“云山万叠翛然去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云山万叠翛然去”出自哪首诗?
答案: “云山万叠翛然去”出自: 宋代 释德洪的 《赠为上人游方昭默之子也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shān wàn dié xiāo rán qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“云山万叠翛然去”的上一句是什么?
答案:
“云山万叠翛然去”的上一句是: 从教棒打不回头 , 诗句拼音为: cóng jiào bàng dǎ bù huí tóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“云山万叠翛然去”的下一句是什么?
答案: “云山万叠翛然去”的下一句是: 江汉无风一叶舟 , 诗句拼音为: jiāng hàn wú fēng yī yè zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“云山万叠翛然去”全诗
赠为上人游方昭默之子也 (zèng wèi shàng rén yóu fāng zhāo mò zhī zǐ yě)
年少辞师作远游,人言虎穴不生彪。
家声自古能名世,气宇如今已食牛。
夺得我机方肯住,从教棒打不回头。
云山万叠翛然去,江汉无风一叶舟。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“云山万叠翛然去”繁体原文
贈爲上人游方昭默之子也
年少辭師作遠游,人言虎穴不生彪。
家聲自古能名世,氣宇如今已食牛。
奪得我機方肯住,從教棒打不回頭。
雲山萬疊翛然去,江漢無風一葉舟。
“云山万叠翛然去”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
年少辞师作远游,人言虎穴不生彪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
家声自古能名世,气宇如今已食牛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夺得我机方肯住,从教棒打不回头。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云山万叠翛然去,江汉无风一叶舟。
“云山万叠翛然去”全诗注音
年少辞师作远游,人言虎穴不生彪。
家声自古能名世,气宇如今已食牛。
夺得我机方肯住,从教棒打不回头。
云山万叠翛然去,江汉无风一叶舟。
“云山万叠翛然去”全诗翻译
译文:
年轻时辞别老师,踏上远方的旅途,人们说虎穴不生猛虎。
但我家世有名望,如今已经变得威风凛凛,如同吞食牛群一般强大。
即便机会稍纵即逝,我也决不停留,愿意拿起棒子向前奋斗,绝不回头。
像翱翔的云山千层万层般,我奋然前行;就算江汉之间无风起浪,也要像孤叶舟一般勇往直前。
总结:这首诗表达了年轻人离家远行,面对人们的质疑和困难,依然坚定勇敢地向前迈进的决心和信念。诗中通过比喻,形容自己家世声望的显赫和自身的气质强大,以及对机遇不放过、勇往直前的决绝态度,表现出了主人公的坚毅与豁达。整篇诗歌气势恢弘,鼓舞人心。
“云山万叠翛然去”总结赏析
赏析:这首诗《赠为上人游方昭默之子也》是释德洪创作的一首赠诗,表达了对昭默之子的赞美和祝愿,同时也反映了出家人的坚韧和追求。
首先,诗人以年轻出家者离师远游为开篇,表现了昭默之子对佛法的执着追求。虽然人们可能担心他会面临危险(虎穴不生彪),但他拥有家世的声望(家声自古能名世),并且已经具备了坚强的气质(气宇如今已食牛),显示出他的决心和胆识。
接着诗人描述了昭默之子的决心和毅力,他不会因为困难而回头,即使是被“棒打”,也不会动摇。这里的“棒打”可以理解为一种考验或困难,表现了他对出家修行的坚持。
最后两句,以“云山万叠翛然去,江汉无风一叶舟”来表达昭默之子的修行之路,如云山绵延不尽,江汉宁静无风,强调了他的旅途漫长而坚定。整首诗通过对昭默之子的描写,赞美了他的精神品质和追求,同时也表现出佛教修行者的坚韧和决心。
“云山万叠翛然去”相关诗句:
- 云山万叠翛然去 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 翛然清坐对云山 出自 [宋] 王炎 ·《题詹氏佚老堂 》
- 云藏万叠山 出自 [宋] 李邦献 ·《过仙都徐氏山居 其一 》
- 云山千万叠 出自 [唐] 杜甫 ·《舟泛洞庭 》
- 云山千万叠 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 云山叠万重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 云山千万叠 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘旅舍 》
- 万叠云山耸翠 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》
- 万叠云山踏雨来 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 宿芙蓉寺 》
- 万叠云山从地涌 出自 [宋] 廖虞弼 ·《五泄山寺 》
- 万叠云山紫翠堆 出自 [宋] 张继先 ·《仙岩寺 》
- 四面云山千万叠 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 浪叠云堆万簇山 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 苍山万叠云气深 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜叹 》
- 莫恨云山万叠遮 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 万叠云山飞小雁 出自 [宋] 王予可 ·《句 其四 》
- 万叠云山拥郡楼 出自 [宋] 袁思永 ·《诗一首 》
- 云山万叠足风烟 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 云屏万叠匡庐山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二 》
- 万叠云山恋得无 出自 [宋] 孔道辅 ·《访隐居孙明复山斋二首 其二 》