“霏霏晚砌烟华上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霏霏晚砌烟华上”出自哪首诗？
答案： “霏霏晚砌烟华上”出自： 唐代 陆龟蒙的 《寄吴融》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi wǎn qì yān huá shàng ，诗句平仄： 。
问题2：“霏霏晚砌烟华上”的上一句是什么？
答案：
“霏霏晚砌烟华上”的上一句是： 数枝危绿怕西风 , 诗句拼音为： shù zhī wēi lǜ pà xī fēng
，诗句平仄： 。
问题3：“霏霏晚砌烟华上”的下一句是什么？
答案： “霏霏晚砌烟华上”的下一句是： 淅淅疎帘雨气通 , 诗句拼音为： xī xī shū lián yǔ qì tōng ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“霏霏晚砌烟华上”全诗
寄吴融 (jì wú róng)
一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
霏霏晚砌烟华上，淅淅疎帘雨气通。
君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄○，仄平平仄仄○平。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄？。
“霏霏晚砌烟华上”繁体原文
寄吳融
一夜秋聲入井桐，數枝危綠怕西風。
霏霏晚砌煙華上，淅淅疎簾雨氣通。
君整輸蹄名未了，我依琴鶴病相攻。
到頭江畔從漁事，織作中流萬尺篊。
“霏霏晚砌烟华上”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
霏霏晚砌烟华上，淅淅疎帘雨气通。
平仄○平平仄○，仄平平仄仄○平。
君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
仄平平仄○平仄，仄仄○平仄仄？。
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊。
“霏霏晚砌烟华上”全诗注音
一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
霏霏晚砌烟华上，淅淅疎帘雨气通。
君整输蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊。
“霏霏晚砌烟华上”全诗翻译
译文：
一夜的秋凉声音钻入井桐之中，几枝脆弱的绿叶畏惧西风的吹袭。
雾气蔓延，晚霞点缀着砌筑的墙壁，薄雨如丝从稀疏的帘帷中飘洒而下。
你整理着输蹄的名誉尚未尽善尽美，而我则借着弹琴和寓居于仙鹤之上，与疾病相互争斗。
纵使到最后江畔从事捕鱼的职责，也依然把编织渔网当作生涯中的无尽事业。
全诗表达了诗人在秋天的夜晚，回忆着友人或爱人的场景。诗中景物描写细腻，给人以幽静清冷之感。而最后两句，则是对生命和命运的思考，以及对坚持与守望的态度。
“霏霏晚砌烟华上”相关诗句：
- 霏霏晚砌烟华上 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄吴融 》
- 断烟残霭晚霏霏 出自 [宋] 陆游 ·《桃源 》
- 晚雨霏霏江上来 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其四 》
- 烟雨霏霏溪上村 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二 》
- 绦雪霏霏点砌沙 出自 [宋] 杨万里 ·《凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其一 》
- 雨瓣霏霏成晚荚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《豆花 》
- 晚晴犹吐玉霏霏 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵康侍郎咏雪 》
- 荆树霏霏脱晚红 出自 [宋] 项安世 ·《二十七日山行两日始见文丰村 》
- 丝雨霏霏向晚倾 出自 [唐] 韩偓 ·《元夜即席 》
- 离宫春晚雨霏霏 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一九 》
- 霏霏晚雨湿啼鸦 出自 [宋] 贺铸 ·《魏城东 》
- 晚风方觉雪霏霏 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其五 》
- 霏霏霜华翦寒梢 出自 [宋] 郑刚中 ·《王倅生辰 》
- 六出霏霏饯岁华 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其一 》
- 春雪霏霏晚梅 出自 [宋] 贺铸 ·《题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀 》
- 夹城烟淡草霏霏 出自 [宋] 夏竦 ·《寒食 》
- 雨生烟谷细霏霏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 想见霏霏烟雨蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 岩屋霏霏带紫烟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《开先寺 》
- 不堪烟重雨霏霏 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶二首 一 》