“欲斩楼兰言剀切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲斩楼兰言剀切”出自哪首诗?
答案: “欲斩楼兰言剀切”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵傅彦本三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù zhǎn lóu lán yán kǎi qiè ,诗句平仄: 。
问题2:“欲斩楼兰言剀切”的上一句是什么?
答案:
“欲斩楼兰言剀切”的上一句是: 介子齎金持汉节 , 诗句拼音为:jiè zǐ jī jīn chí hàn jié
,诗句平仄: 。
问题3:“欲斩楼兰言剀切”的下一句是什么?
答案: “欲斩楼兰言剀切”的下一句是: 建康家谱不传人 , 诗句拼音为: jiàn kāng jiā pǔ bù chuán rén ,诗句平仄:仄。
“欲斩楼兰言剀切”全诗
次韵傅彦本三首 其一 (cì yùn fù yàn běn sān shǒu qí yī)
介子齎金持汉节,欲斩楼兰言剀切。
建康家谱不传人,万口讴谣同一舌。
仍闻载书盈几车,指甲生花掌卧蛇。
祖风凛凛世不乏,笑我穷山采蕨芽。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平?仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平○仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“欲斩楼兰言剀切”繁体原文
次韻傅彦本三首 其一
介子齎金持漢節,欲斬樓蘭言剴切。
建康家譜不傳人,萬口謳謠同一舌。
仍聞載書盈幾車,指甲生花掌卧蛇。
祖風凛凛世不乏,笑我窮山採蕨芽。
“欲斩楼兰言剀切”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平?仄。
介子齎金持汉节,欲斩楼兰言剀切。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
建康家谱不传人,万口讴谣同一舌。
平○仄平平仄平,仄仄平平仄仄平。
仍闻载书盈几车,指甲生花掌卧蛇。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
祖风凛凛世不乏,笑我穷山采蕨芽。
“欲斩楼兰言剀切”全诗注音
介子齎金持汉节,欲斩楼兰言剀切。
建康家谱不传人,万口讴谣同一舌。
仍闻载书盈几车,指甲生花掌卧蛇。
祖风凛凛世不乏,笑我穷山采蕨芽。
“欲斩楼兰言剀切”全诗翻译
译文:
介子齐带着金银前来向汉节致意,意欲斩楼兰言割绝往来。
建康家谱没有传承给后人,但千家万户的歌谣却同样用一种口音来传唱。
依然听闻载书已经积满几车,有人因刻写太多,甲指上长出花纹,手掌上长着蛇。
祖风严肃威严在这个世间并不缺少,他们嘲笑我在贫瘠的山野采摘蕨菜嫩芽。
全文总结:文中描述了介子齐前来贡献礼物向汉节表示敬意,却有意斩断与楼兰的来往。建康家谱失传,但歌谣却在民间口口相传。依然有人埋头著书,甚至导致手指产生花纹、掌心长出蛇纹。虽然世间有严肃威严的祖先风范,但他们却嘲笑作者在贫瘠的山野采摘蕨菜嫩芽。
“欲斩楼兰言剀切”总结赏析
这首诗《次韵傅彦本三首 其一》是王庭珪创作的,可以归为"抒情"和"讽刺"两个标签。
在这首诗中,诗人王庭珪以写傅彦本的故事为引子,表达了对家谱和血脉传承的思考。首先,诗人提到了傅彦本为了持守汉节,愿意斩楼兰言剀切,这表现出他的忠诚和坚持。然而,傅彦本的家谱却没有传承给后人,而是被忘却了。这种情况引发了人们的讴谣,但他们都使用相同的口吻,似乎没有了多样性,反而变成了一种单一的声音。
诗中还提到了载书甚多,但这些书籍似乎没有真正的传承价值,如同指甲生花或掌卧蛇一般。这里的比喻用得巧妙,暗示了知识的浪费和虚无。最后,诗人提到了祖风凛凛,世世代代都有不乏的风采,但他却自嘲地笑自己穷山采蕨芽,表现了一种自我贬低的态度。
总的来说,这首诗通过傅彦本的故事反映了家谱传承和知识传承的重要性,以及一些时候这些传承可能会被忽视或虚浮。作者以讽刺的口吻表达了对这种现象的关切。
“欲斩楼兰言剀切”相关诗句:
- 欲斩楼兰言剀切 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其一 》
- 一言剀切盍沉吟 出自 [宋] 徐钧 ·《李勉 》
- 将军欲办斩楼兰 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周解元赴岳侯军二绝句 其一 》
- 欲屠石堡斩楼兰 出自 [宋] 董杞 ·《用洪宪韵自述 》
- 剀切忧时论 出自 [宋] 何伯谨 ·《挽薛艮斋 》
- 剀切如贾生 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李仁甫被召 》
- 献箴诚剀切 出自 [宋] 陈苍舒 ·《挽崔舍人 其一 》
- 不斩楼兰 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 台阁犹传剀切陈 出自 [宋] 陈宓 ·《挽知府陈大着 》
- 直爲斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 一 》
- 谈笑斩楼兰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其二 》
- 前年斩楼兰 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 游马斩楼兰 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 未斩楼兰级 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 不待斩楼兰 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 飞去斩楼兰 出自 [宋] 郑思肖 ·《四砺二首 其二 》
- 挥刃斩楼兰 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 终待斩楼兰 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其二 》
- 楼兰要斩时 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》