首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 闻砧 > 月下谁家砧

“月下谁家砧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月下谁家砧”出自哪首诗？

答案： “月下谁家砧”出自： 唐代 孟郊的 《闻砧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè xià shuí jiā zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题2：“月下谁家砧”的上一句是什么？

答案： “月下谁家砧”的上一句是： 断猿啼不切 , 诗句拼音为： duàn yuán tí bù qiè ，诗句平仄： 仄仄平平平 。

问题3：“月下谁家砧”的下一句是什么？

答案： “月下谁家砧”的下一句是： 一声肠一绝 , 诗句拼音为： yī shēng cháng yī jué ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“月下谁家砧”全诗

闻砧 (wén zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

杜鹃声不哀，断猿啼不切。
月下谁家砧，一声肠一绝。
杵声不为客，客闻发自白。
杵声不为衣，欲令游子归。

仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄平仄平。

dù juān shēng bù āi ， duàn yuán tí bù qiè 。
yuè xià shuí jiā zhēn ， yī shēng cháng yī jué 。
chǔ shēng bù wèi kè ， kè wén fā zì bái 。
chǔ shēng bù wèi yī ， yù lìng yóu zǐ guī 。

“月下谁家砧”繁体原文

聞砧

杜鵑聲不哀，斷猿啼不切。
月下誰家砧，一聲腸一絕。
杵聲不爲客，客聞髮自白。
杵聲不爲衣，欲令遊子歸。

“月下谁家砧”韵律对照

仄平平仄平，仄平平仄仄。
杜鹃声不哀，断猿啼不切。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
月下谁家砧，一声肠一绝。

仄平仄平仄，仄○仄仄仄。
杵声不为客，客闻发自白。

仄平仄平○，仄仄平仄平。
杵声不为衣，欲令游子归。

“月下谁家砧”全诗注音

dù juān shēng bù āi ， duàn yuán tí bù qiè 。

杜鹃声不哀，断猿啼不切。

yuè xià shuí jiā zhēn ， yī shēng cháng yī jué 。

月下谁家砧，一声肠一绝。

chǔ shēng bù wèi kè ， kè wén fā zì bái 。

杵声不为客，客闻发自白。

chǔ shēng bù wèi yī ， yù lìng yóu zǐ guī 。

杵声不为衣，欲令游子归。

“月下谁家砧”全诗翻译

译文：
杜鹃的声音并不悲哀，断猿的啼声也没有切人心。月下传来敲打砧杵的声音，一声接一声地撞击着我的心弦。杵杵的声音并不是为了招待客人，客人听到时感觉自己的内心变得空白。杵杵的声音也不是为了衣物，而是希望能让远游的子弟回归家园。



总结：

诗人通过描绘杜鹃声和断猿啼声的不同，以及月下敲打砧杵的声音，表达了他内心深处的思念之情。杵声不为客，不为衣，表明他希望远离的亲人能够归来。整首诗以细腻而深情的描写展示了诗人对家园和亲人的深切思念之情。

“月下谁家砧”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“月下谁家砧”相关诗句：

“月下谁家砧”每个字的意思：

包含“月下谁家砧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂