首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新荷出水 > 贴水初翻紫玉团

“贴水初翻紫玉团”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“贴水初翻紫玉团”出自哪首诗？

答案： “贴水初翻紫玉团”出自： 宋代 岳珂的 《新荷出水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiē shuǐ chū fān zǐ yù tuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“贴水初翻紫玉团”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“贴水初翻紫玉团”已经是第一句了。

问题3：“贴水初翻紫玉团”的下一句是什么？

答案： “贴水初翻紫玉团”的下一句是： 忽惊矗立傍阑干 , 诗句拼音为： hū jīng chù lì bàng lán gān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“贴水初翻紫玉团”全诗

新荷出水 (xīn hé chū shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟，玉监孤奁舞翠鸾。
晓露走盘珠颗莹，晚风颭盖雪衣寒。
从今十丈开花面，太华峰头更一看。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

tiē shuǐ chū fān zǐ yù tuán ， hū jīng chù lì bàng lán gān 。
yáo chí qī rì lái qīng niǎo ， yù jiān gū lián wǔ cuì luán 。
xiǎo lù zǒu pán zhū kē yíng ， wǎn fēng zhǎn gài xuě yī hán 。
cóng jīn shí zhàng kāi huā miàn ， tài huá fēng tóu gèng yī kàn 。

“贴水初翻紫玉团”繁体原文

新荷出水

貼水初翻紫玉團，忽驚矗立傍闌干。
瑶池七日來青鳥，玉鑑孤奩舞翠鸞。
曉露走槃珠顆瑩，晚風颭蓋雪衣寒。
從今十丈開花面，太華峰頭更一看。

“贴水初翻紫玉团”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
瑶池七日来青鸟，玉监孤奁舞翠鸾。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
晓露走盘珠颗莹，晚风颭盖雪衣寒。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
从今十丈开花面，太华峰头更一看。

“贴水初翻紫玉团”全诗注音

tiē shuǐ chū fān zǐ yù tuán ， hū jīng chù lì bàng lán gān 。

贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。

yáo chí qī rì lái qīng niǎo ， yù jiān gū lián wǔ cuì luán 。

瑶池七日来青鸟，玉监孤奁舞翠鸾。

xiǎo lù zǒu pán zhū kē yíng ， wǎn fēng zhǎn gài xuě yī hán 。

晓露走盘珠颗莹，晚风颭盖雪衣寒。

cóng jīn shí zhàng kāi huā miàn ， tài huá fēng tóu gèng yī kàn 。

从今十丈开花面，太华峰头更一看。

“贴水初翻紫玉团”全诗翻译

译文：
贴近水面的荷叶初次展开，形成了紫色的玉石般的团簇。
突然地，一朵荷花挺立在池边的栏杆旁。
七天来，青鸟飞来瑶池。
在玉监孤奁中，翠鸾开始舞动。
清晨的露珠在荷叶上滚动，像珍珠般闪闪发光。
晚风吹动着荷叶，使得它们的衣裳像雪一样冰冷。
从现在开始，荷花将继续开放，成为十丈的花台。
再往太华山的山顶看一眼，会有更美妙的景色等待着。

太华： 即西岳华山的别名。

总结：
这段诗描述了新生的荷花初次出水的场景。首先，荷叶初展，呈现出紫色的宝石般的团簇，突然间，一朵荷花突然挺立在池边。七天过去，青鸟来到瑶池，孤奁里的翠鸾开始舞动。清晨的露珠在荷叶上闪烁，傍晚的微风吹动着荷衣，给人一种寒意。从此刻开始，荷花将继续开放，盛放成十丈花台，而在太华山的巅峰，又有更美好的景色等待着。


“贴水初翻紫玉团”诗句作者岳珂介绍：

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书赞》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。　岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书赞》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。更多...

“贴水初翻紫玉团”相关诗句：

“贴水初翻紫玉团”每个字的意思：

包含“贴水初翻紫玉团”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂