 》
- 少待收桑榆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 桑榆傥可收 出自 [唐] 韩愈 ·《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫 》
- 谓当收桑榆 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 庶几桑榆收 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 桑榆浩莫收 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其二 》
- 渐喜桑榆收 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其二 》
- 万一桑榆收 出自 [宋] 张守 ·《和曾宏父告别兼简幕属 》
- 果有桑榆收 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨二首 其一 》
- 庶冀收桑榆 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》