“此事如今转渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此事如今转渺茫”出自哪首诗？
答案： “此事如今转渺茫”出自： 宋代 林亦之的 《林少朋挽词三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shì rú jīn zhuǎn miǎo máng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此事如今转渺茫”的上一句是什么？
答案：
“此事如今转渺茫”的上一句是： 几回欲去醉花傍 , 诗句拼音为：jǐ huí yù qù zuì huā bàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此事如今转渺茫”的下一句是什么？
答案： “此事如今转渺茫”的下一句是： 不独哦诗吊金谷 , 诗句拼音为： bù dú ò shī diào jīn gǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“此事如今转渺茫”全诗
林少朋挽词三首 其三 (lín shǎo péng wǎn cí sān shǒu qí sān)
几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。
“此事如今转渺茫”繁体原文
林少朋挽詞三首 其三
幾回欲去醉花傍，此事如今轉渺茫。
不獨哦詩弔金谷，更令掩袂憶劉郎。
“此事如今转渺茫”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。
“此事如今转渺茫”全诗注音
几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。
不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。
“此事如今转渺茫”全诗翻译
译文：
几次想要去陪着醉花欢宴，这件事如今变得模糊不清。
不仅有《哦诗》悼念金谷，还让我不禁掩着袖子，怀念起刘郎来。
总结：
诗人表达了多次欲去赏花饮酒的心情，但如今这个念头变得渺茫。他在诗中提到了《哦诗》来悼念金谷，同时也勾起了对刘郎的回忆，令人感叹时光荏苒，事物易改变。
“此事如今转渺茫”相关诗句：
- 此事如今转渺茫 出自 [宋] 林亦之 ·《林少朋挽词三首 其三 》
- 此事渺茫花笑我 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园十咏 桃 》
- 仙事茫茫类如此 出自 [宋] 许尹 ·《和吴谨微游仙都五首 其五 》
- 茫茫事如此 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春雨中感怀 》
- 风驭云转□渺茫 出自 [宋] 徐俛 ·《题棋山 》
- 而今此事堕渺漭 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 中年转觉事茫茫 出自 [宋] 苏泂 ·《太息 》
- 渺渺茫茫行路绝 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其一 》
- 烟尘茫茫路渺渺 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 茫茫渺渺入双眸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 渺渺茫茫远愈微 出自 [宋] 文天祥 ·《使风 》
- 北望茫茫渺渺间 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 征途渺渺烟茫茫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 仙事亦渺茫 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿琴高岩二首 其二 》
- 事迹堕渺茫 出自 [宋] 王庭珪 ·《游贡游洞 》
- 虽云事渺茫 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 祝谢 》
- 二事堕渺茫 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 乾坤事渺茫 出自 [宋] 陈着 ·《范公亭归途 》