“堪笑散人闲事业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑散人闲事业”出自哪首诗?
答案: “堪笑散人闲事业”出自: 宋代 陆游的 《春日杂赋五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào sàn rén xián shì yè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“堪笑散人闲事业”的上一句是什么?
答案:
“堪笑散人闲事业”的上一句是: 古锦诗囊觅句忙 , 诗句拼音为: gǔ jǐn shī náng mì jù máng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“堪笑散人闲事业”的下一句是什么?
答案: “堪笑散人闲事业”的下一句是: 西窗容易又斜阳 , 诗句拼音为: xī chuāng róng yì yòu xié yáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“堪笑散人闲事业”全诗
春日杂赋五首 其二 (chūn rì zá fù wǔ shǒu qí èr)
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“堪笑散人闲事业”繁体原文
春日雜賦五首 其二
鬢毛八九已成霜,此際逢春只自傷。
苦雨不容花抵敵,餘寒猶賴酒禁當。
退紅衣焙熏香冷,古錦詩囊覓句忙。
堪笑散人閑事業,西窗容易又斜陽。
“堪笑散人闲事业”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
“堪笑散人闲事业”全诗注音
鬓毛八九已成霜,此际逢春只自伤。
苦雨不容花抵敌,余寒犹赖酒禁当。
退红衣焙熏香冷,古锦诗囊觅句忙。
堪笑散人闲事业,西窗容易又斜阳。
“堪笑散人闲事业”全诗翻译
译文:
鬓毛已经有八九分变成霜,此时逢到春天只有自己悲伤。
苦雨不允许花朵抵御,余寒还得依赖禁酒来渡过。
褪下红衣,烘熏香冷淡,探寻着古锦诗囊,匆忙寻觅句子。
可笑散落人的闲事业,对西窗而言容易又有斜阳倾斜。
总结:
诗人形容自己的鬓发已经有很多变成白发,此时虽然是春季,但他内心仍然感到悲伤。他用苦雨来比喻生活中的困难,仍然需要借助酒来麻痹自己。在岁月的流转中,他觉得自己的心境渐渐冷淡,但对于古诗词的热爱仍让他不断寻找灵感。最后,他自嘲散人的生活事业是无聊而随意的,唯一的窗口西窗,却也会在夕阳下渐渐变得容易倾斜。整首诗表达了诗人对时光流逝和生活琐事的感慨。
“堪笑散人闲事业”相关诗句:
- 堪笑散人闲事业 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 书生事业真堪笑 出自 [宋] 苏轼 ·《谢人见和前篇二首 其一 》
- 闲居散人事 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 闲散何尝远人事 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三二 》
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 郑獬 ·《雨夜怀唐安 》
- 几许人间堪笑事 出自 [宋] 陆游 ·《首夏 》
- 堪笑邦人不解事 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜怀唐安 》
- 堪笑穷人事常败 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其二 》
- 堪笑赵州无业 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八七 》
- 堪笑堪悲缘底事 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二一 》
- 合散真堪笑 出自 [宋] 郭印 ·《寄冯当可 》
- 我堪闲散置 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 堪笑锺离散汉 出自 [宋] 李纲 ·《六言颂六首赠安国觉老 其一 》
- 事业堪台省 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 笑翁底事真堪笑 出自 [宋] 郑清之 ·《赠育王堪笑翁 》
- 苦无事业堪调鼎 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云归兴 》
- 书生事业绝堪悲 出自 [宋] 陆游 ·《有感二首 其一 》
- 箕裘事业尤堪传 出自 [宋] 释崇岳 ·《兴密 》
- 男儿事业真堪戏 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵漳州邓教授二首 其一 》
- 如君事业真堪用 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》