“诗酒过从老兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗酒过从老兄弟”出自哪首诗?
答案: “诗酒过从老兄弟”出自: 宋代 王十朋的 《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jiǔ guò cóng lǎo xiōng dì ,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题2:“诗酒过从老兄弟”的上一句是什么?
答案:
“诗酒过从老兄弟”的上一句是: 带经且作锄园人 , 诗句拼音为: dài jīng qiě zuò chú yuán rén
,诗句平仄: 平仄○○仄平仄 。
问题3:“诗酒过从老兄弟”的下一句是什么?
答案: “诗酒过从老兄弟”的下一句是: 一笑可破双眉颦 , 诗句拼音为: yī xiào kě pò shuāng méi pín ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“诗酒过从老兄弟”全诗
东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 (dōng yuán xiǎo hé dān fěn yī xīn chāng líng yǒu shī cì yùn)
小园小合无奇新,但喜有酒堪娱宾。
西畴种秫可自酿,不用勤买抛青春。
月明星稀乌择木,吾爱吾庐堪寓目。
须知主父五鼎珍,不似王猷数竿竹。
丈夫未遇当安贫,带经且作锄园人。
诗酒过从老兄弟,一笑可破双眉颦。
见说西园相继辟,好将因果同栽植。
子孙清白世相传,莫同阮氏分南北。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄平○仄平平平。
平仄○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄平○仄。
仄平平仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
“诗酒过从老兄弟”繁体原文
東園小閤丹粉一新昌齡有詩次韻
小園小閤無奇新,但喜有酒堪娛賓。
西疇種秫可自釀,不用勤買拋青春。
月明星稀烏擇木,吾愛吾廬堪寓目。
須知主父五鼎珍,不似王猷數竿竹。
丈夫未遇當安貧,带經且作鋤園人。
詩酒過從老兄弟,一笑可破雙眉顰。
見說西園相繼闢,好將因果同栽植。
子孫清白世相傳,莫同阮氏分南北。
“诗酒过从老兄弟”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
小园小合无奇新,但喜有酒堪娱宾。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
西畴种秫可自酿,不用勤买抛青春。
仄平平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
月明星稀乌择木,吾爱吾庐堪寓目。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
须知主父五鼎珍,不似王猷数竿竹。
仄平仄仄○平平,仄平○仄平平平。
丈夫未遇当安贫,带经且作锄园人。
平仄○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
诗酒过从老兄弟,一笑可破双眉颦。
仄仄平平○仄仄,仄○平仄平○仄。
见说西园相继辟,好将因果同栽植。
仄平平仄仄○○,仄平仄仄○平仄。
子孙清白世相传,莫同阮氏分南北。
“诗酒过从老兄弟”全诗注音
小园小合无奇新,但喜有酒堪娱宾。
西畴种秫可自酿,不用勤买抛青春。
月明星稀乌择木,吾爱吾庐堪寓目。
须知主父五鼎珍,不似王猷数竿竹。
丈夫未遇当安贫,带经且作锄园人。
诗酒过从老兄弟,一笑可破双眉颦。
见说西园相继辟,好将因果同栽植。
子孙清白世相传,莫同阮氏分南北。
“诗酒过从老兄弟”全诗翻译
译文:
小园虽小,合围无奇特之新奇,但我欢喜有酒来招待宾客。
西畴可以种植秫米,可自行酿造酒,无需辛勤购买而耗费青春。
月明之夜,星星稀疏,乌鸦选择高树栖息,我喜爱我的小庐,可作为心灵寄托。
要知道,我的主人拥有五鼎之宝贝,不像王猷只拥有数竿竹而已。
一个丈夫如果尚未得到机缘和机遇,就应当守着贫困的安宁,带着经书,过上务农的生活。
在诗与酒中,我与我的老兄弟们相互陪伴,只需一笑就能打破双眉的愁颦。
据说西园正在相继被开辟,我希望将因缘与果报一同栽种其中。
子孙后代的清白道德会传承于世,不要像阮籍那样一分为南北,导致家族分裂。
总结:
诗人以小园为背景,表达了自在宁静的生活态度。他喜欢以酒款待来访的客人,而西畴的秫米可以自酿,无需劳累求购。他欣赏月夜的清幽,独爱自己的小庐。与此同时,诗人提到主人拥有五鼎之珍宝,与寻常的王猷不同。在遇不到更好的机遇之前,他宁愿安贫乐道,带着经书务农。在酒宴和诗中,他与兄弟情深,一笑能破除忧愁。听说西园正在不断扩建,诗人期望将因果与共,共同栽种其中。最后,诗人呼吁子孙后代保持清白高尚的品德,不要像阮籍那样让家族分裂成南北两部分。整体而言,这首诗歌表达了诗人向往简朴自然生活,珍视情谊和家族团结的情感。
“诗酒过从老兄弟”相关诗句:
- 诗酒过从老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 朝莫过从有弟兄 出自 [宋] 王十朋 ·《西园新辟昌龄索诗予以其未开尊也戏作数语既饮复用前韵 》
- 樽酒相从只弟兄 出自 [宋] 孔平仲 ·《初三夜作 》
- 诗家老弟兄 出自 [宋] 戴复古 ·《访苍山曾子实 》
- 接栋兄过弟 出自 [宋] 许及之 ·《再次外舅韵戏呈舍人叔丈 》
- 兄弟更无过 出自 [唐] 王梵志 ·《十八 》
- 垂老相看老兄弟 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中兄待次吴兴 》
- 子弟从父兄 出自 [宋] 吕陶 ·《化阿 》
- 从来梦兄弟 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 相从弟与兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 》
- 弟兄同把酒 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一 》
- 弟兄窗下酒 出自 [宋] 陈着 ·《正月晦日与弟观对酌 》
- 弟兄清浊酒 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云二首 其一 》
- 兄弟罗酒尊 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天初授户曹喜而言志 》
- 把酒相兄弟 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 乡心过雁弟兄情 出自 [宋] 方一夔 ·《苦热五首 其二 》
- 兄弟聪明各过人 出自 [宋] 方回 ·《赠管氏三昆仲罗汉保大闾官孙 》
- 我家兄弟三世过 出自 [宋] 陈着 ·《醉中示侄溥 》
- 鸿鴈过时思弟兄 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《馆舍秋夕 》
- 过去生中作弟兄 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其一 》