“惆怅西窗半夜灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅西窗半夜灯”出自哪首诗?
答案: “惆怅西窗半夜灯”出自: 宋代 陆游的 《野兴四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng xī chuāng bàn yè dēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅西窗半夜灯”的上一句是什么?
答案:
“惆怅西窗半夜灯”的上一句是: 平生意气今如此 , 诗句拼音为: píng shēng yì qì jīn rú cǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅西窗半夜灯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅西窗半夜灯”已经是最后一句了。
“惆怅西窗半夜灯”全诗
野兴四首 其二 (yě xīng sì shǒu qí èr)
老去痴顽百不能,非醒非醉日腾腾。
敲门惟有徴租吏,好事元无送米僧。
旧俗不还谁复念,古书虽在渐难凭。
平生意气今如此,惆怅西窗半夜灯。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“惆怅西窗半夜灯”繁体原文
野興四首 其二
老去癡頑百不能,非醒非醉日騰騰。
敲門惟有徴租吏,好事元無送米僧。
舊俗不還誰復念,古書雖在漸難憑。
平生意氣今如此,惆悵西窗半夜燈。
“惆怅西窗半夜灯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
老去痴顽百不能,非醒非醉日腾腾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
敲门惟有徴租吏,好事元无送米僧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旧俗不还谁复念,古书虽在渐难凭。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生意气今如此,惆怅西窗半夜灯。
“惆怅西窗半夜灯”全诗注音
老去痴顽百不能,非醒非醉日腾腾。
敲门惟有徴租吏,好事元无送米僧。
旧俗不还谁复念,古书虽在渐难凭。
平生意气今如此,惆怅西窗半夜灯。
“惆怅西窗半夜灯”全诗翻译
译文:
老去之后,痴呆百般不能,不是清醒,也不是醉意,日子显得悠长漫长。
有人敲门,只来征收租税的官吏;好事也没有人送米给僧侣。
旧时的习俗已经不再,谁还会念及?虽然古书仍在,但渐渐难以依凭。
平日里的意气如今何在?令人感慨不已,西窗下半夜里的灯火,让人感到忧伤。
全诗描绘了作者年老后的无奈和无助,生活中缺乏温暖和善意的景象。古时的习俗逐渐消失,而古书虽然在手,但已难以给予安慰和指引。诗人对平日的意气消失感到惆怅,夜晚孤独的灯火更映衬出他内心的无奈和忧伤。整首诗抒发了诗人对时光流逝和生活不可预知性的感慨。
“惆怅西窗半夜灯”相关诗句:
- 惆怅西窗夜半灯 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 惆怅西窗半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 惆怅西窗夕照红 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 惆怅西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 惆怅西风一夜清 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 窗昏半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 寒窗半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《孤村 》
- 半窗残月夜灯孤 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 窗下青荧半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其二 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 小窗半夜青灯雨 出自 [宋] 真山民 ·《夜坐 》
- 惆怅此灯光 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 惆怅临风一烬灯 出自 [宋] 林逋 ·《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因用追和 》
- 惆怅年半百 出自 [唐] 杜甫 ·《立秋後题 》
- 矮窗烛暗成惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 惆怅文窗旧绿纱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其一 》
- 惆怅一窗无用月 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二一 》
- 惆怅纱窗向晓风 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 九 》
- 起来惆怅晓窗红 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 又废西窗半夜眠 出自 [宋] 陆游 ·《村东晚眺二首 其二 》