“烟霏足奇态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霏足奇态”出自哪首诗?
答案: “烟霏足奇态”出自: 宋代 曹冠的 《涵碧亭 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān fēi zú qí tài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“烟霏足奇态”的上一句是什么?
答案:
“烟霏足奇态”的上一句是: 流觞绕双鱼 , 诗句拼音为: liú shāng rào shuāng yú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“烟霏足奇态”的下一句是什么?
答案: “烟霏足奇态”的下一句是: 雅称幽人居 , 诗句拼音为: yǎ chēng yōu rén jū ,诗句平仄:仄○平平平。
“烟霏足奇态”全诗
涵碧亭 其一 (hán bì tíng qí yī)
翠岩森秀爽,蟠结混沌初。
唐朝遇藻监,胜景方发舒。
飞泉注碧潭,流觞绕双鱼。
烟霏足奇态,雅称幽人居。
刘郎赋丹青,诗思尚有余。
使其亲拭目,发兴当何如。
年来颇湮厄,亭馆几邱墟。
寺僧杀风景,古木半剪除。
骚人罢登临,过客徒欷歔。
物理不终否,蓬藋新芟锄。
松篁亦欣荣,垂条再扶疏。
伊余事幽讨,徙倚聊与娱。
寄傲引壶觞,招隠携琴书。
涓辰此卜筑,何羡诸葛庐。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
平平仄平平,平○仄仄平。
仄○○仄仄,仄○○平○。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平○,○仄平○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“烟霏足奇态”繁体原文
涵碧亭 其一
翠巖森秀爽,蟠結混沌初。
唐朝遇藻鑑,勝景方發舒。
飛泉注碧潭,流觴繞雙魚。
烟霏足奇態,雅稱幽人居。
劉郎賦丹青,詩思尚有餘。
使其親拭目,發興當何如。
年來頗湮厄,亭館幾邱墟。
寺僧殺風景,古木半剪除。
騷人罷登臨,過客徒欷歔。
物理不終否,蓬藋新芟鋤。
松篁亦欣榮,垂條再扶疏。
伊余事幽討,徙倚聊與娛。
寄傲引壺觴,招隠携琴書。
涓辰此卜築,何羨諸葛廬。
“烟霏足奇态”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
翠岩森秀爽,蟠结混沌初。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
唐朝遇藻监,胜景方发舒。
平平仄仄平,平平仄平平。
飞泉注碧潭,流觞绕双鱼。
平平仄平仄,仄○平平平。
烟霏足奇态,雅称幽人居。
平平仄平平,平○仄仄平。
刘郎赋丹青,诗思尚有余。
仄○○仄仄,仄○○平○。
使其亲拭目,发兴当何如。
平平○平仄,平仄仄平平。
年来颇湮厄,亭馆几邱墟。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
寺僧杀风景,古木半剪除。
平平仄平○,○仄平○平。
骚人罢登临,过客徒欷歔。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
物理不终否,蓬藋新芟锄。
平平仄平平,平平仄平○。
松篁亦欣荣,垂条再扶疏。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
伊余事幽讨,徙倚聊与娱。
仄仄仄平平,平仄平平平。
寄傲引壶觞,招隠携琴书。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
涓辰此卜筑,何羡诸葛庐。
“烟霏足奇态”全诗注音
翠岩森秀爽,蟠结混沌初。
唐朝遇藻监,胜景方发舒。
飞泉注碧潭,流觞绕双鱼。
烟霏足奇态,雅称幽人居。
刘郎赋丹青,诗思尚有余。
使其亲拭目,发兴当何如。
年来颇湮厄,亭馆几邱墟。
寺僧杀风景,古木半剪除。
骚人罢登临,过客徒欷歔。
物理不终否,蓬藋新芟锄。
松篁亦欣荣,垂条再扶疏。
伊余事幽讨,徙倚聊与娱。
寄傲引壶觞,招隠携琴书。
涓辰此卜筑,何羡诸葛庐。
“烟霏足奇态”全诗翻译
译文:
翠岩郁郁葱茏,蟠结着混沌初生的景象。唐朝时,我遇见了藻监(藻:水著植物,监:池塘),那胜景方才显露出舒展之美。飞泉喷注在碧潭中,流觞围绕着双鱼游动。烟霏缭绕,形态奇特,被赞美为幽人的居所。刘郎吟咏了丹青之作,诗思依然富有余韵。让人亲自亲眼观赏,那兴致该如何表达?
近年来有些颇为萧条,亭馆几乎成了荒废之地。寺院里的僧侣消除了自然景观的魅力,古老的树木也有一半被砍伐。骚人已经不再登临此地,过往的游客也只能无奈地叹息。自然的美丽不复存在,蓬藋(指茅草屋)新植的锄头显得索然寡味。不过,松篁依然昂首挺拔,再次长出茂密的枝叶。我不禁对这些隐喻的景象进行了深思,寻求着其中的幽讨之意。
现在我徙居于此,靠着倚栏而乐于自娱。我将豪饮引壶,欢迎隐士前来携琴赋诗。这个建筑如同涓涓细流在这里筑起,又怎能不羡慕起诸葛亮的草庐呢?
“烟霏足奇态”相关诗句:
- 烟霏足奇态 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其一 》
- 异哉烟霏变态中 出自 [宋] 刘克庄 ·《关仝骤雨图 》
- 态足万峰奇 出自 [宋] 王安石 ·《次韵留题僧假山 》
- 青山雨後足奇态 出自 [宋] 陈渊 ·《眉溪与光祖共谈得四绝句 其二 》
- 烟云有奇态 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 霏霏弄闲态 出自 [宋] 林景熙 ·《题水云深处 》
- 岩屋霏霏带紫烟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《开先寺 》
- 烟雨霏霏溪上村 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二 》
- 霏霏晚砌烟华上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 铜炉霏霏擢烟缕 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 》
- 烟树霏霏夹暮霞 出自 [宋] 李曾伯 ·《登江陵沙市楚楼 》
- 想见霏霏烟雨蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 银宫翠岛烟霏霏 出自 [唐] 吕温 ·《廻风有怀 》
- 海天烟雨正霏霏 出自 [宋] 喻良能 ·《平远台 》
- 雨生烟谷细霏霏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 吹笙帐底烟霏霏 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 烟气霏霏生屋瓦 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 夹城烟淡草霏霏 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 不堪烟重雨霏霏 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶二首 一 》
- 五更黄道烟霏霏 出自 [宋] 曾丰 ·《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对 》