“当时祗向梅花说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当时祗向梅花说”出自哪首诗？
答案： “当时祗向梅花说”出自： 宋代 林洪的 《孤山隠居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng shí zhī xiàng méi huā shuō ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“当时祗向梅花说”的上一句是什么？
答案：
“当时祗向梅花说”的上一句是： 特寻孤处隠吟身 , 诗句拼音为： tè xún gū chù yǐn yín shēn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“当时祗向梅花说”的下一句是什么？
答案： “当时祗向梅花说”的下一句是： 不道梅花说与人 , 诗句拼音为： bù dào méi huā shuō yǔ rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“当时祗向梅花说”全诗
孤山隠居 (gū shān yǐn jū)
为怕因诗题姓名，特寻孤处隠吟身。
当时祗向梅花说，不道梅花说与人。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“当时祗向梅花说”繁体原文
孤山隠居
爲怕因詩題姓名，特尋孤處隠吟身。
當時祗向梅花說，不道梅花說與人。
“当时祗向梅花说”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
为怕因诗题姓名，特寻孤处隠吟身。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时祗向梅花说，不道梅花说与人。
“当时祗向梅花说”全诗注音
为怕因诗题姓名，特寻孤处隠吟身。
当时祗向梅花说，不道梅花说与人。
“当时祗向梅花说”全诗翻译
译文：
寻找孤处隐居，为了避免因诗题姓名而引起麻烦。在那时候，只向梅花倾诉，却不知梅花会将这些话传达给他人。
全诗写诗人为了保护自己而隐居，因担心因诗而波及名字而寻找了僻静之处，唯有向梅花倾诉，却不知梅花是否会把这些话传递给别人。
“当时祗向梅花说”相关诗句：
- 当时祗向梅花说 出自 [宋] 林洪 ·《孤山隠居 》
- 说向梅花心事知 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠方介石 》
- 只向梅花说姓名 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 说向当时同社僧 出自 [唐] 赵嘏 ·《叙事献同州侍御三首 二 》
- 时向梅花走一遭 出自 [宋] 林乔 ·《句 其一 》
- 向时刚道梅花累 出自 [宋] 刘黻 ·《讥刘秘监献佞固宠 》
- 向来未识梅花时 出自 [宋] 魏了翁 ·《肩吾摘傍梅读易之句以名吾亭且爲诗以发之用韵答赋 》
- 当时醉舞向花下 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀旧歌 》
- 当时开向杏花後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一 》
- 祗说百花头上魁 出自 [宋] 李涛 ·《题旴江王章甫梅境 》
- 说着梅花定说君 出自 [宋] 吴锡畴 ·《林和靖墓 》
- 梅花祗少近人诗 出自 [宋] 叶茵 ·《苏堤 》
- 祗应明月见当时 出自 [宋] 李纲 ·《五老峰 》
- 当时破敌祗因机 出自 [宋] 陈师锡 ·《题李公麟画归去来图 》
- 祗个当时发一心 出自 [宋] 杨万里 ·《跋临川梁译居士孝德记二首 其二 》
- 梅开况当说 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》
- 起来欲向寒梅说 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 细把心期向梅说 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 梅山□梅花开时 出自 [宋] 陈着 ·《庚寅仲冬七日醉书梅山弟家 》
- 闻说梅花早 出自 [唐] 孟浩然 ·《洛中访袁拾遗不遇 》