“数峰聊在目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数峰聊在目”出自哪首诗？
答案： “数峰聊在目”出自： 唐代 武元衡的 《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù fēng liáo zài mù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“数峰聊在目”的上一句是什么？
答案：
“数峰聊在目”的上一句是： 崑丘岂易寻 , 诗句拼音为： kūn qiū qǐ yì xún
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“数峰聊在目”的下一句是什么？
答案： “数峰聊在目”的下一句是： 一境暂清心 , 诗句拼音为： yī jìng zàn qīng xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“数峰聊在目”全诗
甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 (fǔ gòu xī tíng ǒu tí yīn chéng jiān jūn jí mù zhōng zhū gōng)
瀛海无因泛，崑丘岂易寻。
数峰聊在目，一境暂清心。
悦彼松柏性，爱兹桃李阴。
列芳凭有土，丛干聚成林。
信矣子牟恋，归欤尼父吟。
暗香兰露滴，空翠蕙楼深。
负鼎位尝忝，荷戈年屡侵。
百城烦鞅掌，九仞喜岖嶔。
巴汉泝沿楫，岷峨千万岑。
恩偏不敢去，范蠡畏熔金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
“数峰聊在目”繁体原文
甫搆西亭偶題因呈監軍及幕中諸公
瀛海無因泛，崑丘豈易尋。
數峰聊在目，一境暫清心。
悅彼松柏性，愛茲桃李陰。
列芳憑有土，叢幹聚成林。
信矣子牟戀，歸歟尼父吟。
暗香蘭露滴，空翠蕙樓深。
負鼎位嘗忝，荷戈年屢侵。
百城煩鞅掌，九仞喜嶇嶔。
巴漢泝沿楫，岷峨千萬岑。
恩偏不敢去，范蠡畏鎔金。
“数峰聊在目”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
瀛海无因泛，崑丘岂易寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数峰聊在目，一境暂清心。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
悦彼松柏性，爱兹桃李阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
列芳凭有土，丛干聚成林。
仄仄仄平仄，平仄○仄○。
信矣子牟恋，归欤尼父吟。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
暗香兰露滴，空翠蕙楼深。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
负鼎位尝忝，荷戈年屡侵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百城烦鞅掌，九仞喜岖嶔。
平仄仄平仄，平平平仄平。
巴汉泝沿楫，岷峨千万岑。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
恩偏不敢去，范蠡畏熔金。
“数峰聊在目”全诗注音
瀛海无因泛，崑丘岂易寻。
数峰聊在目，一境暂清心。
悦彼松柏性，爱兹桃李阴。
列芳凭有土，丛干聚成林。
信矣子牟恋，归欤尼父吟。
暗香兰露滴，空翠蕙楼深。
负鼎位尝忝，荷戈年屡侵。
百城烦鞅掌，九仞喜岖嶔。
巴汉泝沿楫，岷峨千万岑。
恩偏不敢去，范蠡畏熔金。
“数峰聊在目”全诗翻译
译文：
瀛海没有原因可漫游，崑丘又何其容易寻找。
数座山峰随眼所及，一片景色暂时清澈了心灵。
喜爱那松柏的性质，喜爱这桃李的荫凉。
列列芬芳憑著土地，茂密枝干汇聚成森林。
我相信子牟心生爱恋，愿回归，啊，尼父的吟唱。
幽暗的兰花散发着露水的芬芳，空旷的蕙楼深邃难测。
背负烹鼎的地位感到惭愧，扛起戈矛的岁月屡次侵袭。
百座城池繁忙地掌握着权柄，九仞高的山岭令人欢喜不已。
巴国和汉国顺流而下划船，岷山和峨嵋山遍布千万重峰。
虽然受到宠爱却不敢离去，范蠡畏惧熔化的黄金。
“数峰聊在目”总结赏析
赏析：这首诗《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公》是唐代诗人武元衡创作的作品。诗人以自然景物为背景，借景抒怀，表达了对故国山川和军事将领的赞美之情。
诗中首先描写了瀛海和崑丘，以无限的瀛海和难以寻觅的崑丘，来象征着国家的广袤边疆和壮丽山川，使人不禁产生对国土的深情厚意。接着，诗人以“数峰聊在目，一境暂清心”来表现自己站在高处，远眺群山，心境一时清爽宁静。这种景色使他感到愉悦，也反映了他对大自然的热爱和向往。
然后，诗人描述了自然界的植物景观，如松柏、桃李、兰花、蕙楼等。这些景物不仅丰富了诗的意境，也暗示了作者对故国丰美的赞美之情。他将这些芳香的植物看作是国土的一部分，显示了对祖国的深厚感情。
接下来的几句中，诗人提到了“信矣子牟恋，归欤尼父吟”。这里表达了对将领和士兵的敬佩和赞美，称赞他们不畏艰险，忠诚职守。同时，他还提到了“百城烦鞅掌，九仞喜岖嶔”，表现出对军事成就和将领的崇敬。
最后，诗人提到了巴汉和岷峨两地，描绘了山川壮丽的景色，同时也表示了对国家边疆的担忧和关切。最后两句中，诗人用“恩偏不敢去，范蠡畏熔金”来表达对国家使命的坚守和忠诚，暗示着作者不畏艰险，愿意为国家的安定和繁荣而奋斗不懈。
“数峰聊在目”相关诗句：
- 数峰聊在目 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 前峰聊注目 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初七日雨小止游蒲溪临独木桥而还 》
- 灵踪聊寄数峰云 出自 [宋] 舒亶 ·《龙池 》
- 远峰列在目 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日望倚帝山 》
- 诗卷在前聊养目 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其一 》
- 终日数口常在目 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 数峰疑在眼中青 出自 [宋] 刘过 ·《欲游合皁山 》
- 紫翠数峰长在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 数峰残雪在檐前 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其四 》
- 数峰春色在云中 出自 [唐] 李咸用 ·《春暮途中 》
- 数峰春色在云中 出自 [宋] 李龏 ·《金陵春日 》
- 数峰还在有无中 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其五 》
- 只欠盆行数峰在 出自 [宋] 曾几 ·《戏作盆池四于和青堂 》
- 秋河隔在数峰西 出自 [唐] 韩翃 ·《宿石邑山中 》
- 赖有舂陵数峰在 出自 [宋] 陆游 ·《病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之 》
- 水帘遥在数峰前 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其五 》
- 数峰虽在病相撄 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》
- 独立无聊聊送目 出自 [宋] 白玉蟾 ·《幽居杂兴 其一 》
- 目断碧莲峰外峰 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其三 》
- 道在翳嘶峰外之高峰 出自 [宋] 员兴宗 ·《紫云洞 》