“从来梦兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从来梦兄弟”出自哪首诗?
答案: “从来梦兄弟”出自: 唐代 宋之问的 《钱江晓寄十三弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng lái mèng xiōng dì ,诗句平仄: 。
问题2:“从来梦兄弟”的上一句是什么?
答案:
“从来梦兄弟”的上一句是: 边愁欲尽东 , 诗句拼音为: biān chóu yù jìn dōng
,诗句平仄: 。
问题3:“从来梦兄弟”的下一句是什么?
答案: “从来梦兄弟”的下一句是: 未似昨宵中 , 诗句拼音为: wèi sì zuó xiāo zhōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“从来梦兄弟”全诗
钱江晓寄十三弟 (qián jiāng xiǎo jì shí sān dì)
晓泊钱塘渚,开帘远望通。
海云张野暗,山火彻江红。
客泪常思北,边愁欲尽东。
从来梦兄弟,未似昨宵中。
(同前七五八页)。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
?平平仄仄仄??。
“从来梦兄弟”繁体原文
錢江曉寄十三弟
曉泊錢塘渚,開簾遠望通。
海雲張野暗,山火徹江紅。
客淚常思北,邊愁欲盡東。
從來夢兄弟,未似昨宵中。
(同前七五八頁)。
“从来梦兄弟”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
晓泊钱塘渚,开帘远望通。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
海云张野暗,山火彻江红。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
客泪常思北,边愁欲尽东。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
从来梦兄弟,未似昨宵中。
?平平仄仄仄??。
(同前七五八页)。
“从来梦兄弟”全诗注音
晓泊钱塘渚,开帘远望通。
海云张野暗,山火彻江红。
客泪常思北,边愁欲尽东。
从来梦兄弟,未似昨宵中。
(同前七五八页)。
“从来梦兄弟”全诗翻译
译文:
在清晨停船在钱塘渚,拉开窗帘远望,视野通畅。海上的云彩弥漫,遮掩了野地,山火熊熊,映红了江水。客人的眼泪经常思念北方,沿边地区的忧愁欲尽东去。一直以来,我梦见我的兄弟们,但不像昨晚的梦境那样真实。(同前七五八页)
全诗概括:诗人在早晨停船在钱塘渚,开窗远望,观察到海上云雾和山火的景象。他常常想起北方的亲人和边地的忧愁,但梦中的兄弟们不像昨晚的梦那样真实。这首诗抒发了诗人对家乡和亲人的思念之情。
“从来梦兄弟”总结赏析
赏析:
这首诗是宋代文人宋之问的作品,以描绘江景为背景,以及对兄弟之情的思索为主要内容。作者以钱塘江晨曦的景色为背景,表达了对远离故乡的兄弟的思念之情。
首句“晓泊钱塘渚,开帘远望通。”描绘了作者清晨泊船在钱塘江上,拉开帷帘远眺,江景尽收眼底。这展现了江水平静、宽广的景象,让人感受到宁静与辽阔。
接着,诗中以“海云张野暗,山火彻江红。”形象地描绘了海上云雾笼罩,山上火光照耀,给人以神秘、壮丽之感,突显江景的壮美与瑰丽。
诗中“客泪常思北,边愁欲尽东。”表达了作者身在异乡,思念故土北国,面对边疆的忧虑愁苦。诗人的心情随着江景的变化而起伏,表现了游子离乡背井的愁绪和思乡之情。
最后两句“从来梦兄弟,未似昨宵中。”表现了作者对兄弟之情的思念和怀念,也通过“梦”与“昨宵”形象地表现了时间流逝和人事已非的感慨。
“从来梦兄弟”相关诗句:
- 从来梦兄弟 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 兄弟从来号两龙 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其五 》
- 从来鲁卫如兄弟 出自 [宋] 洪刍 ·《次元礼题余诗卷後韵 》
- 投分从来比弟兄 出自 [宋] 靳宗 ·《送钤辖馆使王公 》
- 何况从来兄弟情 出自 [宋] 李吕 ·《代人次韵 》
- 子弟从父兄 出自 [宋] 吕陶 ·《化阿 》
- 相从弟与兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 》
- 羡君犹梦见兄弟 出自 [唐] 白居易 ·《赴杭州重宿棣华驿见杨八旧诗感题一绝 》
- 白首弟兄长挂梦 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其二 》
- 四海弟兄如梦同 出自 [宋] 汪元量 ·《晓行 》
- 梦回兄弟彩衣行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答少章闻雁听鸡二首 其一 》
- 兄弟候归应有梦 出自 [宋] 高翥 ·《叹息 》
- 梦回却念君兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别爲二诗以赠 赠童伟侃 》
- 梦想常怀兄弟贤 出自 [宋] 范浚 ·《寓龙丘次韵六兄茂永见寄 》
- 遥闻旅宿梦兄弟 出自 [唐] 白居易 ·《棣华驿见杨八题梦兄弟诗 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 欢从塞北弟兼兄 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 》
- 谈笑弟兄从此乐 出自 [宋] 晁说之 ·《赠韩侍郎 》
- 幕下相从若弟兄 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻黄德常除德安倅 》