“平生报国愤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生报国愤”出自哪首诗?
答案: “平生报国愤”出自: 唐代 李益的 《送辽阳使还军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng bào guó fèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“平生报国愤”的上一句是什么?
答案:
“平生报国愤”的上一句是: 多闻杀汉兵 , 诗句拼音为: duō wén shā hàn bīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“平生报国愤”的下一句是什么?
答案: “平生报国愤”的下一句是: 日夜角弓鸣 , 诗句拼音为: rì yè jiǎo gōng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“平生报国愤”全诗
送辽阳使还军 (sòng liáo yáng shǐ huán jūn)
征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。
平平平○○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“平生报国愤”繁体原文
送遼陽使還軍
征人歌且行,北上遼陽城。
二月戎馬息,悠悠邊草生。
青山出塞斷,代地入雲平。
昔者匈奴戰,多聞殺漢兵。
平生報國憤,日夜角弓鳴。
勉君萬里去,勿使虜塵驚。
“平生报国愤”韵律对照
平平平○○,仄仄平平平。
征人歌且行,北上辽阳城。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二月戎马息,悠悠边草生。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青山出塞断,代地入云平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
勉君万里去,勿使虏尘惊。
“平生报国愤”全诗注音
征人歌且行,北上辽阳城。
二月戎马息,悠悠边草生。
青山出塞断,代地入云平。
昔者匈奴战,多闻杀汉兵。
平生报国愤,日夜角弓鸣。
勉君万里去,勿使虏尘惊。
“平生报国愤”全诗翻译
译文:
征人啊,唱着歌儿上路,向北前往辽阳城。二月间,战马安歇,边草茂盛。青山从边塞中拔地而起,代地进入云端平坦。古时候,匈奴与汉军交战,听说多次杀敌。我平生心怀报国之愤,日夜弓弦鸣响。劝你前往万里之遥,切莫让敌人的尘土惊扰。
全诗概括:诗人歌咏征战之壮志,号召壮士北上辽阳城。描绘了春天的边塞景色,边草葱茏、青山壮丽。提及匈奴与汉军的战斗,表达了诗人报国之情和对战争的热切期盼。最后,以劝告壮士勇往直前,不被敌人所惊扰。
“平生报国愤”相关诗句:
- 平生报国愤 出自 [唐] 李益 ·《送辽阳使还军 》
- 生平欲报国 出自 [宋] 范镇 ·《句 其一二 》
- 报国平生志 出自 [宋] 许及之 ·《乡会游湖怀南床复次韵 》
- 生平报国躯 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 平生报国无才力 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵周子车喜雨 》
- 未报平生宗国仇 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》
- 平生报国剑鋩寒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《代秦干上刑部张尚书 其二 》
- 平生忠愤意 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一 》
- 生平忠愤心 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 平生愤懑臆 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 忠愤平生旧 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 平生孤愤自潸然 出自 [宋] 王令 ·《思归 》
- 愤愤屈平篇 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 十 》
- 一生唯报国 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 国耻生期报 出自 [宋] 蔡元定 ·《挽刘忠肃二首 其二 》
- 报国一生心 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其七 》
- 痛恨莫能生报国 出自 [宋] 郑思肖 ·《自挽 》
- 半生报国心犹赤 出自 [唐] 张文伏 ·《柬范丞相质 》
- 此生报国无他事 出自 [宋] 唐庚 ·《有感示舍弟端孺外甥郭圣俞 》
- 儒生报国岂身谋 出自 [宋] 张栻 ·《鹿鸣宴 》