“湘妃有泪能斑竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘妃有泪能斑竹”出自哪首诗?
答案: “湘妃有泪能斑竹”出自: 宋代 华岳的 《寄王清之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng fēi yǒu lèi néng bān zhú ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“湘妃有泪能斑竹”的上一句是什么?
答案:
“湘妃有泪能斑竹”的上一句是: 寸心常伴白云飞 , 诗句拼音为: cùn xīn cháng bàn bái yún fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“湘妃有泪能斑竹”的下一句是什么?
答案: “湘妃有泪能斑竹”的下一句是: 周士无心恋采薇 , 诗句拼音为: zhōu shì wú xīn liàn cǎi wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“湘妃有泪能斑竹”全诗
寄王清之 (jì wáng qīng zhī)
封书汉上寄清之,却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共,寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹,周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤,与兄联辔上淮淝。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“湘妃有泪能斑竹”繁体原文
寄王清之
封書漢上寄清之,却恐清之漢上歸。
千里謾懷明月共,寸心常伴白雲飛。
湘妃有淚能斑竹,周士無心戀采薇。
安得一緘飛海嶠,與兄聯轡上淮淝。
“湘妃有泪能斑竹”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
封书汉上寄清之,却恐清之汉上归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里谩怀明月共,寸心常伴白云飞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
湘妃有泪能斑竹,周士无心恋采薇。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
安得一缄飞海峤,与兄联辔上淮淝。
“湘妃有泪能斑竹”全诗注音
封书汉上寄清之,却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共,寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹,周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤,与兄联辔上淮淝。
“湘妃有泪能斑竹”全诗翻译
译文:
封书送往汉宫,寄托深情于清冷之地;但担心清冷之地再寄回汉宫。
千里距离虚度怀抱,明月同照相思之情,寸心常伴随飘逸的白云。
湘妃含泪染上竹子,显露心中伤感;周士却不留心于采摘薇草的情愫。
安得一封书飞越海峡,与兄弟共同策马驰骋于淮水与淝水之间。
全诗写出了人在远方的相思之情,以及寄托于书信的情感交流,又描绘了湘妃哀怨、周士淡泊的形象,最后表达了与兄弟相聚之愿望。
“湘妃有泪能斑竹”相关诗句:
- 湘妃有泪能斑竹 出自 [宋] 华岳 ·《寄王清之 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其三 》
- 湘妃泪染竹痕斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 湘妃泪染竹根斑 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三 》
- 湘妃泪斑斑 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 林间竹有湘妃泪 出自 [宋] 谭用之 ·《忆南中 》
- 林间竹有湘妃泪 出自 [唐] 谭用之 ·《忆南中 》
- 斑斑竹泪连潇湘 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 竹痕斑斑湘娥泪 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 湘妃泣下竹成斑 出自 [唐] 武元衡 ·《望夫石 》
- 二妃血泪斑竹枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 竹泪冷湘斑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送彦东还湘 》
- 湘川斑竹泪沾余 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 又题 》
- 湘灵泪尽竹无斑 出自 [宋] 朱继芳 ·《暮春 》
- 泪有湘妃洒 出自 [宋] 石介 ·《竹书筒 其一 》
- 湘竹斑斑湘水春 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 湘竹斑斑湘水春 出自 [唐] 李益 ·《寄赠衡州杨使君 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 短筇尚点湘妃斑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 老泪斑斑楚竹愁 出自 [宋] 林景熙 ·《舜庙 》