“南渡衣冠尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南渡衣冠尽”出自哪首诗？
答案： “南渡衣冠尽”出自： 宋代 董师谦的 《钱塘怀古 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán dù yī guān jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“南渡衣冠尽”的上一句是什么？
答案：
“南渡衣冠尽”的上一句是： 图籍别人收 , 诗句拼音为： tú jí bié rén shōu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“南渡衣冠尽”的下一句是什么？
答案： “南渡衣冠尽”的下一句是： 西湖歌舞休 , 诗句拼音为： xī hú gē wǔ xiū ，诗句平仄：平平平仄平。
“南渡衣冠尽”全诗
钱塘怀古 其三 (qián táng huái gǔ qí sān)
衣带一条水，靴尖三百州。
市朝陈迹在，图籍别人收。
南渡衣冠尽，西湖歌舞休。
久知事当尔，曾记五更头。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“南渡衣冠尽”繁体原文
錢塘懷古 其三
衣带一條水，靴尖三百州。
市朝陳迹在，圖籍別人收。
南渡衣冠盡，西湖歌舞休。
久知事當爾，曾記五更頭。
“南渡衣冠尽”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
衣带一条水，靴尖三百州。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
市朝陈迹在，图籍别人收。
平仄平平仄，平平平仄平。
南渡衣冠尽，西湖歌舞休。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
久知事当尔，曾记五更头。
“南渡衣冠尽”全诗注音
衣带一条水，靴尖三百州。
市朝陈迹在，图籍别人收。
南渡衣冠尽，西湖歌舞休。
久知事当尔，曾记五更头。
“南渡衣冠尽”全诗翻译
译文：
衣带像一条流水，靴尖踏遍三百州。
古都的繁华痕迹现在还残留着，历史图书被他人珍藏。
南渡时的衣冠已经消逝，西湖的歌舞也不再继续。
早已知道你将成为一方宰相，曾经铭记五更时分的奋发心头。
总结：
诗人通过描绘衣带流水、靴尖踏遍三百州，表达出自己在历史长河中的征程。古都的荣辱痕迹仍在，历史记载被后人传承。描述南渡后的变迁，衣冠和歌舞的衰落。最后，展望诗人将有成为宰相的前程，曾经的决心铭刻心头。整首诗抒发了对历史沉淀和个人命运的思考。
“南渡衣冠尽”相关诗句：
- 南渡衣冠尽 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 南渡衣冠盛 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 南渡衣冠坠 出自 [宋] 周必大 ·《凌阁学挽诗二首 其一 》
- 衣冠竞南渡 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 衣冠南渡远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬太原令狐相公见寄 》
- 衣冠南渡如东晋 出自 [宋] 王十朋 ·《乐清僧寮有过客钱之翰题二绝有伤时之叹因次其韵 其一 》
- 衣冠南渡多崩奔 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 衣冠南渡不甘心 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其六 》
- 衣冠南渡多崩犇 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十三拍 》
- 南渡衣冠随梗蓬 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 南渡衣冠欠王导 出自 [宋] 李清照 ·《句 其一 》
- 衣冠南渡多流离 出自 [宋] 李纲 ·《自海外归间关万里经涉五载初抵家与诸季会饮成长句兼简邹德久昆仲 》
- 衣冠南渡依江堧 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 衣冠南渡奔崩极 出自 [宋] 李纲 ·《往返踰万里首尾涉五年幸无惊忧归次贵溪仙岩新罹寇盗焚荡孑然始见兵火之迹感怆有作二首 其二 》
- 南渡衣冠亦愿从 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 渐无南渡旧衣冠 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》
- 衣冠南渡塞螺川 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 南渡衣冠尚北朝 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 衣冠南渡多崩奔 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 衣冠南渡多崩奔 出自 [唐] 杜甫 ·《追酬故高蜀州人日见寄 》