“万点湘妃泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万点湘妃泪”出自哪首诗?
答案: “万点湘妃泪”出自: 唐代 李嘉佑的 《裴侍御见赠斑竹杖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn diǎn xiāng fēi lèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“万点湘妃泪”的上一句是什么?
答案:
“万点湘妃泪”的上一句是: 赠我意何深 , 诗句拼音为: zèng wǒ yì hé shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“万点湘妃泪”的下一句是什么?
答案: “万点湘妃泪”的下一句是: 三年贾谊心 , 诗句拼音为: sān nián jiǎ yì xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“万点湘妃泪”全诗
裴侍御见赠斑竹杖 (péi shì yù jiàn zèng bān zhú zhàng)
骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“万点湘妃泪”繁体原文
裴侍御見贈斑竹杖
騷人誇竹杖,贈我意何深。
萬點湘妃淚,三年賈誼心。
願持終白首,誰道貴黃金。
他日歸愚谷,偏宜綠綺琴。
“万点湘妃泪”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
骚人夸竹杖,赠我意何深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
愿持终白首,谁道贵黄金。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。
“万点湘妃泪”全诗注音
骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。
“万点湘妃泪”全诗翻译
译文:
才子称赞竹杖,赠予我意义何等深远。
湘妃泪珠滴落千万点,三年间贾谊心忧伤。
希望能持之到老白发时,谁说只有黄金才贵重。
将来归于愚谷之时,尤适合弹奏绿绮琴。
“万点湘妃泪”总结赏析
赏析:
这首诗《裴侍御见赠斑竹杖》是唐代李嘉佑创作的诗歌,诗人以简洁的语言表达了对友人裴侍御赠送斑竹杖的感激之情,同时也表达了对友情深厚的赞美。
首句"骚人夸竹杖,赠我意何深"表现了诗人对这根竹杖的珍视。竹杖在古代常被文人墨客用来扶持,这里的"骚人"指的就是这些文人,他们常以竹杖为骄傲之物,杖上斑纹可能代表着岁月的痕迹,也可能象征着人生的曲折。裴侍御赠送这根竹杖,表达了深厚的友情和赏识,诗人深感意义深远。
接下来的两句"万点湘妃泪,三年贾谊心"则以古典的修辞手法,将竹杖的斑纹与历史人物联系起来,增加了诗意的层次。"万点湘妃泪"指的是传说中的湘妃泪,这是与楚怀王和牛郎织女相关的传说,暗示了诗人的感情如湘妃泪一般丰富而深沉。"三年贾谊心"则指的是贾谊,他是汉代文学家,也是赋、诗、文三绝之一,表现了诗人对友情的珍视。
接着诗中写道"愿持终白首,谁道贵黄金"表达了诗人对友情的珍重之情。诗人希望能够一生携带着这根竹杖,与友人共度人生的风风雨雨,对于这份友情,他觉得比黄金更加宝贵。
最后两句"他日归愚谷,偏宜绿绮琴"则表现了诗人对未来的向往。"愚谷"可能是指一个宁静的地方,诗人希望在晚年能够回归自然,享受宁静的生活。"绿绮琴"则是古代乐器,象征着诗人追求艺术和音乐的爱好。
“万点湘妃泪”相关诗句:
- 万点湘妃泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《裴侍御见赠斑竹杖 》
- 莫信湘妃泪点红 出自 [宋] 刘兼 ·《新竹 》
- 色点湘妃红泪雨 出自 [宋] 艾性夫 ·《竹杖 》
- 半是湘妃泪点成 出自 [宋] 林敏修 ·《莲子 》
- 不沾一点湘妃泪 出自 [宋] 释行海 ·《赠竹卿 》
- 莫信湘妃泪点红 出自 [唐] 刘兼 ·《新竹 》
- 千点湘妃枝上泪 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其一 》
- 湘妃泪遗踪 出自 [宋] 徐照 ·《觅班竹作床 》
- 莫似湘妃泪 出自 [唐] 卢仝 ·《感秋别怨 》
- 泪有湘妃洒 出自 [宋] 石介 ·《竹书筒 其一 》
- 短筇尚点湘妃斑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 湘妃泪染竹根斑 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三 》
- 林间竹有湘妃泪 出自 [宋] 谭用之 ·《忆南中 》
- 添作湘妃泪两行 出自 [唐] 温庭筠 ·《瑟瑟钗 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂曲歌辞 江上曲 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 恰似湘妃泪尽时 出自 [唐] 贾岛 ·《赠梁浦秀才斑竹拄杖 》
- 尽是湘妃泣泪痕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《江上曲 》
- 湘妃有泪能斑竹 出自 [宋] 华岳 ·《寄王清之 》