“堪笑邦人不解事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑邦人不解事”出自哪首诗?
答案: “堪笑邦人不解事”出自: 宋代 陆游的 《雨夜怀唐安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào bāng rén bù jiě shì ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“堪笑邦人不解事”的上一句是什么?
答案:
“堪笑邦人不解事”的上一句是: 雨滴空阶别是愁 , 诗句拼音为: yǔ dī kōng jiē bié shì chóu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“堪笑邦人不解事”的下一句是什么?
答案: “堪笑邦人不解事”的下一句是: 区区犹借陆君留 , 诗句拼音为: qū qū yóu jiè lù jūn liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“堪笑邦人不解事”全诗
雨夜怀唐安 (yǔ yè huái táng ān)
归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“堪笑邦人不解事”繁体原文
雨夜懷唐安
歸心日夜逆江流,官柳三千憶蜀州。
小閣簾櫳頻夢蝶,平湖烟水已盟鷗。
螢依溼草同爲旅,雨滴空階别是愁。
堪笑邦人不解事,區區猶借陸君留。
“堪笑邦人不解事”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。
“堪笑邦人不解事”全诗注音
归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。
“堪笑邦人不解事”全诗翻译
译文:
归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。
回心思念不断地逆流而上,官柳三千次回忆着蜀州往事。
小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。
在小阁里,帘栊频频出现蝴蝶的梦境,平湖的烟水早已见证着鸥鸟的誓约。
萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。
萤火虫停留在湿漉漉的草丛,与人一同作为旅人,而雨滴滴落在空阶之上却成了别离的忧愁。
堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。
可笑的是邦国的人们不能理解此事,只是区区地托付给了陆君。
总结:
诗人回心思念往事,官柳回忆着蜀州的时光。在小阁中,不断出现蝴蝶的梦境,平湖烟水见证着鸥鸟的誓约。萤火虫与人同为旅人,雨滴落在空阶,成为别离的忧愁。诗中表现了诗人对故乡的思念,与自然景物相互映衬,而邦国的人们却不能理解其中的情感,只能将其托付给陆君。
“堪笑邦人不解事”相关诗句:
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 郑獬 ·《雨夜怀唐安 》
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜怀唐安 》
- 笑谈了却邦人事 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 邦人不解听谁说 出自 [宋] 郑刚中 ·《题异香花俗呼指甲花 》
- 堪笑堪悲人不识 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一 》
- 笑人强解事 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 堪笑散人闲事业 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 几许人间堪笑事 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 堪笑穷人事常败 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其二 》
- 堪笑吾邦几秀才 出自 [宋] 华岳 ·《头巾 》
- 衆工可笑不解事 出自 [宋] 释宝昙 ·《贺李大着 》
- 暗笑衰翁不解事 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其一 》
- 可笑儿曹不解事 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一 》
- 何事邦人泪不乾 出自 [宋] 沈伯达 ·《解印至大桥铺寄邵阳父老 》
- 不但邦人严祀事 出自 [宋] 蔡戡 ·《黄陵庙 其二 》
- 堪笑堪悲缘底事 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二一 》
- 笑花解笑不解颦 出自 [宋] 释居简 ·《莲塘曲 》
- 笑翁底事真堪笑 出自 [宋] 郑清之 ·《赠育王堪笑翁 》
- 花虽不语解笑人 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 梅隠 》
- 不解趋时人笑拙 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》