“山寒更衲衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山寒更衲衣”出自哪首诗?
答案: “山寒更衲衣”出自: 宋代 方回的 《初夏六首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān hán gèng nà yī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山寒更衲衣”的上一句是什么?
答案:
“山寒更衲衣”的上一句是: 梅熟枇杷肥 , 诗句拼音为:méi shú pí pá féi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山寒更衲衣”的下一句是什么?
答案: “山寒更衲衣”的下一句是: 爨童锄菜去 , 诗句拼音为: cuàn tóng chú cài qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“山寒更衲衣”全诗
初夏六首 其二 (chū xià liù shǒu qí èr)
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
可容无定力,事事与心违。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山寒更衲衣”繁体原文
初夏六首 其二
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童鋤菜去,饑雀入厨飛。
湖海歸來晚,親朋亂後稀。
可容無定力,事事與心違。
“山寒更衲衣”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可容无定力,事事与心违。
“山寒更衲衣”全诗注音
梅熟枇杷肥,山寒更衲衣。
爨童锄菜去,饥雀入厨飞。
湖海归来晚,亲朋乱後稀。
可容无定力,事事与心违。
“山寒更衲衣”全诗翻译
译文:
梅子已经熟透,枇杷树结满了肥果,山寒时节更加让人穿上厚衣。炊事的童子拿着锄头去耕种菜园,饥饿的小雀鸟飞入厨房。湖海游玩归来总是很晚,亲朋好友的聚会变得稀少。可是,心中的容忍力似乎越来越不稳定,事情和情感往往不如意。
总结:
诗人通过描绘梅熟、枇杷肥、山寒、童子、雀鸟、湖海、亲朋等一系列生活场景,表现了人生的变迁和不如意,以及内心的矛盾与挣扎。同时,诗中也体现了对自我约束、容忍力以及与外界事物之间关系的思考。
“山寒更衲衣”相关诗句:
- 山寒更衲衣 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 天寒百衲衣 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其一 》
- 秋衣因病全更衲 出自 [宋] 赵师秀 ·《简孙正字 》
- 身上寒暄一衲衣 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其七 》
- 衲衣犹带宕云寒 出自 [宋] 释智朋 ·《送鴈宕庆藏主 》
- 百衲三衣任岁寒 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其二 》
- 身上寒暄一衲衣 出自 [宋] 赵彦端 ·《翠微山居八首 其四 》
- 山僧一衲衣 出自 [唐] 严禅师 ·《颂 》
- 山童护衲衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧可真东归因谒范苏州 》
- 衲衣下事火烧山 出自 [宋] 释如净 ·《颂古五首 其五 》
- 却爱山僧百衲衣 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 双径山中一衲衣 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠总上人兼简无求居士二首 其一 》
- 却着云山坏衲衣 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其四 》
- 已觉云山负衲衣 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵敦素两翁轩见寄 》
- 珍重云山布衲衣 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵抚州至坎石共饭胜不如索赋 》
- 暗想空山老衲衣 出自 [宋] 林希逸 ·《独坐 》
- 故与云山旧衲衣 出自 [宋] 苏轼 ·《以玉带施元长老元以衲裙相报次韵二首 其一 》
- 麦陇挂山如衲衣 出自 [宋] 汪藻 ·《天台道中 》
- 衲衣下事火烧山 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其一 》
- 山寒侵坏衲 出自 [宋] 王云 ·《赠仰山简老 》