“初味若恬淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初味若恬淡”出自哪首诗?
答案: “初味若恬淡”出自: 宋代 孔平仲的 《酇阳观棋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū wèi ruò tián dàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“初味若恬淡”的上一句是什么?
答案:
“初味若恬淡”的上一句是: 玉石相分争 , 诗句拼音为: yù shí xiāng fēn zhēng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“初味若恬淡”的下一句是什么?
答案: “初味若恬淡”的下一句是: 锋交渐纵横 , 诗句拼音为: fēng jiāo jiàn zòng héng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“初味若恬淡”全诗
酇阳观棋 (zàn yáng guān qí)
系马酇阳岸,湍波怒奔霆。
却坐南轩上,旷若耳目清。
两翁方围棋,玉石相分争。
初味若恬淡,锋交渐纵横。
攻南意窥北,翻复乃人情。
计虑临危出,或从死中生。
勇者喜见色,怯者噤无声。
谁云一枰小,鬭智亦已精。
昔有烂柯者,弃俗游峥嵘。
彼实方外人,岁月固可轻。
我今则异此,久为世网婴。
一官犹坎轲,三径尚未耕。
妻子寄异县,飘飘望东京。
寸晷尤可惜,客子当念程。
饮水上马去,两翁任输赢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄○○平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平○仄○,○仄仄仄平。
○仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
“初味若恬淡”繁体原文
酇陽觀棋
繫馬酇陽岸,湍波怒奔霆。
却坐南軒上,曠若耳目清。
兩翁方圍棋,玉石相分爭。
初味若恬淡,鋒交漸縱橫。
攻南意窺北,翻復乃人情。
計慮臨危出,或從死中生。
勇者喜見色,怯者噤無聲。
誰云一枰小,鬭智亦已精。
昔有爛柯者,棄俗游崢嶸。
彼實方外人,歲月固可輕。
我今則異此,久爲世網嬰。
一官猶坎軻,三徑尚未耕。
妻子寄異縣,飄飄望東京。
寸晷尤可惜,客子當念程。
飲水上馬去,兩翁任輸贏。
“初味若恬淡”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
系马酇阳岸,湍波怒奔霆。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
却坐南轩上,旷若耳目清。
仄平平平平,仄仄○○平。
两翁方围棋,玉石相分争。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
初味若恬淡,锋交渐纵横。
平平仄平仄,平仄仄平平。
攻南意窥北,翻复乃人情。
仄○○平仄,仄○仄○平。
计虑临危出,或从死中生。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
勇者喜见色,怯者噤无声。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
谁云一枰小,鬭智亦已精。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
昔有烂柯者,弃俗游峥嵘。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
彼实方外人,岁月固可轻。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
我今则异此,久为世网婴。
仄平○仄○,○仄仄仄平。
一官犹坎轲,三径尚未耕。
○仄仄仄○,平平仄平平。
妻子寄异县,飘飘望东京。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
寸晷尤可惜,客子当念程。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
饮水上马去,两翁任输赢。
“初味若恬淡”全诗注音
系马酇阳岸,湍波怒奔霆。
却坐南轩上,旷若耳目清。
两翁方围棋,玉石相分争。
初味若恬淡,锋交渐纵横。
攻南意窥北,翻复乃人情。
计虑临危出,或从死中生。
勇者喜见色,怯者噤无声。
谁云一枰小,鬭智亦已精。
昔有烂柯者,弃俗游峥嵘。
彼实方外人,岁月固可轻。
我今则异此,久为世网婴。
一官犹坎轲,三径尚未耕。
妻子寄异县,飘飘望东京。
寸晷尤可惜,客子当念程。
饮水上马去,两翁任输赢。
“初味若恬淡”全诗翻译
译文:
系在酇山的阳岸上,湍急的波涛奔流如雷霆。
我却坐在南边的轩上,视野开阔,耳目清明。
两位老翁正在围棋,玉和石相互争夺。
初时棋局温和淡雅,但随着对垒渐渐激烈起来。
攻势南向,意欲窥视北方,反复往复已成人之常情。
谋划考虑在危险关头显出峥嵘本领,有时甚至从死亡中获得生机。
勇敢的人对胜利充满喜悦,而胆怯之人却默然无声。
有谁言棋局不过是小小棋盘,智慧之斗却已十分精妙。
从前曾有位名叫烂柯的人,舍弃尘世琐事去游历险峻的山野。
他实为远离尘世的隐士,岁月对他来说是轻巧易逝的。
而我如今却不同,长久沉浸在世俗的纷扰之中。
官位虽得,仍如坎轲之辛苦,三径耕田尚未得成。
妻子寄居在他乡,漂泊不定,期盼着前往东京。
寸晷光阴尤为可惜,怀着客居之子对家乡的思念。
喝了口水,便上马启程,两位老翁无论输赢任其自由。
全文总结:本文描绘了一个景象,系在酇山的阳岸上,湍急的波涛奔流如雷霆。叙述了自己坐在南边的轩上,视野开阔,耳目清明。旁观两位老翁围棋对局,棋局渐渐激烈,玉石相互争夺。表现了对人生中对峙的揣摩和决策,以及战胜困境的智慧。强调勇敢和胆怯者在面对胜利或失败时的不同表现。最后,将自己与先贤烂柯进行比较,反思人生的选择和处境,感慨岁月的飘忽和人生的坎坷。家人寄居异乡,令人心生愧疚,希望能一马当先,追求自由与胜利。
“初味若恬淡”相关诗句:
- 初味若恬淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《酇阳观棋 》
- 恬淡简世味 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 人间兴味元恬淡 出自 [宋] 华镇 ·《赵防御新辟小斋诗以贻之 》
- 肯安恬退淡中味 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再和聋字韵诗一谢史宰一呈黎丞 其一 》
- 淡乎若无味 出自 [宋] 曾几 ·《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也 》
- 淡中般若味 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 淡泊朱丝初少味 出自 [宋] 苏辙 ·《临川陈宪大夫挽词二首 其一 》
- 淡若轻云拂初日 出自 [宋] 胡宿 ·《谢御书飞白扇子歌 》
- 淡中有味味真味 出自 [宋] 邹浩 ·《自淡山过暗岩 》
- 淡淡论交端有味 出自 [宋] 陆游 ·《出游至僧舍及逆旅戏赠绝句二首 其一 》
- 恬淡入清虚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 恬淡游莲幕 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代晋史 其一 》
- 恬淡安身易 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其二 》
- 夫子安恬淡 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 数盃恬淡酒 出自 [宋] 周弼 ·《冰清堂偶成 》
- 甘自守恬淡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》
- 恬淡而无爲 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其四 》
- 恬淡方自适 出自 [唐] 权德舆 ·《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作 》
- 平生恬淡怀 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其一 》
- 恬淡声色屏 出自 [宋] 郭印 ·《问养生於曾端伯 》