“南望荆门千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南望荆门千里外”出自哪首诗？
答案： “南望荆门千里外”出自： 唐代 王溥的 《寄邓洵美》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán wàng jīng mén qiān lǐ wài ，诗句平仄： 。
问题2：“南望荆门千里外”的上一句是什么？
答案：
“南望荆门千里外”的上一句是： 白社君犹葺旧居 , 诗句拼音为： bái shè jūn yóu qì jiù jū
，诗句平仄： 。
问题3：“南望荆门千里外”的下一句是什么？
答案： “南望荆门千里外”的下一句是： 暮云重叠满晴虚 , 诗句拼音为： mù yún chóng dié mǎn qíng xū ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“南望荆门千里外”全诗
寄邓洵美 (jì dèng xún měi)
衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年余。
彩衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
（见前书同卷引《雅言系述》。
）。
平平平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄平平平仄仄仄平仄仄。
？。
“南望荆门千里外”繁体原文
寄鄧洵美
衡陽歸鴈別重湖，衘到同人一紙書。
忽見姓名雙淚落，不知消息十年餘。
綵衣我已登黃閤，白社君猶葺舊居。
南望荆門千里外，暮雲重疊滿晴虛。
（見前書同卷引《雅言系述》。
）。
“南望荆门千里外”韵律对照
平平平仄仄○平，平仄平平仄仄平。
衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽见姓名双泪落，不知消息十年余。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
彩衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。
平仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
？仄平平平仄仄仄平仄仄。
（见前书同卷引《雅言系述》。
？。
）。
“南望荆门千里外”全诗注音
衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。
忽见姓名双泪落，不知消息十年余。
彩衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。
南望荆门千里外，暮云重叠满晴虚。
（见前书同卷引《雅言系述》。
）。
“南望荆门千里外”全诗翻译
译文：
衡阳的归鴈离别了重湖，扣上我同伴的一封书信。
突然看到署名，双眼泪水滚落，不知他的消息已有十年多。
我身穿彩衣已经登上了黄合，而他仍在白社修葺着旧居。
向南望去，荆门在千里之外，晚霞和云重重叠叠遮满了天空。（此诗见于前文同一卷里引用的《雅言系述》。
）
总结：
这篇诗歌描写了离别多年的朋友之间的相聚，衡阳的离别地点是重湖，归鴈意味着朋友要返回原处。在收到朋友的来信后，作者激动不已，双眼泪水涌动，不知他的消息已有十年。在叙述自己的现状时，作者穿着彩衣登上了黄合，而朋友仍在白社修葺旧居。虽然他们相隔千里，但彼此之间的情感依然深厚，晚霞和云遮满了天空，仿佛映照着他们多年的相思之情。
“南望荆门千里外”相关诗句：
- 南望荆门千里外 出自 [宋] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 南望荆门千里外 出自 [唐] 王溥 ·《寄邓洵美 》
- 千里到荆门 出自 [唐] 齐己 ·《酬章水知己 》
- 华缄千里到荆门 出自 [唐] 李都 ·《戏荅朝士 》
- 相望千里外 出自 [宋] 赵蕃 ·《论诗寄硕父五首 其二 》
- 汉阳门外望南楼 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 赤地相望千里外 出自 [宋] 强至 ·《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄 》
- 望穷千里乾坤外 出自 [宋] 韩淲 ·《抗云亭 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 二千里外空相望 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 三千里外望江乡 出自 [宋] 文天祥 ·《登楼 》
- 八千里外望西川 出自 [宋] 释祖钦 ·《送光後堂 》
- 三千里外生灵望 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 门外自千里 出自 [宋] 吕本中 ·《尘外亭 》
- 郢门千里外 出自 [唐] 韩翃 ·《寄武陵李少府 》
- 南薰门外禾千亩 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其一 》
- 千里不遮南望眼 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 千里淮南望眼迷 出自 [宋] 孙应时 ·《寄黄州录事刘进之同年 》
- 南北相望二千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》