“时雨下如川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时雨下如川”出自哪首诗?
答案: “时雨下如川”出自: 唐代 樊珣的 《状江南 仲夏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí yǔ xià rú chuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时雨下如川”的上一句是什么?
答案:
“时雨下如川”的上一句是: 江南仲夏天 , 诗句拼音为:jiāng nán zhòng xià tiān
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时雨下如川”的下一句是什么?
答案: “时雨下如川”的下一句是: 卢橘垂金弹 , 诗句拼音为: lú jú chuí jīn tán ,诗句平仄:平仄平平仄。
“时雨下如川”全诗
状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)
江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“时雨下如川”繁体原文
狀江南 仲夏
江南仲夏天,時雨下如川。
盧橘垂金彈,甘蕉吐白蓮。
“时雨下如川”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
江南仲夏天,时雨下如川。
平仄平平仄,平平仄仄平。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。
“时雨下如川”全诗注音
江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。
“时雨下如川”全诗翻译
译文:
江南仲夏时节,天空中下着连绵的细雨,犹如江河倾泻而下。卢橘树上垂挂着金黄色的果实,宛如弹珠一般闪耀光彩;而甘蕉树则散发出洁白的花蕾,仿佛吐出了一朵朵娇嫩的莲花。
这首诗描述了江南仲夏时节的景色。细雨纷纷扬扬,如同大江奔流不息,滋润着大地;卢橘树上的金黄果实与甘蕉树上的洁白花蕾,相互映衬,展示出生机勃勃的夏季景象。
“时雨下如川”相关诗句:
- 时雨下如川 出自 [唐] 樊珣 ·《状江南 仲夏 》
- 山川雨过时 出自 [宋] 文同 ·《嘉川道中寄周正孺 》
- 山川作时雨 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘驿颐斋韵 》
- 涕下如奔川 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 岭下山川想到时 出自 [唐] 薛逢 ·《送衢州崔员外 》
- 山川出云作时雨 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 天降时雨山川云 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 一川风雨酒醒时 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 势如飞楫下平川 出自 [宋] 黄圭 ·《太湖山 》
- 亦如淛下好山川 出自 [宋] 叶适 ·《除夜元日连登烟霏楼 其一 》
- 下瞰平川如画幅 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 下视秦川坦如坻 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 一川如画雨初晴 出自 [唐] 卢延让 ·《樊川寒食二首 一 》
- 急雨声如倒百川 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵公实雷雨 》
- 良时如逝川 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 怨诗 》
- 谢雨还如祷雨时 出自 [宋] 虞俦 ·《轿中疲甚作绝句 》
- 只如世尊便下座时如何 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其六 》
- 雨泽不时下 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 时见厓下雨 出自 [宋] 曾巩 ·《上翁岭 》
- 时雨不来下 出自 [唐] 元稹 ·《茅舍 》