“独怜沧海去归难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独怜沧海去归难”出自哪首诗?
答案: “独怜沧海去归难”出自: 宋代 刘挚的 《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú lián cāng hǎi qù guī nán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“独怜沧海去归难”的上一句是什么?
答案:
“独怜沧海去归难”的上一句是: 应喜白云瞻望近 , 诗句拼音为: yìng xǐ bái yún zhān wàng jìn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“独怜沧海去归难”的下一句是什么?
答案: “独怜沧海去归难”的下一句是: 雅歌赠我琅玕意 , 诗句拼音为: yǎ gē zèng wǒ láng gān yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“独怜沧海去归难”全诗
病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 (bìng qǐ cì hé hé wēn fǔ mì chéng xuě wǎn zhōng jiàn jì)
士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠。
吟余候馆春风峭,病後湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“独怜沧海去归难”繁体原文
病起次和何温甫秘丞雪琬中見寄
士譽民謳楚粤間,相逢傾蓋問南冠。
吟餘候館春風峭,病後湖天霰雪寒。
應喜白雲瞻望近,獨憐滄海去歸難。
雅歌贈我琅玕意,欲報慚無兩玉盤。
“独怜沧海去归难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟余候馆春风峭,病後湖天霰雪寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘。
“独怜沧海去归难”全诗注音
士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠。
吟余候馆春风峭,病後湖天霰雪寒。
应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难。
雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘。
“独怜沧海去归难”全诗翻译
译文:
士人被人民所称颂,在楚粤之间,相遇时倾身问候戴在头上的南冠。
吟唱时我在客栈里,春风依旧寒冷,病后湖面上飘洒着雪花。
应该高兴白云出现近在眼前,但我却孤独地思念着遥远的沧海归程难。
有位雅士赠送了我琅玕之意,欲回报却愧无以为礼。
“独怜沧海去归难”总结赏析
赏析:
这首诗《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄》是刘挚的作品,以咏史人和抒怀之情为主题,全诗共分四句。
第一句 "士誉民讴楚粤间,相逢倾盖问南冠" 描述了诗人士誉民歌唱楚粤之间的壮丽景色,并且在这美景中遇到了何温甫秘丞。这句意境深远,展现了自然山水和士人相聚的场景,具有写景和抒情的特点。
第二句 "吟余候馆春风峭,病後湖天霰雪寒" 则写出了诗人病后身在湖畔,春风依然峭爽,但天空下着寒冷的霰雪。这句传达了诗人病榻之上对自然的感受,强调了生命的脆弱和环境的变幻。
第三句 "应喜白云瞻望近,独怜沧海去归难" 描述了白云近在眼前,可能预示着好事即将发生,但诗人对远行归去的沧海充满了思念和不舍。这里既有希望和期待,又有对离别的忧虑,情感丰富。
最后一句 "雅歌赠我琅玕意,欲报惭无两玉盘" 表达了作者对何温甫秘丞的赠礼,意味着友情深厚。玉盘象征着珍贵的礼物,作者想回报却感到惭愧。这句强化了友情的主题。
“独怜沧海去归难”相关诗句:
- 独怜沧海去归难 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 纵使流归沧海去 出自 [宋] 释文珦 ·《云泉吟 》
- 归得又思沧海去 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其一 》
- 唯根吟归沧海去 出自 [唐] 崔致远 ·《奉和座主尚书避难过维阳宠示绝句三首(「阳」,疑当作「扬」。) 三 》
- 自怜悟主难归去 出自 [唐] 窦羣 ·《晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄 》
- 自怜沧海伴 出自 [唐] 白居易 ·《见李苏州示男阿武诗自感成咏 》
- 谁怜沧海竟遗珠 出自 [唐] 牟融 ·《赠殷以道 》
- 可怜沧海几桑田 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其七 》
- 可怜玉兔沉沧海 出自 [宋] 释行海 ·《洞微翁挽章 》
- 未死又怜沧海郡 出自 [唐] 白居易 ·《醉封诗筒寄微之 》
- 沧海桑田谁与怜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶书 其二 》
- 堪怜独立沧江上 出自 [宋] 叶适 ·《薛严州挽词 》
- 汝归[沧](苍)海我归山 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 汝归沧海我归山 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 沧海阔难穷 出自 [唐] 张祜 ·《投陈许崔尚书二十韵 》
- 沧海凤难寻 出自 [唐] 张祜 ·《箫 》
- 沧海梦难隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 沧海鞭难至 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 凌烟嶂 》
- 沧海难回日 出自 [宋] 曾巩 ·《仁宗皇帝挽词三首 其三 》
- 独羡沧海舟 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》