“俄顷生白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄顷生白云”出自哪首诗？
答案： “俄顷生白云”出自： 宋代 黄庭坚的 《游愚溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é qǐng shēng bái yún ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“俄顷生白云”的上一句是什么？
答案：
“俄顷生白云”的上一句是： 拂石弄潺湲 , 诗句拼音为： fú shí nòng chán yuán
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“俄顷生白云”的下一句是什么？
答案： “俄顷生白云”的下一句是： 似欲驾我仙 , 诗句拼音为： sì yù jià wǒ xiān ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“俄顷生白云”全诗
游愚溪 (yóu yú xī)
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没不知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭鎸。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
仄○仄平平，仄平平○平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄○仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄○仄○平。
“俄顷生白云”繁体原文
遊愚溪
意行到愚溪，竹輿鳴擔肩。
冉溪昔居人，埋沒不知年。
偶託文字工，遂以愚溪傳。
柳侯不可見，古木蔭濺濺。
羅氏家瀟東，瀟西讀書園。
笋茁不避道，檀欒摇春煙。
下入朝陽巖，次山有銘鎸。
蘚石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌竇響笙磬，洞中出寒泉。
同遊三五客，拂石弄潺湲。
俄頃生白雲，似欲駕我仙。
吾將從此逝，挽牽遂回船。
“俄顷生白云”韵律对照
仄○仄平平，仄平平○平。
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
仄平仄平平，平仄仄平平。
冉溪昔居人，埋没不知年。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
偶托文字工，遂以愚溪传。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
平仄平平平，平平仄平平。
罗氏家潇东，潇西读书园。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
仄仄平平平，仄平仄平平。
下入朝阳岩，次山有铭鎸。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
○仄仄平仄，仄○仄平平。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
同游三五客，拂石弄潺湲。
平○平仄平，仄仄仄仄平。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
平○○仄仄，仄○仄○平。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
“俄顷生白云”全诗注音
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没不知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭鎸。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
“俄顷生白云”全诗翻译
译文：
意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
我意行至愚溪，担着竹舆鸣响肩膀。
冉溪昔居人，埋没不知年。
冉溪昔日居住之人，已埋没无从得知其岁月。
偶托文字工，遂以愚溪传。
偶然托身文字之间，遂将愚溪传扬开来。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
柳侯（或指柳树之主）不可见，古树的荫影滴溜溜。
罗氏家潇东，潇西读书园。
罗氏家潇水东边，潇水西边是读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
竹笋茁壮不避小路，檀栾摇曳着春日的烟雾。
下入朝阳岩，次山有铭鎸。
继续前行来到朝阳岩，随后山上有铭文和铜器。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
藓生在石头上破坏了篆刻文字，无法辨认出是瞿、李、袁等人的名姓。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
在嵌窦中响起笙和磬的声音，洞中涌出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
和三五朋友一同游览，拂过石头使潺潺的流水声。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
转眼间白云生起，仿佛要把我带上仙境。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
我将从此离去，招手挽住船的绳索，扬帆启程。
全文概述：作者在愚溪游历，欣赏了古木和自然美景。他提及了冉溪居民的事迹，但难以考证。偶然托身文字之间，将愚溪的风景传扬出去。其中有罗氏家的潇水东西两边，笋茁和檀栾之美景，还描述了朝阳岩上的铭文和铜器。在一次同游中，听到了嵌窦中的笙和磬的声音，并欣赏了洞中的寒泉。最后，他决定离去，挽船启程。整篇文章以描写自然美景和离别之情为主题。
“俄顷生白云”相关诗句：
- 俄顷生白云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 俄顷生白发 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 空月生俄顷 出自 [唐] 皎然 ·《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人 》
- 俄顷叩云端 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 云雾变俄顷 出自 [宋] 文同 ·《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗 》
- 青云在俄顷 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭 》
- 蓬莱幻化俄顷生 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 人生俄顷无休闲 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》
- 翻手爲云只俄顷 出自 [宋] 洪适 ·《山行遇雨 》
- 俄顷风云变物华 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵高寿朋殿直喜雪 其一 》
- 俄顷风定云墨色 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 白刃俄生肘 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 俄驾白云归 出自 [宋] 华镇 ·《挽蒋尊师 》
- 白浪俄生百万重 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 》
- 云垂千顷白 出自 [宋] 何偁 ·《臞庵 其四 》
- 冻云千顷白 出自 [宋] 冯时行 ·《舟中观雪呈李尧俞二首 其二 》
- 俄看四面野云生 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 风雷大作 》
- 答以云生俄灭踪 出自 [宋] 邓深 ·《中秋无月感而作歌 》
- 浮云蔽日俄生暝 出自 [宋] 仇远 ·《十一月十六日学宫对酒 》
- 百年俄顷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》