“空使含情对落晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空使含情对落晖”出自哪首诗?
答案: “空使含情对落晖”出自: 唐代 贾岛的 《黄鹤楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shǐ hán qíng duì luò huī ,诗句平仄: 。
问题2:“空使含情对落晖”的上一句是什么?
答案:
“空使含情对落晖”的上一句是: 定知羽客无因见 , 诗句拼音为: dìng zhī yǔ kè wú yīn jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“空使含情对落晖”的下一句是什么?
答案: “空使含情对落晖”的下一句是: (《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》 , 诗句拼音为: ( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī yī èr wǔ 《 wǔ chāng fǔ bù 》 ( mín guó 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 ,诗句平仄:平平平仄仄○平。
“空使含情对落晖”全诗
黄鹤楼 (huáng hè lóu)
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平?仄仄?平??平仄平,平平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平,○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
平仄?平平仄平仄仄?仄仄仄?,仄仄平平仄平,平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
?。
“空使含情对落晖”繁体原文
黃鶴樓
高檻危簷勢若飛,孤雲野水共依依。
青山萬古長如舊,黃鶴何年去不歸。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦樹將微。
定知羽客無因見,空使含情對落暉。
(《古今圖書集成·職方典》一一二五《武昌府部》(民國《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》,分五層,錄謝朓及唐人詩三十九首,其中即賈島此詩及本書後錄之盧郢詩。
碑署「熙寧二年六月□日額立」,不著書人姓名,清代尚存於黃鶴樓後斗姥閣西壁。
)。
“空使含情对落晖”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
仄仄平平?仄仄?平??平仄平,平平平仄仄○平。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平,○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
平仄?平平仄平仄仄?仄仄仄?,仄仄平平仄平,平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
?。
)。
“空使含情对落晖”全诗注音
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
“空使含情对落晖”全诗翻译
译文:
高槛危檐,形势险峻得仿佛可以飞翔;孤云野水,相依相偎不舍。青山万古如故,长久不曾变化;黄鹤何时才会飞去不归?岸边映着西山(或者称作州)城,城半嵯峨的山势,烟雾从南浦的树丛微微升起。虽然可以肯定羽客(指鹤)并没有机会亲眼见到,但却依旧让含情脉脉地对落晖黯然神伤。
该诗刻于鄂州杂诗碑上,共分五层,收录了贾岛及其他唐代诗人的三十九首诗篇。碑文署名为“熙宁二年六月□日额立”,并未具体写明立碑者的姓名。此碑保存至今,镶嵌在清代的黄鹤楼斗姥阁西壁上。
“空使含情对落晖”相关诗句:
- 空使含情对落晖 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 川上含情叹落晖 出自 [唐] 薛奇童 ·《云中行 》
- 空倚危楼对落晖 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 林花落尽空含情 出自 [宋] 宋肇 ·《杜鹃 》
- 落日空含万里情 出自 [宋] 刘敞 ·《忆和 》
- 还共清晖对落晖 出自 [宋] 韩淲 ·《仲明还自杭戏与弈棋 》
- 细雨含落晖 出自 [唐] 卢象 ·《永城使风 》
- 环酌对落晖 出自 [唐] 王瓒 ·《冬日与羣公泛舟焦山 一 》
- 酣歌对落晖 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴宣城上元所居 》
- 重来对落晖 出自 [宋] 张栻 ·《上巳日晚登裴台自仲春凡三登 》
- 苍茫对落晖 出自 [唐] 王维 ·《山居即事 》
- 无憀对落晖 出自 [宋] 寇准 ·《感兴寄莲岳一二诗禅友 》
- 青山对落晖 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○五 》
- 萧条对落晖 出自 [唐] 张祜 ·《晚秋江上作 》
- 对落花兮倚斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其四 》
- 急管烦弦对落晖 出自 [唐] 张祜 ·《和杜牧之齐山登高 》
- 何忍葵心对落晖 出自 [宋] 周铨 ·《答曾进士 》
- 隐几支颐对落晖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 》
- 老屋依前对落晖 出自 [宋] 释普济 ·《在庵 》
- 无限愁肠对落晖 出自 [宋] 石介 ·《送李堂伯升病归 》