“尚当桑榆收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚当桑榆收”出自哪首诗？
答案： “尚当桑榆收”出自： 宋代 陈造的 《病起四诗 四论报》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng dāng sāng yú shōu ，诗句平仄： 仄○平平○ 。
问题2：“尚当桑榆收”的上一句是什么？
答案：
“尚当桑榆收”的上一句是： 空负堂堂志 , 诗句拼音为： kōng fù táng táng zhì
，诗句平仄： 仄○平平○ 。
问题3：“尚当桑榆收”的下一句是什么？
答案： “尚当桑榆收”的下一句是： 未可弁髦弃 , 诗句拼音为： wèi kě biàn máo qì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“尚当桑榆收”全诗
病起四诗 四论报 (bìng qǐ sì shī sì lùn bào)
我本扶犂手，为儒父兄意。
全家饱官廪，发肤尽君赐。
一念三稽首，报答迄未议。
向来挹前修，谓可跬步至。
即今频频食，空负堂堂志。
尚当桑榆收，未可弁髦弃。
柰何不自爱，生理冒所忌。
致君荣吾亲，环省已不冀。
余年犹视息，旧学有造诣。
其次在立言，揆予敢辟是。
於世粗有益，就死可无愧。
噬将金玉女，凛凛戒失坠。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，○仄平平仄。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
“尚当桑榆收”繁体原文
病起四詩 四論報
我本扶犂手，爲儒父兄意。
全家飽官廩，髮膚盡君賜。
一念三稽首，報答迄未議。
向來挹前修，謂可跬步至。
即今頻頻食，空負堂堂志。
尚當桑榆收，未可弁髦棄。
柰何不自愛，生理冒所忌。
致君榮吾親，環省已不冀。
餘年猶視息，舊學有造詣。
其次在立言，揆予敢辟是。
於世粗有益，就死可無愧。
噬將金玉女，凜凜戒失墜。
“尚当桑榆收”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平仄。
我本扶犂手，为儒父兄意。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
全家饱官廪，发肤尽君赐。
仄仄○平仄，仄仄仄仄仄。
一念三稽首，报答迄未议。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
向来挹前修，谓可跬步至。
仄平平平仄，○仄平平仄。
即今频频食，空负堂堂志。
仄○平平○，仄仄仄平仄。
尚当桑榆收，未可弁髦弃。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
柰何不自爱，生理冒所忌。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
致君荣吾亲，环省已不冀。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
余年犹视息，旧学有造诣。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
其次在立言，揆予敢辟是。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
於世粗有益，就死可无愧。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
噬将金玉女，凛凛戒失坠。
“尚当桑榆收”全诗注音
我本扶犂手，为儒父兄意。
全家饱官廪，发肤尽君赐。
一念三稽首，报答迄未议。
向来挹前修，谓可跬步至。
即今频频食，空负堂堂志。
尚当桑榆收，未可弁髦弃。
柰何不自爱，生理冒所忌。
致君荣吾亲，环省已不冀。
余年犹视息，旧学有造诣。
其次在立言，揆予敢辟是。
於世粗有益，就死可无愧。
噬将金玉女，凛凛戒失坠。
“尚当桑榆收”全诗翻译
译文：
我本扶犁之手，忠诚遵循儒家的教义，对父兄尊敬恭谨。
全家共享国家的粮仓，供养一切来自君主的恩赐。
一念间便三次行礼，但如何回报尚未商议。
向来以勤勉来学习，认为能够迈开一大步达到目标。
然而现在频频享受，却空有壮志未能实现。
尚应在桑榆收拾时，还未到可以抛弃锦绣华服的时候。
为什么不自我爱护，不顾生命的冒犯。
致力于荣耀吾亲，经过慎重检查已经没有期待。
余年尚可休息，旧学有一定的造诣。
其次在于能够陈述自己的见解，察觉到敢于提出意见。
对于世间也稍有益处，至死也无愧于心。
提防咬碎金玉之女，恐怖戒备不要失落珍宝。
总结：
诗人表达了自己勤劳尽责，尊敬家长和儒家传统的态度，但同时也自责虚度光阴、没有达成志向，以及对自身生命的轻率行为产生警醒。同时，他希望在保有初心的前提下，能有所作为，并不辜负家人的期望。诗人思考了生命的价值和意义，以及对物质财富的冷静观念，通过警戒金玉失坠的譬喻，表达了珍惜时光、追求精神成就的思想。
“尚当桑榆收”相关诗句：
- 尚当桑榆收 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 四论报 》
- 桑榆尚可收 出自 [宋] 刘攽 ·《闻西戎乞降 》
- 桑榆虽晚尚堪收 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 桑榆虽晚尚堪收 出自 [宋] 徐瑞 ·《春日感兴有怀芳洲 》
- 谓当收桑榆 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 桑榆晚始收 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟 》
- 作意收桑榆 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其四 》
- 暮景收桑榆 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 少待收桑榆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 一丘收桑榆 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》
- 收此桑榆景 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 渐喜桑榆收 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其二 》
- 庶冀收桑榆 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 且欲桑榆收 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 後效收桑榆 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 逝将收桑榆 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 俛仰收桑榆 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 收功在桑榆 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其三 》
- 桑榆浩莫收 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其二 》
- 收迹异桑榆 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》