“枫明映水天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枫明映水天”出自哪首诗？
答案： “枫明映水天”出自： 唐代 雍陶的 《送契玄上人南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng míng yìng shuǐ tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“枫明映水天”的上一句是什么？
答案：
“枫明映水天”的上一句是： 红叶落湘川 , 诗句拼音为：hóng yè luò xiāng chuān
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“枫明映水天”的下一句是什么？
答案： “枫明映水天”的下一句是： 寻钟过楚寺 , 诗句拼音为： xún zhōng guò chǔ sì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“枫明映水天”全诗
送契玄上人南游 (sòng qì xuán shàng rén nán yóu)
红叶落湘川，枫明映水天。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
病客思留药，迷人待说禅。
南中多古迹，应访虎溪泉。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“枫明映水天”繁体原文
送契玄上人南遊
紅葉落湘川，楓明映水天。
尋鐘過楚寺，擁錫上瀧船。
病客思留藥，迷人待說禪。
南中多古跡，應訪虎溪泉。
“枫明映水天”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
红叶落湘川，枫明映水天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病客思留药，迷人待说禅。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南中多古迹，应访虎溪泉。
“枫明映水天”全诗注音
红叶落湘川，枫明映水天。
寻钟过楚寺，拥锡上泷船。
病客思留药，迷人待说禅。
南中多古迹，应访虎溪泉。
“枫明映水天”全诗翻译
译文：
红叶从湘川的树上飘落，枫树的明亮映照在水面上，天空辽阔。
我寻找着钟声穿越楚国的寺庙，手拿着佛的法器登上泷水中的船只。
作为一位身患疾病的客人，我思念着留给我的药物，期待与迷人的人交谈禅理。
南方的中原地区有着众多古老的景点，我应该去拜访那虎溪的泉水。
全诗概括：诗人在秋天红叶落满湘川，枫树映照在明亮的天空和水面上。他寻找着钟声穿越楚国的寺庙，拿着佛的法器登上泷水中的船只。身患疾病的他思念着留给他的药物，期待与迷人的人谈论禅理。他想去南方的中原地区参观古迹，特别是虎溪的泉水。
“枫明映水天”总结赏析
赏析：
这首诗《送契玄上人南游》是雍陶创作的，表达了对契玄上人南游的送别之情。诗中以秋天的景色为背景，展现了湘川的红叶和明亮的枫叶，以及湖水和天空的美景。全诗通过描绘自然景色，营造出宁静和宜人的氛围。
首句“红叶落湘川，枫明映水天”，用红叶和明亮的枫叶来描绘湘川秋天的美景，给人以一幅美丽而宁静的画面。接着，“寻钟过楚寺，拥锡上泷船”，描述了送别的场景，契玄上人乘船南游，感受到一种宗教和禅修的氛围，这也是诗中表现的一种心境。
第三句“病客思留药，迷人待说禅”，表现了诗人对上人的关切之情，希望他能够带着药物保重身体，并期待他能够传授禅宗智慧。最后一句“南中多古迹，应访虎溪泉”，提到了南方地区的古迹和虎溪泉，暗示了契玄上人南游的目的，可能是为了寻找禅宗的源头或者是追溯古代的文化底蕴。
整首诗以写景和抒发情感为主，展现了自然美景和人与自然的和谐相处，同时也表达了诗人对上人的深情祝愿。这是一首充满诗意和宗教色彩的送别诗篇。
标签: 写景，抒情，送别，禅宗
“枫明映水天”相关诗句：
- 枫明映水天 出自 [唐] 雍陶 ·《送契玄上人南游 》
- 枫高映楚天 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 一 》
- 青山白水映江枫 出自 [唐] 李端 ·《送濮阳录事赴忠州 》
- 碧水映天天映水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋 》
- 枫江水冷天初静 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿九日 》
- 明霞映水鲜 出自 [宋] 郑思肖 ·《晚晴 》
- 浅水映轻明 出自 [宋] 刘子翬 ·《木犀古风 》
- 明月水中映 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 净凉 》
- 错落珠玑映水明 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠许上达 》
- 昆明水上映牵牛 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 山水照映长明鲜 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 水晶帘映宝灯明 出自 [宋] 程公许 ·《元夕题灯龛四首 其四 》
- 远天明映玉 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚晴见雪呈梦锡 》
- 柿枫丹互映 出自 [宋] 释文珦 ·《探幽 》
- 枫林远映红 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 丹枫映郭迥 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其七八 》
- 远映枫林宿 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 渔洲火 》
- 官舍映枫林 出自 [唐] 郎士元 ·《送长沙韦明府 》
- 楚泽映江枫 出自 [宋] 杨亿 ·《再赋 》
- 云映远天斜照明 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其一 》