“亦莫问此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦莫问此身”出自哪首诗?
答案: “亦莫问此身”出自: 宋代 赵蕃的 《用前韵寄明叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì mò wèn cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“亦莫问此身”的上一句是什么?
答案:
“亦莫问此身”的上一句是: 我十君二五 , 诗句拼音为: wǒ shí jūn èr wǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“亦莫问此身”的下一句是什么?
答案: “亦莫问此身”的下一句是: 寒暑堪几数 , 诗句拼音为: hán shǔ kān jǐ shù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“亦莫问此身”全诗
用前韵寄明叔 (yòng qián yùn jì míng shū)
须白底用悲,我十君二五。
亦莫问此身,寒暑堪几数。
别君春已夏,往往疏劳苦。
况说买江天,重听诵诗许。
君德故有基,层台繇累土。
不问鸱鴞诗,犹谓民或侮。
如我乃宜归,舍农即为圃。
永与世俗辞,君来当勿户。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
“亦莫问此身”繁体原文
用前韻寄明叔
鬚白底用悲,我十君二五。
亦莫問此身,寒暑堪幾數。
別君春已夏,往往疏勞苦。
况說買江天,重聽誦詩許。
君德故有基,層臺繇累土。
不問鴟鴞詩,猶謂民或侮。
如我乃宜歸,舍農即爲圃。
永與世俗辭,君來當勿戶。
“亦莫问此身”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
须白底用悲,我十君二五。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
亦莫问此身,寒暑堪几数。
仄平平仄仄,仄仄○○仄。
别君春已夏,往往疏劳苦。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
况说买江天,重听诵诗许。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
君德故有基,层台繇累土。
仄仄平平平,○仄平仄仄。
不问鸱鴞诗,犹谓民或侮。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
如我乃宜归,舍农即为圃。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
永与世俗辞,君来当勿户。
“亦莫问此身”全诗注音
须白底用悲,我十君二五。
亦莫问此身,寒暑堪几数。
别君春已夏,往往疏劳苦。
况说买江天,重听诵诗许。
君德故有基,层台繇累土。
不问鸱鴞诗,犹谓民或侮。
如我乃宜归,舍农即为圃。
永与世俗辞,君来当勿户。
“亦莫问此身”全诗翻译
译文:
须白底用悲,我十君二五。
亦莫问此身,寒暑堪几数。
别君春已夏,往往疏劳苦。
况说买江天,重听诵诗许。
君德故有基,层台繇累土。
不问鸱鴞诗,犹谓民或侮。
如我乃宜归,舍农即为圃。
永与世俗辞,君来当勿户。
总结:
诗人表达了对光阴流逝的感慨,以及对生活的不满和对自由的渴望。他感叹时光飞逝,自己已经到了四十五岁的年纪,不愿继续过着劳苦的生活。诗人希望能够远离尘世,回归田园,过上宁静自由的生活,不再受世俗琐事的困扰。他认为君子应当坚守自己的道德原则,不被俗世所侮辱,最后鼓励君子不要忘记归家的路,拒绝世俗的迷惑。
“亦莫问此身”相关诗句:
- 亦莫问此身 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵寄明叔 》
- 亦莫恋此身 出自 [唐] 白居易 ·《逍遥咏 》
- 亦莫厌此身 出自 [唐] 白居易 ·《逍遥咏 》
- 莫问前身後身事 出自 [宋] 张雍 ·《灵岩七咏 定惠像 》
- 莫问身後事 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 八 》
- 莫问身之外 出自 [宋] 邵雍 ·《爲善吟 》
- 虚空亦莫问 出自 [唐] 无名氏 ·《商山馆(商山馆中窗颊上有八句诗云云,不知何人作。净君、凉友,是帚与扇明矣。) 》
- 亦莫问何如 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 亦莫问马曹 出自 [宋] 张扩 ·《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字爲韵 其九 》
- 易饫亦莫问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泰州王学士寄车螯蛤蜊 》
- 身外无穷莫问口 出自 [宋] 方岳 ·《醉歌 》
- 亦莫问属官与私 出自 [宋] 曾几 ·《荷池 》
- 此心君莫问 出自 [唐] 马戴 ·《宿崔邵池阳别墅 》
- 此中君莫问 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 》
- 亦莫嫌身漫厌生 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 五 》
- 归来问此身 出自 [唐] 韩翃 ·《题龙兴寺澹师房 》
- 莫问此生犹几屐 出自 [宋] 陆游 ·《连日往来湖山间颇乐即席有作 》
- 此会明年公莫问 出自 [宋] 项安世 ·《九月呈运使卢检院 》
- 莫问此中销歇寺 出自 [唐] 韦庄 ·《过旧宅 》
- 莫言此身微 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》