“江西今仲举”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江西今仲举”出自哪首诗?
答案: “江西今仲举”出自: 宋代 王十朋的 《徐孺子亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng xī jīn chóng jǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“江西今仲举”的上一句是什么?
答案:
“江西今仲举”的上一句是: 行藏似回也 , 诗句拼音为: xíng cáng sì huí yě
,诗句平仄: 。
问题3:“江西今仲举”的下一句是什么?
答案: “江西今仲举”的下一句是: 吏事饰儒雅 , 诗句拼音为: lì shì shì rú yǎ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江西今仲举”全诗
徐孺子亭 (xú rú zǐ tíng)
一室不暇扫,心期扫天下。
一榻不妄设,所待必贤者。
南州杰出士,林泉事潇洒。
闭门谢弓招,道合不吾舍。
谁云性少通,得一不为寡。
豫章岂私交,端欲重宗社。
汉廷无此贤,忍使遗在野。
交章荐天阙,聘礼备车马。
高人竟不屈,清风凛华夏。
寄声郭有道,一木难支厦。
肯同樊处士,声名只虚假。
鷄酒吊知音,韬光老松檟。
倘令居孔门,行藏似回也。
江西今仲举,吏事饰儒雅。
神交千载友,丹青妙摹写。
作亭古东湖,鳞鳞万椽瓦。
序嗤滕阁王,词偪长沙贾。
佳客从公游,湖光莹尊斚。
孺子真可师,世途何土苴。
行矣浙东西,鉏犂各归把。
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,平平平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
?仄平仄平,○○仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄○平仄。
平仄○平平,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“江西今仲举”繁体原文
徐孺子亭
一室不暇掃,心期掃天下。
一榻不妄設,所待必賢者。
南州傑出士,林泉事瀟洒。
閉門謝弓招,道合不吾舍。
誰云性少通,得一不爲寡。
豫章豈私交,端欲重宗社。
漢廷無此賢,忍使遺在野。
交章薦天闕,聘禮備車馬。
高人竟不屈,清風凜華夏。
寄聲郭有道,一木難支厦。
肯同樊處士,聲名祇虛假。
鷄酒弔知音,韜光老松檟。
倘令居孔門,行藏似回也。
江西今仲舉,吏事飾儒雅。
神交千載友,丹青妙摹寫。
作亭古東湖,鱗鱗萬椽瓦。
序嗤滕閣王,詞偪長沙賈。
佳客從公游,湖光瑩尊斚。
孺子真可師,世途何土苴。
行矣浙東西,鉏犂各歸把。
“江西今仲举”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○仄平仄。
一室不暇扫,心期扫天下。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
一榻不妄设,所待必贤者。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
南州杰出士,林泉事潇洒。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
闭门谢弓招,道合不吾舍。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
谁云性少通,得一不为寡。
仄平仄平平,平仄○平仄。
豫章岂私交,端欲重宗社。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
汉廷无此贤,忍使遗在野。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
交章荐天阙,聘礼备车马。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
高人竟不屈,清风凛华夏。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
寄声郭有道,一木难支厦。
仄平平仄仄,平平平平仄。
肯同樊处士,声名只虚假。
平仄仄平平,平平仄平仄。
鷄酒吊知音,韬光老松檟。
?仄平仄平,○○仄○仄。
倘令居孔门,行藏似回也。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
江西今仲举,吏事饰儒雅。
平平平仄仄,平平仄平仄。
神交千载友,丹青妙摹写。
仄平仄平平,平平仄平仄。
作亭古东湖,鳞鳞万椽瓦。
仄平平仄○,平仄○平仄。
序嗤滕阁王,词偪长沙贾。
平仄○平平,平平○平仄。
佳客从公游,湖光莹尊斚。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
孺子真可师,世途何土苴。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行矣浙东西,鉏犂各归把。
“江西今仲举”全诗注音
一室不暇扫,心期扫天下。
一榻不妄设,所待必贤者。
南州杰出士,林泉事潇洒。
闭门谢弓招,道合不吾舍。
谁云性少通,得一不为寡。
豫章岂私交,端欲重宗社。
汉廷无此贤,忍使遗在野。
交章荐天阙,聘礼备车马。
高人竟不屈,清风凛华夏。
寄声郭有道,一木难支厦。
肯同樊处士,声名只虚假。
鷄酒吊知音,韬光老松檟。
倘令居孔门,行藏似回也。
江西今仲举,吏事饰儒雅。
神交千载友,丹青妙摹写。
作亭古东湖,鳞鳞万椽瓦。
序嗤滕阁王,词偪长沙贾。
佳客从公游,湖光莹尊斚。
孺子真可师,世途何土苴。
行矣浙东西,鉏犂各归把。
“江西今仲举”全诗翻译
译文:
一室不暇扫,心怀抚天下。
一榻不妄设,所待必贤者。
南州有杰出的士子,居处自在潇洒。
闭门谢绝招揽,只交道合的朋友。
谁说我的性情狭隘,只要得到一个贤才,就不觉得寡淡。
我对豫章岂是私交,只是忍心舍不得重建宗社。
汉朝朝廷没有这样的贤才,难以使他们留在官场。
我曾荐举他到朝廷,准备了车马送礼。
高尚的人终不屈服,其清风凛冽华夏。
我寄语郭有道,如同一根木头难以支撑大厦。
他怎肯与樊处士一样,只图名利虚假。
他像鸡酒一样感慨知己难寻,韬光养晦如同老松檟。
如果他愿意在孔门下效学,行为品德将会像回春一样。
如今江西的仲举,行事做官都充满了儒雅风范。
他与神仙交友千载长,丹青妙手描摹写实。
作亭之上,仿佛置身古老东湖之滨,瓦片层叠如鳞如鳞。
但我对滕王阁的文人有所嗤笑,认为其文辞单薄不堪,好似长沙的贾人一样。
有佳客与我同游,湖光照耀着酒盏。
孺子真可作为我师,对于现实生活,我又有何心思。
行走于浙东西,各自持犁鉏各自回家。
全诗大致描述了诗人的高尚情操、重视人才,对友情、清高、学问、官场的态度,以及忧国忧民的情怀。
“江西今仲举”相关诗句:
- 江西今仲举 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 深忆江西陈仲举 出自 [宋] 王十朋 ·《食笋 其三 》
- 江湖陈仲举 出自 [宋] 戴表元 ·《送乡同舍黄君赏谒陈提学 》
- 闻道元戎今仲举 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 知「王仲举」爲「何仲举」之误 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 近比江西黄仲熊 出自 [宋] 李正民 ·《戏德邵 》
- 早识江西黄仲光 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄黄仲光 》
- 今日江东须管仲 出自 [宋] 洪炎 ·《静思院上元日二首 其二 》
- 西风举目异江河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 即今举手遮西日 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其一 》
- 古有仲宣今仲方 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 多在今江西、江苏、浙江三省 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 仲举题舆 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 府公仍仲举 出自 [宋] 赵蕃 ·《隆兴城外作 》
- 舆题仲举坐 出自 [宋] 范镇 ·《韩太丞同守成都次韵 其一 》
- 舆因仲举题 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 秋仲举敷花 出自 [宋] 赵蕃 ·《丛桂 》
- 侯家仲举峻 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 徒郁仲举思 出自 [唐] 宋之问 ·《见南山夕阳召监师不至 》
- 仲举登宰辅 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》