“依然已秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然已秋色”出自哪首诗?
答案: “依然已秋色”出自: 宋代 欧阳修的 《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán yǐ qiū sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“依然已秋色”的上一句是什么?
答案:
“依然已秋色”的上一句是: 久不见南山 , 诗句拼音为:jiǔ bù jiàn nán shān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“依然已秋色”的下一句是什么?
答案: “依然已秋色”的下一句是: 悠哉川上行 , 诗句拼音为: yōu zāi chuān shàng xíng ,诗句平仄:平平平仄○。
“依然已秋色”全诗
和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 (hé xiè xué shì fàn yī chuān hào rán wú guī yì yīn yǒng liú cháng qīng jiā jù zuò yù liú piān zhī shén)
久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟监中看,行云舟中白。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峯高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄平平○仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄○○,○平平○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,○平平仄仄。
平仄仄○平,平平平仄平。
平○仄平○,仄仄仄○平。
“依然已秋色”繁体原文
和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作欲留篇之什
久不見南山,依然已秋色。
悠哉川上行,復邀城中客。
木落山半空,川明潦尤積。
飛鳥鑑中看,行雲舟中白。
夷猶白蘋裏,笑傲清風側。
極浦追所遠,回峯高易夕。
觴詠共留連,高懷追昔賢。
惟應謝公興,不減向臨川。
“依然已秋色”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
久不见南山,依然已秋色。
平平平仄○,仄平平○仄。
悠哉川上行,复邀城中客。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
木落山半空,川明潦尤积。
平仄仄○○,○平平○仄。
飞鸟监中看,行云舟中白。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
仄仄平仄仄,○平平仄仄。
极浦追所远,回峯高易夕。
平仄仄○平,平平平仄平。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
平○仄平○,仄仄仄○平。
惟应谢公兴,不减向临川。
“依然已秋色”全诗注音
久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟监中看,行云舟中白。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峯高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。
“依然已秋色”全诗翻译
译文:
久违了南山,它的秋景依然美丽。
我悠哉地沿着河流前行,再次邀请城中的客人。
山上的树木已经落叶,天空中的河水清澈见底。
飞鸟在监狱中观察,行云在船上飘荡如白练。
即使在荒野之中,我依然自得其乐,像那清风一样自由。
追求极远的海岸,回望高耸的山峰,日暮时分更加容易。
我举杯歌颂,与你共享美好时光,怀念过去的贤人。
这一切都要感谢谢公的推动,没有减损他在临川时的威仪。
“依然已秋色”总结赏析
这首诗《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》是欧阳修创作的,以泛舟伊川为背景,以感怀之情咏唱刘长卿的佳句,同时表达了自己对友人谢惠连的赞美。以下是对这首诗的赏析:
诗人描述了南山秋色,川上行舟,城中宾客的景象,突出了大自然的宁静与美丽,以及友情之深厚。他以"木落山半空,川明潦尤积"的描写,表现了秋天的景色,树叶纷纷飘落,河水清澈。"飞鸟监中看,行云舟中白"则传递了在舟中观赏鸟飞和云卷云舒的宁静和愉悦。
诗中也表现出作者对刘长卿的佳句的崇拜,认为其诗句具有深刻的意境和美感。他借用刘长卿的佳句来表达自己的思绪和情感,展示了文学修养和情感深度。
最后,诗人对友人谢惠连的赞美表达得深切而真挚,认为谢惠连的才情与志向不逊于临川(指刘长卿),并且希望友情可以像这泛舟的江水一样永远延续。
“依然已秋色”相关诗句:
- 依然已秋色 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 山色依然僧已亡 出自 [唐] 韩偓 ·《僧影 》
- 暮江秋色两依然 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 旧迹依然已十秋 出自 [唐] 杜牧 ·《三川驿伏览座主舍人留题 》
- 秋色已萧然 出自 [宋] 陆游 ·《病疟後偶书 》
- 一襟秋色已凄然 出自 [宋] 王十朋 ·《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其二 》
- 忽逢柳色已依依 出自 [宋] 赵蕃 ·《安仁舣舟作 》
- 野色依依犹带秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张侍读游蜀山 》
- 秋色晓依依 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋郊晓行 》
- 秋色依依 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五四 》
- 山色依然好 出自 [宋] 王柏 ·《过故家有感 》
- 泉色故依然 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 依然柳色新 出自 [宋] 李复 ·《再过方山驿 》
- 山色依然好 出自 [唐] 殷尧藩 ·《陆丞相故宅 》
- 依然旧颜色 出自 [唐] 元稹 ·《张旧蚊帱 》
- 色体尚依然 出自 [宋] 章谦亨 ·《云岩 》
- 依然锦江色 出自 [唐] 李白 ·《荆门浮舟望蜀江 》
- 玉色依然在 出自 [宋] 周紫芝 ·《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一 》
- 物色故依然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》
- 依然色尚黄 出自 [宋] 戴复古 ·《腊梅二首 其二 》