“俄顷生白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄顷生白发”出自哪首诗？
答案： “俄顷生白发”出自： 宋代 释善珍的 《古离别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é qǐng shēng bái fà ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“俄顷生白发”的上一句是什么？
答案：
“俄顷生白发”的上一句是： 何况岐路间 , 诗句拼音为： hé kuàng qí lù jiān
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“俄顷生白发”的下一句是什么？
答案： “俄顷生白发”的下一句是： 君不见荆轲剑气凌白虹 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn jīng kē jiàn qì líng bái hóng ，诗句平仄：平仄仄平○仄仄平仄○。
“俄顷生白发”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
切切复切切，壮士重离别。
壮士别君去，万里无回辙。
暂时一樽酒，异日肝胆裂。
何况岐路间，俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血。
仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平○平仄仄。
平仄仄平○仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
“俄顷生白发”繁体原文
古離別
切切復切切，壯士重離別。
壯士別君去，萬里無回轍。
暫時一樽酒，異日肝膽裂。
何況岐路間，俄頃生白髮。
君不見荆軻劍氣凌白虹，易水悲吟淚成血。
“俄顷生白发”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄○○仄。
切切复切切，壮士重离别。
仄仄仄平仄，仄仄平○仄。
壮士别君去，万里无回辙。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
暂时一樽酒，异日肝胆裂。
平仄平仄○，平○平仄仄。
何况岐路间，俄顷生白发。
平仄仄平○仄仄平仄○，仄仄平○仄平仄。
君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血。
“俄顷生白发”全诗注音
切切复切切，壮士重离别。
壮士别君去，万里无回辙。
暂时一樽酒，异日肝胆裂。
何况岐路间，俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹，易水悲吟泪成血。
“俄顷生白发”全诗翻译
译文：
切切而又反复切切，壮士对离别深感愁绪。
壮士告别君主远去，千万里路上无法回头。
眼下先共享一杯酒，日后可能会痛苦不堪。
更不用说岐路间的逆境，转瞬之间就可能生出白发。
君未曾见荆轲的剑气划破白虹，易水之滨悲凄吟声化为血泪。
总结：
壮士深切地感受着离别的痛苦，面对千万里的远行，心中情感难舍难分。他以痛饮表达今日畅快，却隐忧未来可能的苦痛。岐路之间，岁月匆匆，白发逐渐生出。荆轲的剑气与易水之悲，都是历史中凄美的片段。
“俄顷生白发”相关诗句：
- 俄顷生白发 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 俄顷生白云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 空月生俄顷 出自 [唐] 皎然 ·《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人 》
- 蓬莱幻化俄顷生 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 人生俄顷无休闲 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》
- 俄惊白发新 出自 [宋] 许及之 ·《岁除日见白发 》
- 俄悲白发侵 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 白刃俄生肘 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 白浪俄生百万重 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 》
- 白发既脱生黑发 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 俄驰顷驱 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 俄顷风至 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 百年俄顷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 九万俄顷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨後月明起坐戏成 》
- 去复俄顷 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 事有俄顷间 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其三 》
- 旧观俄顷复 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 俄顷已不见 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 聊复乐俄顷 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 俄顷自雍容 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其八 》