“惆怅西窗夕照红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅西窗夕照红”出自哪首诗?
答案: “惆怅西窗夕照红”出自: 宋代 方一夔的 《春晚即事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng xī chuāng xī zhào hóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅西窗夕照红”的上一句是什么?
答案:
“惆怅西窗夕照红”的上一句是: 少时怀抱今寥落 , 诗句拼音为: shǎo shí huái bào jīn liáo luò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅西窗夕照红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅西窗夕照红”已经是最后一句了。
“惆怅西窗夕照红”全诗
春晚即事二首 其一 (chūn wǎn jí shì èr shǒu qí yī)
纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东。
百千种事孤愁外,四十余年一笑中。
血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷。
少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“惆怅西窗夕照红”繁体原文
春晚即事二首 其一
紛泊楊花逐晚風,杜鵑聲徹故園東。
百千種事孤愁外,四十餘年一笑中。
血作公文緣分定,膊成山字坐詩窮。
少時懷抱今寥落,惆悵西窗夕照紅。
“惆怅西窗夕照红”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百千种事孤愁外,四十余年一笑中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红。
“惆怅西窗夕照红”全诗注音
纷泊杨花逐晚风,杜鹃声彻故园东。
百千种事孤愁外,四十余年一笑中。
血作公文缘分定,膊成山字坐诗穷。
少时怀抱今寥落,惆怅西窗夕照红。
“惆怅西窗夕照红”全诗翻译
译文:
纷飞的杨花随着晚风飘荡,杜鹃的声音响彻在故园的东边。
各种各样的事情都在孤独的愁苦之外,经过了四十多年,只剩下一种微笑。
鲜血写就了公文,缘分早已注定,臂膀上刻下了山字,坐在那里,诗歌的境地已经穷尽。
年少时的抱负如今已经消逝,内心感到惆怅,望着西边的窗户,夕阳映照得如火红。
总结:
诗人以流转的杨花、响亮的杜鹃声描绘了故园的景象,隐喻人生的变迁。在百千种事情之外,岁月荏苒,诗人在四十多年的光阴中,学会了淡然微笑。他的经历如同血写的公文,缘分使然,已然不可更改。他的身躯成就了一座山的字形,坐拥着诗歌的穷尽。然而,曾经怀揣的少年抱负现已消逝,心中充满惆怅,他凝视着窗外的西方,夕阳映照下显得如此绚烂。整首诗透过景物的描绘,抒发了诗人对时光流转和人生变迁的感慨之情。
“惆怅西窗夕照红”相关诗句:
- 惆怅西窗夕照红 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 惆怅西窗晚照明 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 起来惆怅晓窗红 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 惆怅西窗半夜灯 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其二 》
- 惆怅西窗夜半灯 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 风撼西窗夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《习懒 》
- 惆怅夕不睡 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 照罢重惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 惆怅过江留一夕 出自 [宋] 陆游 ·《过江至萧山县驿东轩海棠已谢 》
- 空山惆怅夕阳时 出自 [唐] 李洞 ·《寓言 》
- 朝开夕谢休惆怅 出自 [宋] 王炎 ·《麝香萱草 》
- 惆怅金壶启夕沦 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其一 》
- 惆怅纱窗向晓风 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 九 》
- 惆怅文窗旧绿纱 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其一 》
- 矮窗烛暗成惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 惆怅一窗无用月 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二一 》
- 一枝惆怅红 出自 [唐] 温庭筠 ·《敷水小桃盛开因作 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 惆怅不来照明镜 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 花枝照眼成惆怅 出自 [宋] 郭印 ·《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二 》