“孤坐绝来宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤坐绝来宾”出自哪首诗?
答案: “孤坐绝来宾”出自: 宋代 王灼的 《次韵李士举丈除夕 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zuò jué lái bīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“孤坐绝来宾”的上一句是什么?
答案:
“孤坐绝来宾”的上一句是: 冻吟多累句 , 诗句拼音为: dòng yín duō lèi jù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“孤坐绝来宾”的下一句是什么?
答案: “孤坐绝来宾”的下一句是: 镜里丝丝发 , 诗句拼音为: jìng lǐ sī sī fā ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“孤坐绝来宾”全诗
次韵李士举丈除夕 其三 (cì yùn lǐ shì jǔ zhàng chú xī qí sān)
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“孤坐绝来宾”繁体原文
次韻李士舉丈除夕 其三
暗燈延鼠輩,殘漏付雞人。
柏酒浮三酌,蔬盤薦五辛。
凍吟多累句,孤坐絕來賓。
鏡裏絲絲髮,平明六十春。
“孤坐绝来宾”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
镜里丝丝发,平明六十春。
“孤坐绝来宾”全诗注音
暗灯延鼠辈,残漏付鸡人。
柏酒浮三酌,蔬盘荐五辛。
冻吟多累句,孤坐绝来宾。
镜里丝丝发,平明六十春。
“孤坐绝来宾”全诗翻译
译文:
在昏暗的灯光下,一直忙碌于琐事的年轻一代继续忙碌,而那些年老的人却早已休息。
香气扑鼻的柏木酒杯中,三杯酒已经浮上,摆满了五种辛辣的蔬菜。
寒冷的冬天里,吟咏的诗句不断涌现,但少了宾客的陪伴,只能独自坐着。
镜子中映照着一缕缕白发,已经是六十岁的春天早晨。
总结:
这首诗以冬天为背景,描绘了主人公在寒冷的季节里的生活景象。他孤独地坐在一边,灯光昏暗,只有鼠辈在动,鸡人(指鸡的叫声)则报时。他品尝着柏木酒和辛辣的蔬菜,慢慢地喝着三杯酒,吟咏着似乎有些劳累的诗句。镜中的映像显示他已经年过六旬,这让人不禁感慨时光的飞逝。整首诗表现出一种淡泊寂寞、岁月流转的情怀。
“孤坐绝来宾”相关诗句:
- 孤坐绝来宾 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈除夕 其三 》
- 孤坐巉绝处 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 宾交绝来往 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 炷香孤坐绝他思 出自 [宋] 释正觉 ·《偁上人干造延寿院乞颂 》
- 坐宾来堕帻 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王居之寺丞二首 其二 》
- 来揖孤云作上宾 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 满月池亭 》
- 宾去每来安正坐 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其一 》
- 坐令八国争来宾 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 天威径 》
- 老来秀句绝孤高 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵方明叔见赠 》
- 由来孤操绝流俗 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 归来坐孤窗 出自 [宋] 沈与求 ·《夜书山驿 》
- 孤狸来坐边 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 一 》
- 归来兀坐想精绝 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 夜来孤坐书窗下 出自 [宋] 释智圆 ·《对雪 》
- 孤客坐来惊岁晚 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐 其一 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 惠山孤绝未爲孤 出自 [宋] 杨万里 ·《横林望见惠山寄怀尤延之三首 其二 》
- 孤山孤绝谁肯庐 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 独在孤山孤绝处 出自 [宋] 王义山 ·《题陈宗阳梅花全韵诗集 》
- 隠隠孤帆绝海来 出自 [宋] 释智愚 ·《示日本智光禅人 》