“此玉有缁磷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此玉有缁磷”出自哪首诗？
答案： “此玉有缁磷”出自： 唐代 陈子昂的 《观荆玉篇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yù yǒu zī lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此玉有缁磷”的上一句是什么？
答案：
“此玉有缁磷”的上一句是： 鸱夷双白玉 , 诗句拼音为：chī yí shuāng bái yù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此玉有缁磷”的下一句是什么？
答案： “此玉有缁磷”的下一句是： 悬之千金价 , 诗句拼音为： xuán zhī qiān jīn jià ，诗句平仄：平平平平仄。
“此玉有缁磷”全诗
观荆玉篇 (guān jīng yù piān)
鸱夷双白玉，此玉有缁磷。
悬之千金价，举世莫知真。
丹青非异色，轻重有殊伦。
勿信玉工言，徒悲荆国人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
“此玉有缁磷”繁体原文
觀荆玉篇
鴟夷雙白玉，此玉有緇磷。
懸之千金價，舉世莫知真。
丹青非異色，輕重有殊倫。
勿信玉工言，徒悲荆國人。
“此玉有缁磷”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸱夷双白玉，此玉有缁磷。
平平平平仄，仄仄仄平平。
悬之千金价，举世莫知真。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
丹青非异色，轻重有殊伦。
仄仄仄平平，平平平仄平。
勿信玉工言，徒悲荆国人。
“此玉有缁磷”全诗注音
鸱夷双白玉，此玉有缁磷。
悬之千金价，举世莫知真。
丹青非异色，轻重有殊伦。
勿信玉工言，徒悲荆国人。
“此玉有缁磷”全诗翻译
译文：
鸱夷山上出产的两块白玉，这玉石有斑驳的黑点。
挂在市场上能卖到千金的价格，全世界没有人知道它的真假。
用丹青绘画也无法描绘出它的颜色，轻重大小都有各自的规律。
不要轻信玉石工匠的话，否则只会让荆国的人们空悲愁。
“此玉有缁磷”相关诗句：
- 此玉有缁磷 出自 [唐] 陈子昂 ·《观荆玉篇 》
- 白玉那缁磷 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 玉性肯磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 玉石无缁磷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 玉颜日缁磷 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 玉液尚磷缁 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 玉性肯磷缁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五一 》
- 荆玉成缁磷 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 澄玉无磷缁 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 玉顔畏磷缁 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《游金精山 》
- 玉韬宁磷缁 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 应嘉玉片无缁磷 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》
- 莹若寒玉无磷缁 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 此道未磷缁 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 缁磷及此年 出自 [唐] 李白 ·《郢门秋怀 》
- 所以有缁磷 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 白玉之白无缁磷 出自 [宋] 刘攽 ·《古诗咏欧阳永叔家白兔 》
- 绝爱[缁]磷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 洗炼 》
- 相与磷缁 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 拨遍磷磷玉似逢 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一 》