zhù jū
筑居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：梅远 (méi yuǎn) 。

昔居苕之南，今适宛之北。
溪山故缭绕，往来等乡国。
爱此太古风，不但占林樾。
岚气敬亭浮，波光响潭接。
虽在城市傍，而与喧嚣隔。
息心谢纷烦，投闲遗一切。
结构类茅茨，宁复事雕餙。
草堂亦易成，经营岂木石。
喜见野人来，渐与尘迹绝。
把我盈樽酒，妻儿同一啜。

仄平平平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平平，平○○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，○平平仄仄。

xī jū tiáo zhī nán ， jīn shì wǎn zhī běi 。
xī shān gù liáo rào ， wǎng lái děng xiāng guó 。
ài cǐ tài gǔ fēng ， bù dàn zhàn lín yuè 。
lán qì jìng tíng fú ， bō guāng xiǎng tán jiē 。
suī zài chéng shì bàng ， ér yǔ xuān áo gé 。
xī xīn xiè fēn fán ， tóu xián yí yī qiè 。
jié gòu lèi máo cí ， níng fù shì diāo shì 。
cǎo táng yì yì chéng ， jīng yíng qǐ mù shí 。
xǐ jiàn yě rén lái ， jiàn yǔ chén jì jué 。
bǎ wǒ yíng zūn jiǔ ， qī ér tóng yī chuò 。

築居

—— 梅遠

昔居苕之南，今適宛之北。
溪山故繚繞，往來等鄉國。
愛此太古風，不但占林樾。
嵐氣敬亭浮，波光響潭接。
雖在城市傍，而與喧囂隔。
息心謝紛煩，投閒遺一切。
結構類茅茨，寧復事雕餙。
草堂亦易成，經營豈木石。
喜見野人來，漸與塵迹絕。
把我盈樽酒，妻兒同一啜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我住在苕江的南岸，如今却居住在宛江的北岸。溪水和山峦依旧缠绕，往来的人们同属一个乡国。我喜爱这种太古的风景，不仅仅占据了森林的一隅。

岚气在敬亭山上飘浮，波光在潭水中回响。尽管我身处城市的旁边，却与喧嚣隔绝。心灵得到宁静，纷繁的烦恼都消散了，我抛弃了一切烦琐的事务。

我居住的草堂虽然简陋，却宁愿不再从事繁琐的雕饰。它也可以像茅屋一样搭建，经营起来也不需要用到木头和石块。

我喜欢看到野人前来拜访，渐渐地与尘世的纷扰疏远了。我拿起满满的酒杯，与妻儿一同品尝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。