“莫恨云山万叠遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫恨云山万叠遮”出自哪首诗?
答案: “莫恨云山万叠遮”出自: 宋代 陆游的 《晚登横溪阁二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò hèn yún shān wàn dié zhē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫恨云山万叠遮”的上一句是什么?
答案:
“莫恨云山万叠遮”的上一句是: 故乡可望应添泪 , 诗句拼音为: gù xiāng kě wàng yìng tiān lèi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫恨云山万叠遮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫恨云山万叠遮”已经是最后一句了。
“莫恨云山万叠遮”全诗
晚登横溪阁二首 其一 (wǎn dēng héng xī gé èr shǒu qí yī)
楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫恨云山万叠遮”繁体原文
晚登横溪閣二首 其一
楼鼓聲中日又斜,憑高愈覺在天涯。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鴉。
瘴霧不開連六詔,俚歌相荅带三巴。
故鄉可望應添泪,莫恨雲山萬疊遮。
“莫恨云山万叠遮”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。
“莫恨云山万叠遮”全诗注音
楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。
空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。
瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴。
故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。
“莫恨云山万叠遮”全诗翻译
译文:
楼鼓声中,日影又向西斜,站在高楼之上,更加觉得身处在边陲天涯之地。
空旷的桑树下,来客踏着土地,看到秋草茂盛,野渡间虚舟停泊,晚上聚集了一群乌鸦。
瘴雾始终未散去,连续六次朝廷发布诏书,却难以消除这片地区的疾病。俚歌回应,声音飘荡,从三巴地区传来。
故乡的身影或许可望而不可及,这令人添上了忧伤的泪水,但莫要怨恨雾山重重,它遮挡了万重山峦,却无法遮挡思念之情。
“莫恨云山万叠遮”相关诗句:
- 莫恨云山万叠遮 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 万叠云山供远恨 出自 [宋] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 万叠云山供远恨 出自 [唐] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 莫放碧云重叠遮 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其五 》
- 叠叠秋山更莫云 出自 [宋] 李新 ·《晚饮冯秀才宅 》
- 万点远山重叠恨 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 遮莫千山与万山 出自 [唐] 岑参 ·《原头送范侍御 》
- 遮莫千山与万山 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答宝觉 》
- 云山千万叠 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 云藏万叠山 出自 [宋] 李邦献 ·《过仙都徐氏山居 其一 》
- 云山叠万重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 云山千万叠 出自 [宋] 陈允平 ·《钱塘旅舍 》
- 云山千万叠 出自 [唐] 杜甫 ·《舟泛洞庭 》
- 万叠影遮残雪在 出自 [唐] 熊皎 ·《九华望庐山 》
- 万叠云山耸翠 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》
- 云山万叠犹嫌浅 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 万叠云山恋得无 出自 [宋] 孔道辅 ·《访隐居孙明复山斋二首 其二 》
- 却看云山万叠新 出自 [宋] 张栻 ·《道中景物甚胜吟赏不暇因复作此 》
- 万叠云山障路头 出自 [宋] 释道宁 ·《颂古十六首 其一二 》
- 浪叠云堆万簇山 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》