“覆手翻手分炎凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆手翻手分炎凉”出自哪首诗?
答案: “覆手翻手分炎凉”出自: 宋代 赵蕃的 《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù shǒu fān shǒu fēn yán liáng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“覆手翻手分炎凉”的上一句是什么?
答案:
“覆手翻手分炎凉”的上一句是: 当面背面从誉毁 , 诗句拼音为: dāng miàn bèi miàn cóng yù huǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“覆手翻手分炎凉”的下一句是什么?
答案: “覆手翻手分炎凉”的下一句是: 老骥伏枥志千里 , 诗句拼音为: lǎo jì fú lì zhì qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“覆手翻手分炎凉”全诗
归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 (guī jì wèi chéng bù shèng jiā shān zhī sī yòng yuán míng shān gǔ chàng chóu yùn jì chéng fù)
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“覆手翻手分炎凉”繁体原文
歸計未成不勝家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父
近來多病不飲酒,少日興酣那計觴。
當面背面從譽毀,覆手翻手分炎涼。
老驥伏櫪志千里,壯士悲歌泣數行。
故里悠悠無遠夢,寒猿歷歷斷人腸。
“覆手翻手分炎凉”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
“覆手翻手分炎凉”全诗注音
近来多病不饮酒,少日兴酣那计觞。
当面背面从誉毁,覆手翻手分炎凉。
老骥伏枥志千里,壮士悲歌泣数行。
故里悠悠无远梦,寒猿历历断人肠。
“覆手翻手分炎凉”全诗翻译
译文:
近来我多病,不再饮酒,少时热衷饮宴,如今却无心计较酒杯。
无论在人前还是背后,受到赞誉或是责难,我都淡然面对,不以为意。
转过手或翻过手,人生的荣辱、繁华与寂寞如同火与冰般交替。
年迈的骏马仍然躯体健壮,怀揣千里志向;壮年的勇士却因愁绪而唱出几行悲歌。
故乡虽在遥远,但我心中却没有远大的梦想,如同寒意袭来的猿声,一声声深深地刺痛着人的心肠。
总结:
诗人表达了自己近来身体不适,不再热衷于饮酒的情感;他对人生的荣辱和繁华寂寞态度淡然,不以为意;通过老骥和壮士的比喻,诗人展示了年老和年轻之间的差异;最后,他以故乡和寒猿的意象,传达了内心的深深痛楚。
“覆手翻手分炎凉”相关诗句:
- 覆手翻手分炎凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 翻手冷霜覆手炎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 翻手爲凉覆手暖 出自 [宋] 戴昺 ·《逐疟鬼 》
- 翻手变炎凉 出自 [宋] 方回 ·《追和艮轩俞同年题程一甫诗卷 》
- 翻手变炎凉 出自 [宋] 陆文圭 ·《和心渊雷雨地震诗 》
- 炎冷财分覆手间 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其一 》
- 俗儿翻手候炎凉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 翻手炎凉真可笑 出自 [宋] 李昴英 ·《八月骤寒 》
- 翻手作云覆手雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三 》
- 覆手爲雨翻手云 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 饥饱翻手覆手间 出自 [宋] 杨万里 ·《食蒸餠作 》
- 翻手覆手不可期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋怀二首 其二 》
- 翻手覆手成云雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 新知翻手覆手闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 翻手爲云覆手雨 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八七 》
- 翻手覆手看变通 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五 》
- 翻手爲晴覆手雨 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 覆手翻手知交情 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其五 》
- 手翻手覆谓可常 出自 [宋] 韩淲 ·《怀昌甫 》
- 不须覆手仍翻手 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其一 》