“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”出自哪首诗?
答案: “(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”出自: 唐代 陶翰的 《吊王将军(伯二五六七一)》, 诗句拼音为: ( yīn fán tiān bǎo mò biān 《 hé yuè yīng líng jí 》 。
问题2:“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”的上一句是什么?
答案:
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”的上一句是: 残兵哭辽水 , 诗句拼音为: cán bīng kū liáo shuǐ
。
问题3:“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”的下一句是什么?
答案: “(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”的下一句是: 收此诗於常建名下 , 诗句拼音为: shōu cǐ shī wū cháng jiàn míng xià ,诗句平仄:○平平仄仄平平仄平平仄。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”全诗
吊王将军(伯二五六七一) (diào wáng jiāng jūn bǎi èr wǔ liù qī yī )
漂姚[二]北伐时,深入强千里。
战酣落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒,今与山鬼隣,残兵哭辽水。
(殷璠天宝末编《河岳英灵集》,收此诗於常建名下,幷在评语中引及。
原卷於陶韩名下存诗九首,其一为《古意》。
《全唐诗》已收归陶韩,其二即本诗,後七首均李白诗。
据此推测,此诗似非陶韩作。
)([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中。
」刘说同。
[二]漂姚指霍去病,《汉书》作「票」,或「骠」。
)。
○平仄仄仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平○仄平○,仄仄平平仄,平仄平仄平,平平仄平仄。
?○平平仄仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平仄,○仄○仄○仄仄。
平仄平平平平仄平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄○平平平,○仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平仄,仄平仄平平平仄。
??仄○平平仄○平平仄仄平??仄○○平仄平平平平仄○仄平仄仄○。
?平仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄平仄?平?,仄?仄?。
?????。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”繁体原文
弔王將軍(伯二五六七[一])
漂姚[二]北伐時,深入强千里。
戰酣落日黃,軍敗鼓聲死。
嘗聞漢飛將,可奪單于壘,今與山鬼隣,殘兵哭遼水。
(殷璠天寶末編《河嶽英靈集》,收此詩於常建名下,幷在評語中引及。
原卷於陶韓名下存詩九首,其一爲《古意》。
《全唐詩》已收歸陶韓,其二即本詩,後七首均李白詩。
據此推測,此詩似非陶韓作。
)([一]《中華文史論叢》編輯室云:「《弔王將軍》一詩《全唐詩》已收入《常建集》中。
」劉說同。
[二]漂姚指霍去病,《漢書》作「票」,或「驃」。
)。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”全诗注音
漂姚[二]北伐时,深入强千里。
战酣落日黄,军败鼓声死。
尝闻汉飞将,可夺单于垒,今与山鬼隣,残兵哭辽水。
(殷璠天宝末编《河岳英灵集》,收此诗於常建名下,幷在评语中引及。
原卷於陶韩名下存诗九首,其一为《古意》。
《全唐诗》已收归陶韩,其二即本诗,後七首均李白诗。
据此推测,此诗似非陶韩作。
)([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中。
」刘说同。
[二]漂姚指霍去病,《汉书》作「票」,或「骠」。
)。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”全诗翻译
译文:
在北伐时,漂姚(指霍去病)深入敌境千里之地。战斗到黄昏,军队溃败,战鼓声响彻天际。曾听说汉朝的飞将可以夺取单于的军垒,而今却只能与山鬼为邻,残兵们哭泣在辽水边。
这首诗据《殷璠天宝末编《河岳英灵集》》所述,收录于常建名下,并在评语中提及。原卷在陶韩名下收录九首诗之一,名为《古意》。《全唐诗》已将此诗归入陶韩名下,而其中的第二首即为这首诗,后面七首则是李白的诗。据此推测,这首诗似乎不是陶韩所作。
全文主要讲述了漂姚(霍去病)在北伐时深入千里敌境的战斗经历,但最终军队溃败,令人感叹汉朝的辉煌和漂姚的壮举,同时也反映出当时战乱的悲惨景象。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”总结赏析
赏析:
这首诗《吊王将军》写述了北伐时期,一位将军的战死情景,以及他的忠勇与悲壮。首句「漂姚北伐时,深入强千里」表现了将军志在必得、勇往直前的豪情壮志,决心奔赴北方战场,奋勇向前,意图征服千里之地。接着「战酣落日黄,军败鼓声死」,描述了战场上激烈的战斗场面,将士奋战至落日黄昏,最终战败,战鼓声彻夜悲鸣,彰显了悲壮的氛围。
第三句「尝闻汉飞将,可夺单于垒」以对比手法展现了将军的志向和遭遇。这位将军曾经有所期望,以为可以击败敌人,夺取重要据点,但现在他的残军已经孤立无援,陷入绝境,面临失败的命运。最后两句「今与山鬼隣,残兵哭辽水」将战败的悲痛之情展现得淋漓尽致,将军的残兵哭泣之声与冰冷的辽水形成鲜明对比,诗人通过此写景突出将军的悲凉遭遇。
“(殷璠天宝末编《河岳英灵集》”相关诗句:
- (殷璠天宝末编《河岳英灵集》 出自 [唐] 陶翰 ·《吊王将军(伯二五六七一) 》
- 有殷璠(《河岳英灵集》 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 又《山川典·庐山部》作句融诗)殷璠《河岳共同愿望尽快集》卷上收此爲(刘眘虚诗 出自 [唐] 徐浩 ·《送东林廉上人还庐(山) 》
- (见《宛委别藏》本宋陈田夫《南岳总胜集》卷上)(〖1〗《南岳总胜集》云:「灵隐峰 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- (见《後村大全集》卷一七七《诗话续集》卷一引李康成《玉台後集》引)(按:《玉台後集》收诗迄於天宝末 出自 [唐] 张祜 ·《采莲(一作「花」) 》
- (见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引)(殷璠曰:「彦雄诗但责潇洒 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- )(〖1〗《赵志集》末附花房英树《解题》谓《赵志集》一卷 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- 《吟窗杂录》爲北宋末蔡传所作书〖详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〗 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集别编》) 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集别编》 出自 [唐] 逸人不顾 ·《注葛仙公气诀赠友人 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(按:《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- (见道士孟宗宝集虚编《洞霄诗集》 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- (《四部业刊三编》影明抄本《梨岳诗集·辑补》(原注:「右见徐璈刊本 出自 [唐] 李频 ·《寄旧友西乾耕隐童先辈 》
- (见《四库全书珍本初集》本宋林表民《天台前集别编》 出自 [唐] 延寿 ·《武肃王有旨石桥设斋会进一诗 六 》
- (《贵耳集》卷下)(〖1〗《贵耳集》:「天宝间杨贵妃宠盛 出自 [唐] 佚名 ·《天宝间谣(题拟) 》
- (《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》 出自 [唐] 灵澈 ·《句 》
- (见孔延之《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗郑樵《通志》卷七十《艺文略》第八「诗总集类」有「《贺监归乡诗集》一卷 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见道士孟宗宝集虚所编《洞霄诗集》卷一 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- (《万首唐人绝句》十一、《古今图书集成·山川典》一○五《秦望山部》)(北宋孔延之编《会稽掇献总集》卷六已收此诗 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》