首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 筑居 > 渐与尘迹绝

“渐与尘迹绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“渐与尘迹绝”出自哪首诗？

答案： “渐与尘迹绝”出自： 唐代 梅远的 《筑居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn yǔ chén jì jué ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“渐与尘迹绝”的上一句是什么？

答案： “渐与尘迹绝”的上一句是： 喜见野人来 , 诗句拼音为： xǐ jiàn yě rén lái ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“渐与尘迹绝”的下一句是什么？

答案： “渐与尘迹绝”的下一句是： 把我盈樽酒 , 诗句拼音为： bǎ wǒ yíng zūn jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“渐与尘迹绝”全诗

筑居 (zhù jū)

。 朝代：唐 。    作者： 梅远。

昔居苕之南，今适宛之北。
溪山故缭绕，往来等乡国。
爱此太古风，不但占林樾。
岚气敬亭浮，波光响潭接。
虽在城市傍，而与喧嚣隔。
息心谢纷烦，投闲遗一切。
结构类茅茨，宁复事雕餙。
草堂亦易成，经营岂木石。
喜见野人来，渐与尘迹绝。
把我盈樽酒，妻儿同一啜。

仄平平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，○平平仄仄。

xī jū tiáo zhī nán ， jīn shì wǎn zhī běi 。
xī shān gù liáo rào ， wǎng lái děng xiāng guó 。
ài cǐ tài gǔ fēng ， bù dàn zhàn lín yuè 。
lán qì jìng tíng fú ， bō guāng xiǎng tán jiē 。
suī zài chéng shì bàng ， ér yǔ xuān áo gé 。
xī xīn xiè fēn fán ， tóu xián yí yī qiè 。
jié gòu lèi máo cí ， níng fù shì diāo shì 。
cǎo táng yì yì chéng ， jīng yíng qǐ mù shí 。
xǐ jiàn yě rén lái ， jiàn yǔ chén jì jué 。
bǎ wǒ yíng zūn jiǔ ， qī ér tóng yī chuò 。

“渐与尘迹绝”繁体原文

築居

昔居苕之南，今適宛之北。
溪山故繚繞，往來等鄉國。
愛此太古風，不但占林樾。
嵐氣敬亭浮，波光響潭接。
雖在城市傍，而與喧囂隔。
息心謝紛煩，投閒遺一切。
結構類茅茨，寧復事雕餙。
草堂亦易成，經營豈木石。
喜見野人來，漸與塵迹絕。
把我盈樽酒，妻兒同一啜。

“渐与尘迹绝”韵律对照

仄平平平平，平仄仄平仄。
昔居苕之南，今适宛之北。

平平仄仄仄，仄平仄平仄。
溪山故缭绕，往来等乡国。

仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
爱此太古风，不但占林樾。

平仄仄平平，平平仄平仄。
岚气敬亭浮，波光响潭接。

平仄平仄仄，平仄平平仄。
虽在城市傍，而与喧嚣隔。

仄平仄平平，平○○仄仄。
息心谢纷烦，投闲遗一切。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
结构类茅茨，宁复事雕餙。

仄平仄仄平，平平仄仄仄。
草堂亦易成，经营岂木石。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
喜见野人来，渐与尘迹绝。

仄仄平平仄，○平平仄仄。
把我盈樽酒，妻儿同一啜。

“渐与尘迹绝”全诗注音

xī jū tiáo zhī nán ， jīn shì wǎn zhī běi 。

昔居苕之南，今适宛之北。

xī shān gù liáo rào ， wǎng lái děng xiāng guó 。

溪山故缭绕，往来等乡国。

ài cǐ tài gǔ fēng ， bù dàn zhàn lín yuè 。

爱此太古风，不但占林樾。

lán qì jìng tíng fú ， bō guāng xiǎng tán jiē 。

岚气敬亭浮，波光响潭接。

suī zài chéng shì bàng ， ér yǔ xuān áo gé 。

虽在城市傍，而与喧嚣隔。

xī xīn xiè fēn fán ， tóu xián yí yī qiè 。

息心谢纷烦，投闲遗一切。

jié gòu lèi máo cí ， níng fù shì diāo shì 。

结构类茅茨，宁复事雕餙。

cǎo táng yì yì chéng ， jīng yíng qǐ mù shí 。

草堂亦易成，经营岂木石。

xǐ jiàn yě rén lái ， jiàn yǔ chén jì jué 。

喜见野人来，渐与尘迹绝。

bǎ wǒ yíng zūn jiǔ ， qī ér tóng yī chuò 。

把我盈樽酒，妻儿同一啜。

“渐与尘迹绝”全诗翻译

译文：
昔日我住在苕江的南岸，如今却居住在宛江的北岸。溪水和山峦依旧缠绕，往来的人们同属一个乡国。我喜爱这种太古的风景，不仅仅占据了森林的一隅。

岚气在敬亭山上飘浮，波光在潭水中回响。尽管我身处城市的旁边，却与喧嚣隔绝。心灵得到宁静，纷繁的烦恼都消散了，我抛弃了一切烦琐的事务。

我居住的草堂虽然简陋，却宁愿不再从事繁琐的雕饰。它也可以像茅屋一样搭建，经营起来也不需要用到木头和石块。

我喜欢看到野人前来拜访，渐渐地与尘世的纷扰疏远了。我拿起满满的酒杯，与妻儿一同品尝。

“渐与尘迹绝”诗句作者梅远介绍：

梅远，字维明。南唐时任宣城掾。着有《迁居草》，已佚。诗二首。（《全唐诗》无梅远诗，事迹详附考）更多...

“渐与尘迹绝”相关诗句：

“渐与尘迹绝”每个字的意思：

包含“渐与尘迹绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂