“一年只有今宵在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一年只有今宵在”出自哪首诗？
答案： “一年只有今宵在”出自： 宋代 释行海的 《除夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī nián zhǐ yǒu jīn xiāo zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一年只有今宵在”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一年只有今宵在”已经是第一句了。
问题3：“一年只有今宵在”的下一句是什么？
答案： “一年只有今宵在”的下一句是： 心事悠悠陌上尘 , 诗句拼音为： xīn shì yōu yōu mò shàng chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“一年只有今宵在”全诗
除夜 (chú yè)
一年只有今宵在，心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧，灯花独对未归人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一年只有今宵在”繁体原文
除夜
一年只有今宵在，心事悠悠陌上塵。
風雪閉門誰念舊，燈花獨對未歸人。
“一年只有今宵在”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一年只有今宵在，心事悠悠陌上尘。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
风雪闭门谁念旧，灯花独对未归人。
“一年只有今宵在”全诗注音
一年只有今宵在，心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧，灯花独对未归人。
“一年只有今宵在”全诗翻译
译文：
唯有这一年的今夜，在心头滋生了无尽的忧愁，像陌上升起的尘埃般萦绕不去。风雪将门紧闭，谁会记起往昔的情意？孤灯孤花，独自对着远方未归的人。
总结：
诗人在古寺的一年中，只有今宵这一夜感到独特而特殊，心头事情纷杂，难以排解。寓意着对往事的思念与遗憾，以及孤寂的心情。在寒冷的风雪中，诗人独自闭门，忧伤自己的旧日友情是否仍有人铭记；孤灯独花，寓意着诗人的孤独寂寞。整首诗写景寓情，抒发了诗人内心的感受。
“一年只有今宵在”相关诗句：
- 一年只有今宵在 出自 [宋] 释行海 ·《除夜 》
- 一年结局在今宵 出自 [宋] 戴复古 ·《除夜 》
- 一年好处在今宵 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 一年秪有今宵月 出自 [唐] 熊孺登 ·《八月十五夜卧疾 》
- 在家只有一年闲 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄孟宰 》
- 今宵只有半边月 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其五 》
- 只有今宵同此宴 出自 [唐] 崔瓘 ·《赠营妓 》
- 惟有今宵是旧年 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 》
- 一年光景今宵尽 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二二 》
- 一年将尽是今宵 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三七 》
- 昨宵一雪今宵霜 出自 [宋] 杨万里 ·《平望夜景 》
- 只有今春相伴在 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 只今惟有溪童在 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 只今惟有西陵在 出自 [唐] 郭良骥 ·《邺中行 》
- 而今只有孤根在 出自 [唐] 吴融 ·《题湖城县西道中槐树 》
- 今朝只有北船在 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 如今只有荆卿在 出自 [宋] 周孚 ·《病起次韵子和 》
- 只有坊名今尚在 出自 [宋] 宋京 ·《书台 》
- 只在如今一点 出自 [宋] 释慧空 ·《送知殿 其四 》
- 只在如今一饷时 出自 [宋] 释继成 ·《偈七首 其三 》