“渔翁自倚船篷睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渔翁自倚船篷睡”出自哪首诗？
答案： “渔翁自倚船篷睡”出自： 宋代 宋伯仁的 《行色》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yú wēng zì yǐ chuán péng shuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“渔翁自倚船篷睡”的上一句是什么？
答案：
“渔翁自倚船篷睡”的上一句是： 青山何处不登楼 , 诗句拼音为： qīng shān hé chù bù dēng lóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“渔翁自倚船篷睡”的下一句是什么？
答案： “渔翁自倚船篷睡”的下一句是： 一任男儿白尽头 , 诗句拼音为： yī rèn nán ér bái jìn tóu ，诗句平仄：仄平平平仄仄平。
“渔翁自倚船篷睡”全诗
行色 (xíng sè)
拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。
功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“渔翁自倚船篷睡”繁体原文
行色
擬作惟揚數月留，西風勸我買歸舟。
功名得失千年夢，豪傑窮通萬斛愁。
黄菊已花休戀酒，青山何處不登樓。
漁翁自倚船篷睡，一任男兒白盡頭。
“渔翁自倚船篷睡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。
“渔翁自倚船篷睡”全诗注音
拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。
功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。
“渔翁自倚船篷睡”全诗翻译
译文：
拟作惟扬数月留，意欲在此地停留几个月。
西风劝我买归舟，但西风也在劝我购买归程之船。
功名得失千年梦，追求功名得失如同千年梦幻般虚幻不定。
豪杰穷通万斛愁，无论是豪杰还是穷人，都有着万斛的忧愁。
黄菊已花休恋酒，黄菊已经盛开，不再陶醉于酒色之间。
青山何处不登楼，青山处处可爬登，不妨一一探访。
渔翁自倚船篷睡，渔翁自信地依靠着船篷入睡。
一任男儿白尽头，让男儿自然任其白发苍苍的尽头。
总结：
此诗写人情世故，展现了对功名得失和豪杰穷通的感慨，以及对自然美景的欣赏。渔翁自得的形象暗示了随遇而安的心态，表达了男儿气概与自然之间的联系。诗中凝练的表达和对生活的思考，使其颇具意境与深意。
“渔翁自倚船篷睡”相关诗句：
- 渔翁自倚船篷睡 出自 [宋] 宋伯仁 ·《行色 》
- 客船与渔篷 出自 [宋] 张鎡 ·《往逸村雪中上船 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [宋] 葛次仲 ·《诗一首 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [唐] 郑谷 ·《浯溪 》
- 湖边渔客闭船篷 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其一 》
- 故倚船篷望 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 倚篷清坐渔歌起 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 倚阑拍手唤渔篷 出自 [宋] 方岳 ·《题偶爱 其二 》
- 欲问渔翁借短篷 出自 [宋] 赵蕃 ·《早岁 》
- 渔翁散发卧孤篷 出自 [宋] 陆游 ·《小室逃暑 》
- 渔翁活计一篷底 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》
- 醉倚船篷岸幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 正似篷船倚江浦 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月初一夜闻雨 》
- 闲倚篷窗问钓翁 出自 [宋] 沈清友 ·《绝句 》
- 暖傍渔船睡不惊 出自 [唐] 齐己 ·《沙鸥 》
- 渔翁睡重春潭阔 出自 [宋] 释景淳 ·《句 其二 》
- 一个渔翁熟睡高 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其八 》
- 不覆渔翁船 出自 [宋] 朱翌 ·《题清芬阁 》
- 渔竿空倚北谿船 出自 [宋] 李新 ·《送邵马勾二首 其二 》
- 鸡犬渔翁共一船 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其四 》