“紫燕飞翻初弄拨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫燕飞翻初弄拨”出自哪首诗?
答案: “紫燕飞翻初弄拨”出自: 宋代 释德洪的 《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yàn fēi fān chū nòng bō ,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题2:“紫燕飞翻初弄拨”的上一句是什么?
答案:
“紫燕飞翻初弄拨”的上一句是: 十指纤纤葱乍剥 , 诗句拼音为: shí zhǐ xiān xiān cōng zhà bāo
,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题3:“紫燕飞翻初弄拨”的下一句是什么?
答案: “紫燕飞翻初弄拨”的下一句是: 梨园曲调皆品匝 , 诗句拼音为: lí yuán qǔ diào jiē pǐn zā ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“紫燕飞翻初弄拨”全诗
临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗 (lín chuān kāng lè tíng niǎn chá guān nǚ yōu bō pí pá zuò kè suǒ shī)
小槽横捧梳粧薄,绿罗绾带仍斜搭。
十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。
梨园曲调皆品匝,歛容却复停时霎。
日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。
圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。
坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。
玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
平○○○平仄仄,平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
“紫燕飞翻初弄拨”繁体原文
臨川康樂亭碾茶觀女優撥琵琶坐客索詩
小槽横捧梳粧薄,綠羅綰带仍斜搭。
十指纖纖葱乍剥,紫燕飛翻初弄撥。
梨園曲調皆品匝,歛容却復停時霎。
日烘花底光似潑,嬌鶯得暖歌唇滑。
圓吭相應啼恰恰,須臾急變花十八,玉盤蔌蔌珠璣撒。
坐客漸欲身離榻,裂帛一聲催合殺。
玉容嬌困撥仍插,雪梅一枝初破臘。
“紫燕飞翻初弄拨”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
小槽横捧梳粧薄,绿罗绾带仍斜搭。
仄仄平平平仄仄,仄○平平平仄仄。
十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。
平平仄○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
梨园曲调皆品匝,歛容却复停时霎。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。
平○○○平仄仄,平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。
仄仄仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。
仄平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。
“紫燕飞翻初弄拨”全诗注音
小槽横捧梳粧薄,绿罗绾带仍斜搭。
十指纤纤葱乍剥,紫燕飞翻初弄拨。
梨园曲调皆品匝,歛容却复停时霎。
日烘花底光似泼,娇莺得暖歌唇滑。
圆吭相应啼恰恰,须臾急变花十八,玉盘蔌蔌珠玑撒。
坐客渐欲身离榻,裂帛一声催合杀。
玉容娇困拨仍插,雪梅一枝初破腊。
“紫燕飞翻初弄拨”全诗翻译
译文:
小姑娘横握着薄巧的梳子,脸上涂着淡淡的粉妆,绿色的罗绸头带依然斜斜地挽着。她纤纤十指剥开一颗葱,紫色的燕子飞翻着玩耍,拨弄着初开的花蕾。梨园的曲调在空中荡漾,她收起笑容,又忽然停住了行动。阳光照射下,花底显得光亮如泼洒的水,她的唇儿娇嫩滑润,温柔地唱出了歌声。她的歌声圆润悠扬,与花鸟的啼声和谐相应,一会儿快速变换,就像花朵上的十八颗珠玑,散落在玉盘上。
坐着的客人渐渐想离开座位,裂帛的声音催促着他们结束这场血腥的杀戮。玉容的姑娘娇滞地拨弄着梳子,还插着一枝冰雪般洁白的梅花,初破寒冬。
全文描写了一个娇美姑娘嬉戏间的情景,以及庭院中的生动景象。姑娘十指纤纤,脸上带着笑容,唱歌时如花朵般婉转动听。整篇诗歌以细腻的描写展现了古代女性的柔美和婉约。
“紫燕飞翻初弄拨”总结赏析
《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗》赏析:
这首诗是释德洪创作的一首古诗,以细腻的笔墨描写了一位女优在康乐亭碾茶时的情景,展现了她的美丽和才艺。以下是赏析:
诗中首先描写了女优小槽横捧梳妆,细致的化妆和服饰。她身着绿罗绾带,细腰如葱,十指纤纤,正慢慢剥开纤细的茶叶,同时用紫燕般的手指弹奏着琵琶。这一段描写生动,勾勒出女优的美丽和多才多艺。
接下来,诗中提到梨园曲调,表现女优在歌唱和演奏琵琶时的高超技艺,吟咏的声音如流水般柔和,却能在顷刻之间变幻出各种曲调。同时,她的面容在歌唱间也有了微妙的变化,展现了她的神韵和情感。
诗的后半部分描述了阳光透过窗户照在茶底上,形成如泼洒的光斑,而女优在歌唱中的唇也因为阳光的温暖而变得滑润。这一景象增添了诗意和生动的画面感。
最后,诗中出现了坐客和女优之间的互动。坐客们聚在一起欣赏女优的表演,而女优则在合适的时机裂帛一声,催促坐客们赏赐。这一情节展示了女优的智慧和机智,也突显了她的魅力。
整首诗以细腻的笔触塑造了女优的形象,通过对细节的描写,展现了她的美貌、才情和机智,使读者仿佛置身于康乐亭,感受到了那一瞬间的美好。同时,诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,如紫燕飞翻初弄拨、玉盘蔌蔌珠玑撒等,增加了诗歌的艺术性和表现力。
“紫燕飞翻初弄拨”相关诗句:
- 紫燕飞翻初弄拨 出自 [宋] 释德洪 ·《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗 》
- 紫燕双飞似弄人 出自 [唐] 杨凝 ·《春怨 》
- 翻紫燕 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四七 》
- 春飞紫燕秋飞鸿 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 弄影势飞翻 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其一 》
- 鶑飞燕舞弄春阳 出自 [宋] 华镇 ·《桃源 》
- 新鶑弄雏乳燕飞 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 翻泥燕飞速 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中 》
- 贺燕翻飞地 出自 [宋] 钱惟演 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 贴水初翻紫玉团 出自 [宋] 岳珂 ·《新荷出水 》
- 天皇初开紫府燕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 紫燕黄鹂夏正初 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 紫燕引雏飞 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其八 》
- 参差紫燕飞 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一二 》
- 燕雀飞翻自不高 出自 [宋] 许景衡 ·《和唐知府宗博 其二 》
- 贺燕翻随吊鹤飞 出自 [宋] 陈东 ·《送友人丧二绝 其二 》
- 燕雀飞翻羽翮迟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江流 》
- 更怜乳燕翻飞处 出自 [宋] 钱惟演 ·《苦热 》
- 石燕翻飞欲雨天 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 归飞海燕翻晴空 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》