“惆怅西窗晚照明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅西窗晚照明”出自哪首诗?
答案: “惆怅西窗晚照明”出自: 宋代 陆游的 《岁晚书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng xī chuāng wǎn zhào míng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅西窗晚照明”的上一句是什么?
答案:
“惆怅西窗晚照明”的上一句是: 如山吏牍何时了 , 诗句拼音为: rú shān lì dú hé shí le
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅西窗晚照明”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅西窗晚照明”已经是最后一句了。
“惆怅西窗晚照明”全诗
岁晚书怀 (suì wǎn shū huái)
早见龙翔上太清,即今孤宦老山城。
灵丹不解换凡骨,薄命枉教生太平。
积雪楼台增壮观,近春鸟雀有和声。
如山吏牍何时了,惆怅西窗晚照明。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“惆怅西窗晚照明”繁体原文
歲晚書懷
早見龍翔上太清,即今孤宦老山城。
靈丹不解換凡骨,薄命枉教生太平。
積雪樓臺增壯觀,近春鳥雀有和聲。
如山吏牘何時了,惆悵西窗晚照明。
“惆怅西窗晚照明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早见龙翔上太清,即今孤宦老山城。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
灵丹不解换凡骨,薄命枉教生太平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
积雪楼台增壮观,近春鸟雀有和声。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如山吏牍何时了,惆怅西窗晚照明。
“惆怅西窗晚照明”全诗注音
早见龙翔上太清,即今孤宦老山城。
灵丹不解换凡骨,薄命枉教生太平。
积雪楼台增壮观,近春鸟雀有和声。
如山吏牍何时了,惆怅西窗晚照明。
“惆怅西窗晚照明”全诗翻译
译文:
早先就看见龙飞上太清山,如今就在孤宦老山城。
灵丹药不解救凡骨之苦,命运薄弱却被迫享太平时光。
积雪覆盖楼台,使景色更加壮观,临近春天,鸟雀鸣叫和谐动听。
像山上的官府文书何时才会结束,我感到忧愁,西窗晚照照亮着。
总结:
诗人回首往事,早年在太清山上看见龙飞,如今却身处孤宦之地,白发苍苍。他感叹灵丹药不能延续人的寿命,命运使他错过太平盛世。他目睹着雪覆盖的楼台增添了壮丽景象,也听到了近春的鸟雀鸣叫,但心中依然忧愁,因为官府文书未了,时间匆匆。西窗晚照依然明亮,映照着他的忧愁心情。全诗表达了诗人对时光流逝、命运无常的感慨,以及对逝去岁月的无尽怀念。
“惆怅西窗晚照明”相关诗句:
- 惆怅西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 惆怅西窗夕照红 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 恰喜西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《春雨绝句六首 其一 》
- 惆怅西窗半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 惆怅西窗夜半灯 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 惆怅不来照明镜 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 照罢重惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 西照窗户明 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 惆怅青春晚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李七之莋水谒张相公 》
- 惆怅高飞晚 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚郊居 》
- 惆怅时节晚 出自 [唐] 白居易 ·《感秋寄远 》
- 惆怅烟郊晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送萧献士 》
- 起来惆怅晓窗红 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 矮窗烛暗成惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 惆怅文窗旧绿纱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其一 》
- 惆怅纱窗向晓风 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 九 》
- 惆怅一窗无用月 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二一 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 花枝照眼成惆怅 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二 》