“下弦月照西风凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下弦月照西风凉”出自哪首诗?
答案: “下弦月照西风凉”出自: 宋代 仇远的 《寄南仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià xián yuè zhào xī fēng liáng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“下弦月照西风凉”的上一句是什么?
答案:
“下弦月照西风凉”的上一句是: 小山老桂敷秋香 , 诗句拼音为: xiǎo shān lǎo guì fū qiū xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“下弦月照西风凉”的下一句是什么?
答案: “下弦月照西风凉”的下一句是: 今夕如此好风月 , 诗句拼音为: jīn xī rú cǐ hǎo fēng yuè ,诗句平仄:平仄○仄仄平仄。
“下弦月照西风凉”全诗
寄南仲 (jì nán zhòng)
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄仄○平○仄平,仄平平仄平平仄。
平平平平仄仄仄,○○平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄平仄,○○仄平平仄仄○仄仄平平仄。
仄平仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平仄○仄仄平仄,平仄平平平平平仄平仄○。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄平平仄仄。
“下弦月照西风凉”繁体原文
寄南仲
坡翁昔年五十二,翰林侍讀爲學士。
溪翁年德與坡同,官職胡爲未相似。
我道閒人勝貴人,儻來軒冕溪雲比。
翁今田園瀨水上,頗勝求田陽羨里。
翁今有弟夜雨對床樂,頗勝卯君懷遠驛中有感秋風起。
有時筆床茶竈泛洮湖,柳外梅邊從徙倚。
詩筒經卷靜工夫,光景流連一彈指。
不論衆醉與獨醒,不問此非并彼是。
客來不必及時事,有酒且斟無即止。
從今笑傲五百年,銅狄銅駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西風凉。
今夕如此好風月,胡不招邀坡翁霞佩同頡頏。
翁今放舟何所適,新詩漫表長相憶。
舟中不可久留兮,盍早歸來共賦碧雲餐白石。
“下弦月照西风凉”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
仄仄○平○仄平,仄平平仄平平仄。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
平平平平仄仄仄,○○平平平仄仄。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
平平仄仄仄仄仄平仄,○○仄平平仄仄○仄仄平平仄。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
仄平仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
平仄○仄仄平仄,平仄平平平平平仄平仄○。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
平平仄平平仄仄,平平仄仄○○仄。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄仄平平仄仄。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
“下弦月照西风凉”全诗注音
坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。
溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。
我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。
翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。
翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。
有时笔床茶竈泛洮湖,柳外梅边从徙倚。
诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。
不论衆醉与独醒,不问此非并彼是。
客来不必及时事,有酒且斟无即止。
从今笑傲五百年,铜狄铜駞皆敝屣。
小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。
今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。
翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。
舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。
“下弦月照西风凉”全诗翻译
译文:
坡翁昔年五十二,曾在翰林院担任侍读学士。
溪翁年纪与坡相当,但官职胡乱未能相似。
我以为闲逸者胜过权贵,假如能来比拟官职与荣华。
翁如今在田园溪水之上,颇胜过求田问舍弟的艳羡之地。
翁有一弟,喜爱夜雨,与他共享欢乐于床前,颇胜过卯君怀念远方驿站时秋风的感觉。
有时在书案和茶炉旁,泛舟于洮湖之上,靠在柳树旁,或移徙于梅树边。
写诗的笔筒和经卷静静地安放,时光如指弹般流转。
不论是与众人一起陶醉还是独自清醒,不去追问此与彼的对错。
客人来访,不必刻意关心时事,只要有酒就斟倒,不用过于拘泥。
从今以后,笑傲五百年,无论是青铜狄还是铜骢马,都成了旧的鞋履。
小山上的老桂树秋香四溢,下弦月照耀着西风的凉爽。
今夜的风景如此美好,为何不邀请坡翁一同佩戴霞佩、同颉颃共享?
翁如今放舟漫游何处,新的诗篇尽情抒发思念之情。
但在舟中不宜久留啊,何不早早归来,一同赋诗,共享碧云餐、白石宴。
总结:
诗中描绘了坡翁与溪翁两位学士的生活,表达了闲逸者的胜于权贵的理念,强调了田园生活的宁静和快乐。诗人倡导无拘无束、随性而为的态度,不纠结于权力与名利,而是追求内心的宁静和情趣。最后,诗人以邀请坡翁共赋诗篇,分享美好时光的情感,展示了友谊和情感交流的重要性。
“下弦月照西风凉”相关诗句:
- 下弦月照西风凉 出自 [宋] 仇远 ·《寄南仲 》
- 云随凉月下西南 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十 》
- 昨夜西风弦月魄 出自 [宋] 魏了翁 ·《李季允作吞云楼索诗和总漕韵答之 其二 》
- 西风忽来凉月晓 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁季一 》
- 海上西风八月凉 出自 [宋] 张耒 ·《秋日登海州乘槎亭 》
- 九月西风未肯凉 出自 [宋] 吕陶 ·《秋晚 》
- 浩荡西风八月凉 出自 [宋] 韦骧 ·《陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占 》
- 莫待西风八月凉 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送藕诗韵 其二 》
- 江月上弦仍下弦 出自 [宋] 韩驹 ·《绝句 》
- 江月下弦仍上弦 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其一 》
- 见月上弦还下弦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别墅怀归 》
- 凉月才上弦 出自 [宋] 楼钥 ·《月夜泛舟姚江 》
- 更着西风月下砧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 楼下凉轩六月凉 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 西日照窗凉 出自 [宋] 王安石 ·《双庙 》
- 返照西阳日下西 出自 [宋] 薛季宣 ·《天闺 》
- 夜阑白月照管弦 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 月照寒漪巧上弦 出自 [宋] 曾巩 ·《金线泉 》
- 月照孤琴空弦咽 出自 [宋] 王谨礼 ·《琴歌 》
- 凉泉下照嘉树阴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》