“青门弄烟柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青门弄烟柳”出自哪首诗？
答案： “青门弄烟柳”出自： 唐代 李商隐的 《乐游原》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng mén nòng yān liǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“青门弄烟柳”的上一句是什么？
答案：
“青门弄烟柳”的上一句是： 春原登已重 , 诗句拼音为： chūn yuán dēng yǐ chóng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“青门弄烟柳”的下一句是什么？
答案： “青门弄烟柳”的下一句是： 紫阁舞云松 , 诗句拼音为： zǐ gé wǔ yún sōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“青门弄烟柳”全诗
乐游原 (lè yóu yuán)
春梦乱不记，春原登已重。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“青门弄烟柳”繁体原文
樂遊原
春夢亂不記，春原登已重。
青門弄煙柳，紫閣舞雲松。
拂硯輕冰散，開尊綠酎濃。
無悰託詩遣，吟罷更無悰。
“青门弄烟柳”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
春梦乱不记，春原登已重。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
“青门弄烟柳”全诗注音
春梦乱不记，春原登已重。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
“青门弄烟柳”全诗翻译
译文：
春天的梦境混乱得难以记清，春原的登高已经多次重复。
青门里嬉戏的烟雾轻摇柳枝，紫色阁楼上的云雾舞动松树。
轻轻拂去墨汁，冰散一般飘散，敞开酒尊，绿色酒液香浓。
无所牵挂地倚着砚台，写诗释放心灵，吟唱完毕，更没有牵挂之忧。
“青门弄烟柳”相关诗句：
- 青门弄烟柳 出自 [唐] 李商隐 ·《乐游原 》
- 坡柳弄风烟 出自 [宋] 萧炎丑 ·《题汪水云诗卷 》
- 弄柳得青虫 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭偶书 》
- 弄景日移烟岸柳 出自 [宋] 薛季宣 ·《泊船 》
- 拂提烟柳弄春容 出自 [宋] 赵师民 ·《句 其三 》
- 拂波垂柳弄轻烟 出自 [宋] 满维端 ·《南池 》
- 花媚韶光柳弄烟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生寒食有感 其一 》
- 弄烟细柳才三尺 出自 [宋] 郑獬 ·《和张公达暮春寄宋使君 》
- 柳桥南北弄烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《忆三山 》
- 官柳弄烟天已曙 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻中司还旆清旦踰樊岭候之不遇自黄子矶乘舟而归 》
- 苏小门前柳弄春 出自 [宋] 宋无 ·《西湖所见 》
- 细柳弄青蝉一吟 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 柳蛾酣雨弄青黄 出自 [宋] 周密 ·《吴山晚望 》
- 雪晴宫柳弄青条 出自 [宋] 夏竦 ·《寿春郡王阁春帖子 其三 》
- 烟云朝暮柳青青 出自 [宋] 王义山 ·《和申屠御史来豫章韵 》
- 青烟弄晚晖 出自 [宋] 施宜生 ·《社日 其一 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 无名氏 ·《陶公醉石 》
- 至今门外青青柳 出自 [宋] 孙勴 ·《题靖节祠 其二 》
- 门柳青青槛菊黄 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄丰阳喻长官 》
- 柴门正对青青柳 出自 [宋] 诸葛赓 ·《归休亭 其二 》