“山色依然僧已亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色依然僧已亡”出自哪首诗？
答案： “山色依然僧已亡”出自： 唐代 韩偓的 《僧影》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sè yī rán sēng yǐ wáng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“山色依然僧已亡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山色依然僧已亡”已经是第一句了。
问题3：“山色依然僧已亡”的下一句是什么？
答案： “山色依然僧已亡”的下一句是： 竹间疎磬隔残阳 , 诗句拼音为： zhú jiān shū qìng gé cán yáng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“山色依然僧已亡”全诗
僧影 (sēng yǐng)
山色依然僧已亡，竹间疎磬隔残阳。
智灯已灭余空烬，犹自光明照十方。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山色依然僧已亡”繁体原文
僧影
山色依然僧已亡，竹間疎磬隔殘陽。
智燈已滅餘空燼，猶自光明照十方。
“山色依然僧已亡”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
山色依然僧已亡，竹间疎磬隔残阳。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
智灯已灭余空烬，犹自光明照十方。
“山色依然僧已亡”全诗注音
山色依然僧已亡，竹间疎磬隔残阳。
智灯已灭余空烬，犹自光明照十方。
“山色依然僧已亡”全诗翻译
译文：
山景依然，僧人已经离去，竹林之间隔着稀疏的磬声与余晖。智慧之灯已经熄灭，只剩下些微的余烬，然而它依旧散发着光明，照亮着无边无际的十方世界。
总结：
这首诗通过描绘山色、磬声和智慧之灯的变化，抒发了禅宗思想中的无常和空性观念。僧人已离去，山景仍然存在，竹间的磬声与余晖形成隔离，暗示着物是人非，时光流转。智慧之灯虽已熄灭，但其光明依然照耀着广袤的世界，象征着智慧和真理的永恒存在。全诗表达了人世间的无常和虚空，以及智慧的永恒和超越。
“山色依然僧已亡”相关诗句：
- 山色依然僧已亡 出自 [唐] 韩偓 ·《僧影 》
- 依然已秋色 出自 [宋] 欧阳修 ·《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 》
- 山色依然好 出自 [唐] 殷尧藩 ·《陆丞相故宅 》
- 山色依然好 出自 [宋] 王柏 ·《过故家有感 》
- 依然山色与溪声 出自 [宋] 李光 ·《予去开化三十年戊午仲冬自江西召还道由江山境感叹成小诗 》
- 依然山色与湖光 出自 [宋] 吴芾 ·《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其二 》
- 山色依然爲谁绿 出自 [宋] 喻良能 ·《题楞伽寺李公山房藏书阁 》
- 依然山色对清卢 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其二 》
- 云黄山色只依然 出自 [宋] 释真觉 ·《偈 》
- 山色依然仙不至 出自 [宋] 郑南 ·《锦屏峰 》
- 轩前山色依然绿 出自 [宋] 陆藻 ·《句 》
- 水光山色只依然 出自 [宋] 释元肇 ·《登狼山 》
- 山色依然满旧居 出自 [宋] 王十朋 ·《游楞伽 其三 》
- 登临山色依然在 出自 [宋] 许及之 ·《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵 》
- 忽逢柳色已依依 出自 [宋] 赵蕃 ·《安仁舣舟作 》
- 蒙蒙山色思依然 出自 [宋] 冯时行 ·《稽古堂诗爲曹应祥题 》
- 逃亡已觉依刘表 出自 [宋] 苏辙 ·《送王恪郎中知襄州 》
- 色浅爲依僧 出自 [唐] 李商隐 ·《僧院牡丹 》
- 老僧独依然 出自 [宋] 孙觌 ·《长乐寺二首 其二 》
- 马嵬山色翠依依 出自 [唐] 罗隐 ·《帝幸蜀 》